作者tothesky (海)
看板BTS
标题[新闻] 190417 入选TIME时代杂志百大人物
时间Wed Apr 17 23:00:06 2019
TIME 100 时代杂志全球百大年度最具影响力人物：BTS by Halsey
https://i.imgur.com/I7RHr7p.jpg
要怎样才能算是达成「席卷全球」了？肯定需有过人的天赋、魅力、善良无私的心和努力
，但真正的关键要素是：有一群热爱你的忠实支持者，使你更加努力、低潮时为你带来慰
藉，并在每个夜幕时分，因为有你的存在，使他们望向天空的双眼投射出光芒。
若以这些标准来看，那BTS已经达到顶峰了。过去几年来，BTS横扫了音乐界－打破销售记
录、获奖无数、在全球各地投入的观众面前表演，并一直堪为韩国文化大使的典范。但在
BTS这三个字母的背後，是七位让人惊叹不已的年轻人，深信音乐是通行全球的方言，远
胜过语言隔阂。
传递正面讯息的音乐、藏在歌曲中那些错综复杂的哲理、精心设计的舞蹈中每一个舞步都
展现了真正的团队合作和兄弟情谊、为慈善活动投入数不尽的心血，BTS七人成为了数百
万粉丝、以及任何被BTS魅力所吸引的人的模范。
我认识孩子们（我和粉丝们都这样亲昵的称呼他们）几年了，很高兴有多次机会飞去韩国
见到他们。对外他们展现出精致而专业的一面，但数小时的欢笑、秘密的握手方式和交换
礼物，他们又向周遭展现在精采出色的表演和精致的装扮之下，他们就只是几个热爱音乐
、热爱彼此和粉丝的人。
对BTS来说，席卷全球就只是名为人生的舞步中，另一个八拍而已。但你若以为这听起来
很简单，那只是因为你还没看到这几个年轻人，为每一个舞步所倾注的热爱和努力。
本文作者Halsey是获葛莱美奖提名的创作歌手
TIME原文连结：
http://mag.time.com/SReCx1E
翻译：tothesky@ptt-bts
-----
TIME100:
TIME时代杂志每年都会选出各领域中，共100位全球最有影响力的人。去年虽然孩子们读
者票选获得第一，并没有正式入选TIME100，但彼时只是时候未到罢了。恭喜孩子们，实
至名归。也谢谢Halsey。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 89.208.246.239
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1555513208.A.418.html
※ 编辑: tothesky (89.208.246.239), 04/17/2019 23:03:17
1F：推 stella1013 : 谢谢翻译！谢谢Halsey，写得很棒QQQ 04/17 23:02
2F：推 a0952136637 : Halsey写得太好了QQQ推防弹～ 04/17 23:03
3F：→ a0952136637 : 谢谢翻译～ 04/17 23:03
4F：推 swagstliou : 谢谢翻译，谢谢HALSEY，防弹真的是一群热爱音乐的 04/17 23:04
5F：→ swagstliou : 孩子们 04/17 23:04
6F：推 summer0625 : 感谢翻译 感谢Halsey 恭喜防弹QQ 04/17 23:04
7F：推 forwardrou : Halsey谢谢你啊QQ 因为合作所以也追踪Halsey的ig， 04/17 23:05
8F：→ forwardrou : 觉得也是一个很做自我、喜欢音乐的人~ 04/17 23:05
9F：推 cieldor : 好感动！谢谢Halsey（比心） 04/17 23:06
10F：推 sodavoxyi : 感谢翻译 Halsey写得真好 04/17 23:06
11F：推 swiverose : Halsey好暖～感谢翻译！ 04/17 23:07
12F：推 ksjopslh : 感谢翻译！感谢Halsey~今年终於入选！恭喜防弹！ 04/17 23:07
13F：推 chimchim1013: 翻译推推QQ 04/17 23:09
14F：推 snoocatta : 谢谢翻译！Halsey的推荐文真的写的好用心 看的超感 04/17 23:09
15F：→ snoocatta : 动 谢谢可爱真诚的Halsey！ 04/17 23:09
16F：推 hahalily : 推～～～ 04/17 23:09
17F：推 winds422 : 好开心！还是Halsey写的介绍词，更有意义了 04/17 23:11
18F：推 wig1218 : 推推！ 04/17 23:11
19F：推 amorneo : Halsey写的真的超好QQQ 04/17 23:12
20F：推 loverabbit11: 写得好好唷！因为与他们相处过，文字又更显真诚！这 04/17 23:12
21F：→ loverabbit11: 次真的被Halsey圈粉～ 04/17 23:12
22F：推 tien2223 : 感谢翻译~谢谢Halsey!她真的好可爱呀! 04/17 23:12
23F：推 yun0214 : 谢谢翻译!推Halsey谢谢你～推防弹～ 04/17 23:13
24F：→ girlqaz3712 : 推防弹 推Halsey 04/17 23:14
25F：推 abopj80 : 谢谢翻译，谢谢Halsey QQ 恭喜我们防弹啊! 04/17 23:15
26F：推 sunny61629 : 感谢翻译，泛着泪看完这篇文，谢谢Halsey~ 04/17 23:19
27F：推 heehaa09 : 感谢翻译，恭喜防弹，谢谢Halsey，都好可爱<3 04/17 23:19
28F：推 iundertaker : 天啊Halsey写得好棒～～ 04/17 23:20
29F：推 gbyw : 感谢翻译！谢谢Halsey，恭喜防弹！ 04/17 23:21
30F：推 Sugarshooky3: 好感动，谢谢Halsey !!! 04/17 23:23
31F：推 obbiest : 推翻译，最後一段好棒，今日的成就是过去每分每秒 04/17 23:25
32F：→ obbiest : 的努力所堆砌的。 04/17 23:25
33F：推 CHIEH9709 : 感谢翻译 Halsey也叫他们孩子们啊QQ 04/17 23:27
