作者tothesky (海)
看板BTS
標題[新聞] 190417 入選TIME時代雜誌百大人物
時間Wed Apr 17 23:00:06 2019
TIME 100 時代雜誌全球百大年度最具影響力人物：BTS by Halsey
https://i.imgur.com/I7RHr7p.jpg
要怎樣才能算是達成「席捲全球」了？肯定需有過人的天賦、魅力、善良無私的心和努力
，但真正的關鍵要素是：有一群熱愛你的忠實支持者，使你更加努力、低潮時為你帶來慰
藉，並在每個夜幕時分，因為有你的存在，使他們望向天空的雙眼投射出光芒。
若以這些標準來看，那BTS已經達到頂峰了。過去幾年來，BTS橫掃了音樂界－打破銷售記
錄、獲獎無數、在全球各地投入的觀眾面前表演，並一直堪為韓國文化大使的典範。但在
BTS這三個字母的背後，是七位讓人驚嘆不已的年輕人，深信音樂是通行全球的方言，遠
勝過語言隔閡。
傳遞正面訊息的音樂、藏在歌曲中那些錯綜複雜的哲理、精心設計的舞蹈中每一個舞步都
展現了真正的團隊合作和兄弟情誼、為慈善活動投入數不盡的心血，BTS七人成為了數百
萬粉絲、以及任何被BTS魅力所吸引的人的模範。
我認識孩子們（我和粉絲們都這樣親暱的稱呼他們）幾年了，很高興有多次機會飛去韓國
見到他們。對外他們展現出精緻而專業的一面，但數小時的歡笑、秘密的握手方式和交換
禮物，他們又向周遭展現在精采出色的表演和精緻的裝扮之下，他們就只是幾個熱愛音樂
、熱愛彼此和粉絲的人。
對BTS來說，席捲全球就只是名為人生的舞步中，另一個八拍而已。但你若以為這聽起來
很簡單，那只是因為你還沒看到這幾個年輕人，為每一個舞步所傾注的熱愛和努力。
本文作者Halsey是獲葛萊美獎提名的創作歌手
TIME原文連結：
http://mag.time.com/SReCx1E
翻譯：tothesky@ptt-bts
-----
TIME100:
TIME時代雜誌每年都會選出各領域中，共100位全球最有影響力的人。去年雖然孩子們讀
者票選獲得第一，並沒有正式入選TIME100，但彼時只是時候未到罷了。恭喜孩子們，實
至名歸。也謝謝Halsey。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.208.246.239
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1555513208.A.418.html
※ 編輯: tothesky (89.208.246.239), 04/17/2019 23:03:17
1F：推 stella1013 : 謝謝翻譯！謝謝Halsey，寫得很棒QQQ 04/17 23:02
2F：推 a0952136637 : Halsey寫得太好了QQQ推防彈～ 04/17 23:03
3F：→ a0952136637 : 謝謝翻譯～ 04/17 23:03
4F：推 swagstliou : 謝謝翻譯，謝謝HALSEY，防彈真的是一群熱愛音樂的 04/17 23:04
5F：→ swagstliou : 孩子們 04/17 23:04
6F：推 summer0625 : 感謝翻譯 感謝Halsey 恭喜防彈QQ 04/17 23:04
7F：推 forwardrou : Halsey謝謝妳啊QQ 因為合作所以也追蹤Halsey的ig， 04/17 23:05
8F：→ forwardrou : 覺得也是一個很做自我、喜歡音樂的人~ 04/17 23:05
9F：推 cieldor : 好感動！謝謝Halsey（比心） 04/17 23:06
10F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯 Halsey寫得真好 04/17 23:06
11F：推 swiverose : Halsey好暖～感謝翻譯！ 04/17 23:07
12F：推 ksjopslh : 感謝翻譯！感謝Halsey~今年終於入選！恭喜防彈！ 04/17 23:07
13F：推 chimchim1013: 翻譯推推QQ 04/17 23:09
14F：推 snoocatta : 謝謝翻譯！Halsey的推薦文真的寫的好用心 看的超感 04/17 23:09
