《DARK & WILD》- 05.Let Me Know 作詞：Rap Monster,j-hope,SUGA,Pdogg 作曲：Rap Monster,j-hope,SUGA,Pdogg 在這已經結束的旋律上 我獨自抵抗著 現在告訴我 已經結束了 Let me know 過往的種種在眼角 如雨水一般堆積 堆疊著你 只是呼吸 也只看的見你 愛情像是櫻花 盛開之後就會很快凋零 像作過的夢 我們如同煙火般 燃燒之後只會成為灰燼 Hey girl I know 你單方面下的結論 你的指尖,你的身體,甚至是曾經比赤道還要熾熱的體溫 都已消失 在這旋律之上 我獨自在原地 持續反覆記號 我獨自在這已畫下休止符的樂譜上 持續旋轉 在這已經結束的旋律上 我獨自抵抗著 現在告訴我 已經結束了 Let me know Girl let me know Girl let me know 明瞭已經結束了 不會留下任何的眷戀 Girl let me know Girl let me know Girl let me know 說些甚麼話吧 I just wanna know I just wanna know 迷戀在休止符前抗衡著 所以不論是甚麼都好 對我說點話吧 girl let me know 曾經一起立下的誓言在哪 已隨著時間一起消逝 因為離別而傾倒的骨牌 如同羅密歐與茱麗葉 或許是太過愛著你 所以和你的熱氣還未消散 現在回顧和你一起的時光 要做甚麼事前都會想到你 你將我夜晚的星星帶走 將我白天的太陽帶走 只留下烏雲密布的漆黑 有同時可以見面又分手的方法嗎 never ever 不管那是甚麼方法 都想違背它 不理會它 對自己催眠 在這已經結束的旋律上 我獨自抵抗著 現在告訴我 已經結束了 Let me know Girl let me know Girl let me know 明瞭已經結束了 不會留下任何的眷戀 Girl let me know Girl let me know Girl let me know 說些甚麼話吧 I just wanna know I just wanna know 迷戀在休止符前抗衡著 所以不論是甚麼都好 對我說點話吧 girl let me know 或許我們都是傻瓜 即使是已經結束的愛情卻想要再次拾起 心裡已經沒有我了 我知道已回不去了 只是有時想要假裝 為何想要假裝 我的內心像是要爆炸似的 從喉間湧上 讓我作嘔 和你爭吵 和好 理解 一切只能寄託想像 你的指尖 你的眼神 雖然很朦朧不清 但為何沒有消失 但為何沒有消失 但為何沒有消失 但為何沒有消失 Girl let me know Girl let me know 明瞭已經結束了 不會留下任何的眷戀 Girl let me know Girl let me know Girl let me know 說些甚麼話吧 I just wanna know I just wanna know 迷戀在休止符前抗衡著 所以不論是甚麼都好 對我說點話吧 girl let me know 翻譯：B613 防彈少年團 莫莉 http://bit.ly/2U3PE26 整理：sodavoxyi@PTT-BTS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.40.112 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1554469014.A.090.html 更改翻譯來源 ※ 編輯: sodavoxyi (114.45.113.1), 04/08/2019 13:06:55