34F：推 meico : 感谢翻译!QQ 04/17 23:27
35F：推 forblue : 好喜欢Halsey写的内容，谢谢翻译 04/17 23:29
36F：推 elfsoosuk : 谢谢女神！ 04/17 23:31
37F：推 sodanicky : 感谢翻译!恭喜我们防弹~~好谢谢Halsey 很感动 04/17 23:33
38F：推 TPC1993 : 推～ 好喜欢Halsey 04/17 23:36
39F：推 hdmd : 天哪QQ居然是Halsey写的QQQQ原本只觉得骄傲现在是想 04/17 23:36
40F：→ hdmd : 落泪了QQQQ 04/17 23:36
41F：→ tothesky : Halsey称呼的原文是the boys,外媒也喜欢the boys, o 04/17 23:36
42F：→ tothesky : ur boys的称呼他们，很可爱。而且Halsey叫南俊都是 04/17 23:36
43F：→ tothesky : ”Joon” 04/17 23:36
44F：推 eilujkira : Halsey真的写的很棒很暖！ 04/17 23:43
45F：推 KIMKIMM : 谢谢Halsey!!!好真诚用心的文章QQ 04/17 23:45
46F：推 facat : Halsey好棒~~~ 04/17 23:51
47F：推 OREbuffer : 谢谢翻译 也谢谢Halsey写了这麽棒的介绍文!! 04/17 23:54
48F：推 ririNv : 好棒的文QQ被Halsey圈粉了 04/17 23:57
49F：推 sinderin : 推推！ 04/18 00:00
50F：推 mayting3557 : 感谢翻译 谢谢Halsey的推荐文 好感动QQ 04/18 00:02
51F：推 JSHRMVK : Halsey写的短评和记者会的VCR真的都很感人！从以前 04/18 00:02
52F：→ JSHRMVK : 就觉得她是个很真诚很帅的女歌手 04/18 00:02
53F：推 withou : 谢谢翻译～谢谢Halsey的文QQQQ 04/18 00:02
54F：推 gwen23 : Thank you Halsey~~ 04/18 00:06
55F：推 ohshinhwa : 谢谢Halsey!是一篇很用心的内容!! 04/18 00:06
56F：→ bobobo262626: 谢谢翻译，也谢谢Halsey(purple heart) 04/18 00:09
57F：推 blah123 : 写到心坎里阿鸡皮疙瘩～～Halsey果然也是真阿米呜呜 04/18 00:14
58F：推 fsozoss : 推推推 04/18 00:25
59F：推 loveyjl47 : 好喜欢halsey写的内容，尤其是最後一段！ 04/18 00:28
60F：推 ucclaugh : Halsey 写的好好，很诚挚的内容，Thank you Halsey 04/18 00:29
61F：→ ucclaugh : ，平常没有很涉略西洋音乐界，因为防弹让我认识一 04/18 00:29
62F：→ ucclaugh : 位好歌手 04/18 00:29
63F：推 pei1127 : 谢谢翻译 也好谢谢Halsey的文章～喜欢防弹的每一天 04/18 00:38
64F：→ pei1127 : 都备感骄傲！ 04/18 00:38
65F：推 minnieailee : 感谢翻译！也超谢谢Halsey很真诚感人的文字 04/18 00:38
66F：推 haehae311444: 谢谢翻译！谢谢Halsey！ 04/18 00:51
67F：推 minimini93 : 天啊我要去推特谢谢Halsey((爆哭 这真的是有点了解 04/18 00:56
68F：→ minimini93 : 才写得出来的 04/18 00:56
69F：推 fsozoss : 说出阿米的心声 Halsey阿米无误 04/18 01:23
70F：推 judith2826 : 谢谢翻译～谢谢Halsey写出这样的文字！！ 04/18 01:37
71F：推 chelseaya : 谢谢翻译～谢谢Halsey 04/18 06:44
72F：推 A10401725 : 感谢翻译！！ 04/18 06:45
73F：推 goemillisa : 感谢翻译，Halsey写的真好～ 04/18 06:57
74F：推 arin613609 : 谢谢翻译!之前就觉得Halsey是个可爱又做自己的人， 04/18 08:10
75F：→ arin613609 : 经过这次合作又更喜欢他(ps.他的音乐也都很好听) 04/18 08:10
76F：推 mi40828 : 感谢翻译！谢谢Helsey温暖的文字TT 04/18 08:12
77F：推 ohclover : 感谢翻译~看到是Halsey写得就很开心! 写得超好的~ 04/18 10:33
78F：→ ohclover : 很窝心~ 04/18 10:33
79F：推 imb0126 : 感谢翻译! Halsey写得真好QQ 04/18 10:41
80F：推 hwsher : 写得真好！完全传递出孩子们的精神及价值 04/18 11:00
81F：推 hyri14 : 感谢翻译～看到是Halsey写的还惊讶了一下！ 04/18 11:05
82F：推 eajgod0911 : 谢谢翻译 感谢Halsey写的推荐文 04/18 12:42
83F：推 tatashout : 推推 谢谢Halsey 04/18 12:43
84F：推 hyh929 : 感谢翻译,感谢Halsey 04/18 13:47
85F：推 cnamontan : 感谢翻译 感谢Halsey 04/18 21:56
86F：推 hidecla : 感谢翻译 Halsey写的好感人QQ 04/18 23:11
87F：推 akjin : 感谢翻译 ,感谢Halsey! 04/19 11:43
88F：推 gg2160802 : 感人Halsey写得太好了吧QQ 04/20 13:48
※ 编辑: tothesky (173.68.62.97), 05/16/2019 22:36:33