15F：→ snoocatta : 動 謝謝可愛真誠的Halsey！ 04/17 23:09
16F：推 hahalily : 推～～～ 04/17 23:09
17F：推 winds422 : 好開心！還是Halsey寫的介紹詞，更有意義了 04/17 23:11
18F：推 wig1218 : 推推！ 04/17 23:11
19F：推 amorneo : Halsey寫的真的超好QQQ 04/17 23:12
20F：推 loverabbit11: 寫得好好唷！因為與他們相處過，文字又更顯真誠！這 04/17 23:12
21F：→ loverabbit11: 次真的被Halsey圈粉～ 04/17 23:12
22F：推 tien2223 : 感謝翻譯~謝謝Halsey!她真的好可愛呀! 04/17 23:12
23F：推 yun0214 : 謝謝翻譯!推Halsey謝謝妳～推防彈～ 04/17 23:13
24F：→ girlqaz3712 : 推防彈 推Halsey 04/17 23:14
25F：推 abopj80 : 謝謝翻譯，謝謝Halsey QQ 恭喜我們防彈啊! 04/17 23:15
26F：推 sunny61629 : 感謝翻譯，泛著淚看完這篇文，謝謝Halsey~ 04/17 23:19
27F：推 heehaa09 : 感謝翻譯，恭喜防彈，謝謝Halsey，都好可愛<3 04/17 23:19
28F：推 iundertaker : 天啊Halsey寫得好棒～～ 04/17 23:20
29F：推 gbyw : 感謝翻譯！謝謝Halsey，恭喜防彈！ 04/17 23:21
30F：推 Sugarshooky3: 好感動，謝謝Halsey !!! 04/17 23:23
31F：推 obbiest : 推翻譯，最後一段好棒，今日的成就是過去每分每秒 04/17 23:25
32F：→ obbiest : 的努力所堆砌的。 04/17 23:25
33F：推 CHIEH9709 : 感謝翻譯 Halsey也叫他們孩子們啊QQ 04/17 23:27
34F：推 meico : 感謝翻譯!QQ 04/17 23:27
35F：推 forblue : 好喜歡Halsey寫的內容，謝謝翻譯 04/17 23:29
36F：推 elfsoosuk : 謝謝女神！ 04/17 23:31
37F：推 sodanicky : 感謝翻譯!恭喜我們防彈~~好謝謝Halsey 很感動 04/17 23:33
38F：推 TPC1993 : 推～ 好喜歡Halsey 04/17 23:36
39F：推 hdmd : 天哪QQ居然是Halsey寫的QQQQ原本只覺得驕傲現在是想 04/17 23:36
40F：→ hdmd : 落淚了QQQQ 04/17 23:36
41F：→ tothesky : Halsey稱呼的原文是the boys,外媒也喜歡the boys, o 04/17 23:36
42F：→ tothesky : ur boys的稱呼他們，很可愛。而且Halsey叫南俊都是 04/17 23:36
43F：→ tothesky : ”Joon” 04/17 23:36
44F：推 eilujkira : Halsey真的寫的很棒很暖！ 04/17 23:43
45F：推 KIMKIMM : 謝謝Halsey!!!好真誠用心的文章QQ 04/17 23:45
46F：推 facat : Halsey好棒~~~ 04/17 23:51
47F：推 OREbuffer : 謝謝翻譯 也謝謝Halsey寫了這麼棒的介紹文!! 04/17 23:54
48F：推 ririNv : 好棒的文QQ被Halsey圈粉了 04/17 23:57
49F：推 sinderin : 推推！ 04/18 00:00
50F：推 mayting3557 : 感謝翻譯 謝謝Halsey的推薦文 好感動QQ 04/18 00:02
51F：推 JSHRMVK : Halsey寫的短評和記者會的VCR真的都很感人！從以前 04/18 00:02
52F：→ JSHRMVK : 就覺得她是個很真誠很帥的女歌手 04/18 00:02
