作者tothesky (海)
看板BTS
标题[专访] 200522 TIME:Suga以AgustD发表mixtapeD-2
时间Sat May 23 20:38:42 2020
TIME： Suga省思以Agust D发表的最新个人mixtape D-2
（前略非访谈内容）
TIME:你以bts一员的身分已活动了7年，上一张个人mixtape在2016年发表。
在这张mixtape中，特别是第一首歌Moonlight，你思索了关於时间、改变
和成长的种种，回想过去这几年，对你来说有哪些改变？
我的生活还是一样，工作方式跟每天的行程并没有太多的变化。也许是我
在音乐产业的地位（改变了）？从音乐人的角度来看，改变可能是BTS的专
辑得到很棒的成果，或是其他的外部合作。和2016年时相比，我个人比当
时成熟了许多。
TIME:Daechwita这首歌在歌词和音乐形式上都包含了韩国传统文化，使用
盘索里（译注：一种朝鲜王朝时的传统曲艺形式）和锣。在你的音乐中持
续使用韩国音乐元素对你来说为何很重要呢？
当我最初在制作这首歌时，就已经在想用大吹打作为它的主题了，所以我使
用了真正的大吹打声音。我最初的想法是使用君王驾临时所演奏的音乐，所
以自然而然地，韩国传统元素最终贯穿了这首歌跟MV。
TIME:今年你已经和各种不同的音乐人合作：Halsey的专辑、和IU的新单曲，
而现在在你的个人作品中，MAX、NiiHWa、Kim Jong-wan跟RM也献声合作。
对你而言，是什麽能让音乐合作顺利成功呢？
我很感激每个人都对我的音乐发表好评，特别是NELL的Kim Jong-wan，他告
诉我他很喜欢听我2016年的mixtape。我的工作哲学是「好的就是好」，所
以我想我很擅长和每个人的标准达到相同高度。
TIME: Agust D和BTS成员Suga两者之间有什麽不同之处？什麽是一样的？
差别在於Agust D可以更畅所欲言的表达更多，并可以让我看到更赤裸的自己。
相同之处是两者所唱的都是梦想和希望。
TIME:在Strange这首歌里，你对某种社会现象和持有不同意见可能造成的孤
独感表达了担忧，你认为例如你这样的公众人物去质疑社会准则以及生活方
式是必须的吗？
我只是抛出了问题，每个人都可以自行去决定。我个人看法是，对他人具有
一定影响力的人，大肆发表个人偏见前应该谨慎点，这样通常是比较好的。
TIME: Trap、hip-hop、rock、pop、R&B各曲风都出现在你的两张mixtape中，
常常同一首歌里就有不同的曲风。混和各种曲风是BTS的标志，在全球的流行
音乐界中也越来越常见。身为音乐制作人，你是如何在这张mixtape中尝试创
新的？
我倒是没有执迷於尝试创新，而是更倾向创作我所想创作的音乐。我对於音乐
类型或类型的混搭上并不特别挑剔，好的就是好，而且这是由听众去评断的，
我就是做我想做的。
TIME:关於这张mixtape你还有任何想让大家知道的吗？以及你是如何度过这个
出乎意料的春天的？
当事情朝向你并不想要的方向发展时，没关系的，因为你总是可以重新开始。
保持心平气和，选择第二好的选项，然後向前走。
TIME原文连结：
https://reurl.cc/xZWAOe
翻译：tothesky@ptt-bts
---
完全被玧其跟他的音乐抚慰疗癒到。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.112.222 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1590237524.A.F7A.html
1F：推 sodavoxyi : 感谢翻译 推好的就是好 05/23 20:45
2F：推 paoyi : 最後一题的回答好棒… 05/23 20:45
3F：推 jenny75 : 谢谢翻译 玧其的回答都好棒 05/23 20:46
4F：推 obbiest : 感谢翻译，玧其的回答好帅气！做我想做的跟选择第二 05/23 20:48
5F：→ obbiest : 好然後向前走 05/23 20:48
6F：推 keyihua : 玧其真的是个很帅气的大人 05/23 20:53
7F：推 A10401725 : 感谢翻译 真的太喜欢玧其了 05/23 20:59
8F：→ tothesky : 选择第二好的选项然後向前走<玧其真的很有智慧QQ 05/23 21:00
9F：推 heehaa09 : 感谢翻译，推玧其，真的很帅气。 05/23 21:06
10F：推 huachs : 感谢翻译！好喜欢玧其的回答 05/23 21:06
11F：推 summer0625 : 感谢翻译 总是能被玧其说的话安慰到 05/23 21:06
12F：推 lemon405 : 推 05/23 21:44
13F：推 abopj80 : 推!玧其真的好棒QQ 做自己喜爱的音乐 有明确的方向 05/23 21:49
14F：推 mandy54 : 喜欢最後一题的回答，遇到出乎意料的发展，选择第二 05/23 22:40
15F：→ mandy54 : 好的选项，平心气和地向前走。 05/23 22:40
16F：推 BAAE : 玧其的回答跟想法真是个非常帅气的人 05/23 23:06
17F：推 tzuchun0214 : 大推 能知道这种做音乐的想法才是歌迷需要的 05/23 23:20
18F：推 ShrimpDouu : 帅气的回答！！ 05/23 23:26
19F：→ cihua : 感谢翻译~玧其想法真的很帅气! 05/23 23:31
20F：推 iikou : 推～真的很喜欢看玧其的访问！ 05/24 00:13
21F：推 iikou : 字被截掉了@@？真的很喜欢看SUGA的访问，他的回答每 05/24 00:15
22F：→ iikou : 次都很帅气 05/24 00:15
23F：推 sunny61629 : 感谢翻译~~玧其对生活的淡然与睿智真的很帅气阿！ 05/24 00:18
24F：→ sunny61629 : 选择第二好的继续前进 好喜欢这个回答 05/24 00:18
25F：推 yumpf : 感谢翻译！玧其的音乐跟人都一样帅气！ 05/24 01:08
26F：推 tyjason0509 : 感谢翻译~~ 05/24 02:18
27F：推 gbyw : 感谢翻译！玧奇真的好棒，是帅气的艺术家！ 05/24 03:27
※ 编辑: tothesky (1.162.112.222 台湾), 05/24/2020 11:12:14
28F：推 kanamalu : 感谢翻译！闵玧其对生活的体悟真的是精神导师啊 05/24 11:40
29F：推 puchiko : 感谢翻译 05/24 23:09
30F：推 angelak765 : 感谢翻译 真的是想法很成熟的人 帅气！ 05/25 01:04
31F：推 forwardrou : 感谢翻译！觉得搭配访谈再听一次歌曲，会更懂歌词想 05/25 10:35
32F：→ forwardrou : 表达什麽~ 05/25 10:35
33F：推 Eileenlbgbg : 感谢翻译 05/25 10:48