作者tothesky (海)
看板BTS
標題[專訪] 200522 TIME:Suga以AgustD發表mixtapeD-2
時間Sat May 23 20:38:42 2020
TIME： Suga省思以Agust D發表的最新個人mixtape D-2
（前略非訪談內容）
TIME:你以bts一員的身分已活動了7年，上一張個人mixtape在2016年發表。
在這張mixtape中，特別是第一首歌Moonlight，你思索了關於時間、改變
和成長的種種，回想過去這幾年，對你來說有哪些改變？
我的生活還是一樣，工作方式跟每天的行程並沒有太多的變化。也許是我
在音樂產業的地位（改變了）？從音樂人的角度來看，改變可能是BTS的專
輯得到很棒的成果，或是其他的外部合作。和2016年時相比，我個人比當
時成熟了許多。
TIME:Daechwita這首歌在歌詞和音樂形式上都包含了韓國傳統文化，使用
盤索里（譯註：一種朝鮮王朝時的傳統曲藝形式）和鑼。在你的音樂中持
續使用韓國音樂元素對你來說為何很重要呢？
當我最初在製作這首歌時，就已經在想用大吹打作為它的主題了，所以我使
用了真正的大吹打聲音。我最初的想法是使用君王駕臨時所演奏的音樂，所
以自然而然地，韓國傳統元素最終貫穿了這首歌跟MV。
TIME:今年你已經和各種不同的音樂人合作：Halsey的專輯、和IU的新單曲，
而現在在你的個人作品中，MAX、NiiHWa、Kim Jong-wan跟RM也獻聲合作。
對你而言，是什麼能讓音樂合作順利成功呢？
我很感激每個人都對我的音樂發表好評，特別是NELL的Kim Jong-wan，他告
訴我他很喜歡聽我2016年的mixtape。我的工作哲學是「好的就是好」，所
以我想我很擅長和每個人的標準達到相同高度。
TIME: Agust D和BTS成員Suga兩者之間有什麼不同之處？什麼是一樣的？
差別在於Agust D可以更暢所欲言的表達更多，並可以讓我看到更赤裸的自己。
相同之處是兩者所唱的都是夢想和希望。
TIME:在Strange這首歌裡，你對某種社會現象和持有不同意見可能造成的孤
獨感表達了擔憂，你認為例如你這樣的公眾人物去質疑社會準則以及生活方
式是必須的嗎？
我只是拋出了問題，每個人都可以自行去決定。我個人看法是，對他人具有
一定影響力的人，大肆發表個人偏見前應該謹慎點，這樣通常是比較好的。
TIME: Trap、hip-hop、rock、pop、R&B各曲風都出現在你的兩張mixtape中，
常常同一首歌裡就有不同的曲風。混和各種曲風是BTS的標誌，在全球的流行
音樂界中也越來越常見。身為音樂製作人，你是如何在這張mixtape中嘗試創
新的？
我倒是沒有執迷於嘗試創新，而是更傾向創作我所想創作的音樂。我對於音樂
類型或類型的混搭上並不特別挑剔，好的就是好，而且這是由聽眾去評斷的，
我就是做我想做的。
TIME:關於這張mixtape你還有任何想讓大家知道的嗎？以及你是如何度過這個
出乎意料的春天的？
當事情朝向你並不想要的方向發展時，沒關係的，因為你總是可以重新開始。
保持心平氣和，選擇第二好的選項，然後向前走。
TIME原文連結：
https://reurl.cc/xZWAOe
翻譯：tothesky@ptt-bts
---
完全被玧其跟他的音樂撫慰療癒到。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.112.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1590237524.A.F7A.html
1F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯 推好的就是好 05/23 20:45
2F：推 paoyi : 最後一題的回答好棒… 05/23 20:45
3F：推 jenny75 : 謝謝翻譯 玧其的回答都好棒 05/23 20:46
4F：推 obbiest : 感謝翻譯，玧其的回答好帥氣！做我想做的跟選擇第二 05/23 20:48
5F：→ obbiest : 好然後向前走 05/23 20:48
6F：推 keyihua : 玧其真的是個很帥氣的大人 05/23 20:53
7F：推 A10401725 : 感謝翻譯 真的太喜歡玧其了 05/23 20:59
8F：→ tothesky : 選擇第二好的選項然後向前走<玧其真的很有智慧QQ 05/23 21:00
9F：推 heehaa09 : 感謝翻譯，推玧其，真的很帥氣。 05/23 21:06
10F：推 huachs : 感謝翻譯！好喜歡玧其的回答 05/23 21:06
11F：推 summer0625 : 感謝翻譯 總是能被玧其說的話安慰到 05/23 21:06
12F：推 lemon405 : 推 05/23 21:44
13F：推 abopj80 : 推!玧其真的好棒QQ 做自己喜愛的音樂 有明確的方向 05/23 21:49
14F：推 mandy54 : 喜歡最後一題的回答，遇到出乎意料的發展，選擇第二 05/23 22:40
15F：→ mandy54 : 好的選項，平心氣和地向前走。 05/23 22:40
16F：推 BAAE : 玧其的回答跟想法真是個非常帥氣的人 05/23 23:06
17F：推 tzuchun0214 : 大推 能知道這種做音樂的想法才是歌迷需要的 05/23 23:20
18F：推 ShrimpDouu : 帥氣的回答！！ 05/23 23:26
19F：→ cihua : 感謝翻譯~玧其想法真的很帥氣! 05/23 23:31
20F：推 iikou : 推～真的很喜歡看玧其的訪問！ 05/24 00:13
21F：推 iikou : 字被截掉了@@？真的很喜歡看SUGA的訪問，他的回答每 05/24 00:15
22F：→ iikou : 次都很帥氣 05/24 00:15
23F：推 sunny61629 : 感謝翻譯~~玧其對生活的淡然與睿智真的很帥氣阿！ 05/24 00:18
24F：→ sunny61629 : 選擇第二好的繼續前進 好喜歡這個回答 05/24 00:18
25F：推 yumpf : 感謝翻譯！玧其的音樂跟人都一樣帥氣！ 05/24 01:08
26F：推 tyjason0509 : 感謝翻譯~~ 05/24 02:18
27F：推 gbyw : 感謝翻譯！玧奇真的好棒，是帥氣的藝術家！ 05/24 03:27
※ 編輯: tothesky (1.162.112.222 臺灣), 05/24/2020 11:12:14
28F：推 kanamalu : 感謝翻譯！閔玧其對生活的體悟真的是精神導師啊 05/24 11:40
29F：推 puchiko : 感謝翻譯 05/24 23:09
30F：推 angelak765 : 感謝翻譯 真的是想法很成熟的人 帥氣！ 05/25 01:04
31F：推 forwardrou : 感謝翻譯！覺得搭配訪談再聽一次歌曲，會更懂歌詞想 05/25 10:35
32F：→ forwardrou : 表達什麼~ 05/25 10:35
33F：推 Eileenlbgbg : 感謝翻譯 05/25 10:48