53F：推 withou : 謝謝翻譯～謝謝Halsey的文QQQQ 04/18 00:02
54F：推 gwen23 : Thank you Halsey~~ 04/18 00:06
55F：推 ohshinhwa : 謝謝Halsey!是一篇很用心的內容!! 04/18 00:06
56F：→ bobobo262626: 謝謝翻譯，也謝謝Halsey(purple heart) 04/18 00:09
57F：推 blah123 : 寫到心坎裡阿雞皮疙瘩～～Halsey果然也是真阿米嗚嗚 04/18 00:14
58F：推 fsozoss : 推推推 04/18 00:25
59F：推 loveyjl47 : 好喜歡halsey寫的內容，尤其是最後一段！ 04/18 00:28
60F：推 ucclaugh : Halsey 寫的好好，很誠摯的內容，Thank you Halsey 04/18 00:29
61F：→ ucclaugh : ，平常沒有很涉略西洋音樂界，因為防彈讓我認識一 04/18 00:29
62F：→ ucclaugh : 位好歌手 04/18 00:29
63F：推 pei1127 : 謝謝翻譯 也好謝謝Halsey的文章～喜歡防彈的每一天 04/18 00:38
64F：→ pei1127 : 都備感驕傲！ 04/18 00:38
65F：推 minnieailee : 感謝翻譯！也超謝謝Halsey很真誠感人的文字 04/18 00:38
66F：推 haehae311444: 謝謝翻譯！謝謝Halsey！ 04/18 00:51
67F：推 minimini93 : 天啊我要去推特謝謝Halsey((爆哭 這真的是有點了解 04/18 00:56
68F：→ minimini93 : 才寫得出來的 04/18 00:56
69F：推 fsozoss : 說出阿米的心聲 Halsey阿米無誤 04/18 01:23
70F：推 judith2826 : 謝謝翻譯～謝謝Halsey寫出這樣的文字！！ 04/18 01:37
71F：推 chelseaya : 謝謝翻譯～謝謝Halsey 04/18 06:44
72F：推 A10401725 : 感謝翻譯！！ 04/18 06:45
73F：推 goemillisa : 感謝翻譯，Halsey寫的真好～ 04/18 06:57
74F：推 arin613609 : 謝謝翻譯!之前就覺得Halsey是個可愛又做自己的人， 04/18 08:10
75F：→ arin613609 : 經過這次合作又更喜歡他(ps.他的音樂也都很好聽) 04/18 08:10
76F：推 mi40828 : 感謝翻譯！謝謝Helsey溫暖的文字TT 04/18 08:12
77F：推 ohclover : 感謝翻譯~看到是Halsey寫得就很開心! 寫得超好的~ 04/18 10:33
78F：→ ohclover : 很窩心~ 04/18 10:33
79F：推 imb0126 : 感謝翻譯! Halsey寫得真好QQ 04/18 10:41
80F：推 hwsher : 寫得真好！完全傳遞出孩子們的精神及價值 04/18 11:00
81F：推 hyri14 : 感謝翻譯～看到是Halsey寫的還驚訝了一下！ 04/18 11:05
82F：推 eajgod0911 : 謝謝翻譯 感謝Halsey寫的推薦文 04/18 12:42
83F：推 tatashout : 推推 謝謝Halsey 04/18 12:43
84F：推 hyh929 : 感謝翻譯,感謝Halsey 04/18 13:47
85F：推 cnamontan : 感謝翻譯 感謝Halsey 04/18 21:56
86F：推 hidecla : 感謝翻譯 Halsey寫的好感人QQ 04/18 23:11
87F：推 akjin : 感謝翻譯 ,感謝Halsey! 04/19 11:43
88F：推 gg2160802 : 感人Halsey寫得太好了吧QQ 04/20 13:48
※ 編輯: tothesky (173.68.62.97), 05/16/2019 22:36:33