作者tammy03 (九)
看板BTS
標題[新聞] 181008 防彈少年團獲頒政府文化勳章
時間Mon Oct 8 17:17:39 2018
181008 防彈少年團獲頒政府勳章
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0010387110
政府決定授予成為「世界明星」的防彈少年團(BTS)成員有功勳章。
青瓦台發言人金宜謙透過書面簡報發表了8日由文在寅總統主導之國務會議中的議決案件
。
金發言人表示「政府決定授予傳播韓流等為大眾文化藝術發展作出貢獻的防彈少年團7位
成員花冠文化勳章」。
金發言人另表示，李洛淵國務總理於會議中提及防彈少年團「使眾多外國年輕人集體高唱
以我們語言書寫而成的歌詞等，不僅僅是擴張韓流，更在推廣韓文上有所貢獻。」
181008 [獨家] 防彈少年團成為歷代最年輕文化勳章受獎者
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=449&aid=0000159763
文化勳章是對文化藝術發展有功且國家發展做出貢獻，針對功績傑出的人所授予的勳章。
勳章獎勵與兵役特例無關
翻譯by tachi520 @PTT
補充說明
https://www.sanghun.go.kr/nation/nationMain.do
https://i.imgur.com/zQbdNKu.jpg
文化勳章依等級分為金冠/銀冠/寶冠/玉冠/花冠
防彈獲得的是五等級的花冠(圖片右下)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.164.174
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1538990263.A.444.html
1F：推 ps123cd0477 : 推謝謝翻譯~ 10/08 17:33
2F：→ viva4ever : 棒棒der 10/08 17:35
3F：推 summer0625 : 推 10/08 17:42
4F：推 starwillow : 推!恭喜得獎~ 10/08 17:43
5F：推 charmingcho : 推！好棒! 10/08 17:48
6F：推 kkkkbox : 推！！為他們感到開心 10/08 17:49
7F：推 A10401725 : 推 孩子們好棒 10/08 17:52
8F：推 Myungseob : 推推推 10/08 17:53
9F：推 jessicxx : 推推 10/08 17:56
10F：推 blauXaoi : 感謝翻譯！真是令人感到驕傲 10/08 17:56
11F：推 abopj80 : 推防彈~推孩子們！！ 10/08 17:58
12F：推 s052025 : 孩子們真的很棒！ 10/08 18:01
13F：推 slien : 去年雖然也很榮幸入圍總統表彰（沒有得獎），但今年 10/08 18:09
14F：→ slien : 又是更上一層拿到級別最高的文化勳章了TT 推我們驕 10/08 18:09
15F：→ slien : 傲的少年們～ 10/08 18:09
16F：推 MusicShow : 推防彈！孩子們真的超棒的 10/08 18:18
17F：推 sodanicky : 推推！！ 10/08 18:22
18F：推 sunny61629 : 感謝翻譯~~恭喜孩子們得獎!! 10/08 18:22
19F：→ BFClaire : 恭喜孩子們 身為阿米真的很驕傲 10/08 18:23
20F：推 pacegirl : 感謝翻譯~恭喜獲獎 10/08 18:24
21F：推 wacow0504 : 淚推 10/08 18:37
22F：推 A3226177 : 恭喜得獎！ 10/08 18:40
23F：推 mi40828 : 感謝翻譯！恭喜孩子們TT 10/08 18:42
※ 編輯: tammy03 (59.126.130.188), 10/08/2018 18:44:54
24F：推 slyaslya : 恭喜防彈～ 10/08 18:43
25F：推 silvia770202: 推防彈！防彈讓我變成驕傲的人了XDDD(挺胸 10/08 18:45
26F：推 silvia770202: 感謝翻譯！？ 10/08 18:47
27F：→ silvia770202: 多打了問號TAT 10/08 18:47
28F：推 jncccn : 感謝翻譯～防彈真的很棒嗚嗚 10/08 18:48
29F：推 JSHRMVK : 恭喜防彈和大黑！ 10/08 18:54
30F：推 snoocatta : 恭喜孩子們！令人驕傲的時刻～～～ 10/08 18:57
31F：推 jmclpig9 : 榮光s ～推令人驕傲的防彈！ 10/08 19:01
32F：推 wudorisdoris: 推推～恭喜孩子們！ 10/08 19:02
33F：推 sinderin : 防彈讚讚~恭喜得獎~ 10/08 19:04
34F：推 sodavoxyi : 恭喜防彈～感到驕傲:D 10/08 19:05
35F：推 nailmonkeyya: 感謝翻譯，防彈好棒！ 10/08 19:07
36F：推 gwen23 : 恭喜恭喜！超驕傲 10/08 19:18
37F：推 Sakura911 : 感謝翻譯，恭喜防彈，真的替他們開心！ 10/08 19:20
38F：推 Apricot : 恭喜防彈 為他們感到驕傲又開心！ 10/08 19:24
39F：推 ureta : 推！！！！！！ 10/08 19:26
40F：推 synciri25 : 恭喜防彈們！！！ 10/08 19:26
41F：推 bleach719 : 恭喜！！！ 10/08 19:34
42F：推 bbfish1104 : 最棒的防彈~超級驕傲的!! 10/08 19:38
43F：推 meico : 感謝翻譯～恭喜孩子們！ 10/08 19:47
44F：推 legirlof20c : 推QQQQQQQQQ 10/08 19:52
45F：推 silvia770202: 花冠？這樣會不會分不出來那個是勳章那個是防彈(誤 10/08 19:53
46F：推 loverabbit11: 推令人驕傲的防彈！孩子們好棒～ 10/08 19:56
47F：推 cmcqqpi : 推推！ 10/08 19:59
48F：推 stamine : 恭喜孩子們 10/08 20:04
49F：推 peitses21 : 推 恭喜孩子們~ 10/08 20:05
50F：推 asdf0921 : 又感動又驕傲啊QQQQ 10/08 20:06
51F：推 happychiu : 恭喜～～～ 10/08 20:17
52F：推 cathe : 是文化勳章，還是歷代最年輕的受獎人，替防彈開心! 10/08 20:20
53F：推 OREbuffer : 感謝翻譯 推令人驕傲的防彈！！！孩子們太棒了 QQ 10/08 20:22
54F：推 ohhh0607 : 恭喜孩子們 超驕傲超開心!!!! 10/08 20:22
55F：推 LIEN97 : 感謝翻譯 恭喜防彈！！ 10/08 20:29
56F：推 judge85 : 孩子們真的太棒了！！！！！！！ 10/08 20:35
57F：推 amynicer : 恭喜防彈！！太感動了 10/08 20:45
58F：推 owo818 : 推推 好驕傲QQ 10/08 21:04
59F：推 wwBTSww : 推^0^ / 防彈好棒 10/08 21:13
60F：推 minnieailee : 真的很為他們開心 10/08 21:21
61F：推 polabis1010 : 推防彈!!! 10/08 21:32
62F：推 yabowhsu : 感謝翻譯！推防彈！！！ 10/08 21:39
63F：推 swagstliou : 去年提名了沒有獲獎有一點點小小遺憾，今年大進步 10/08 21:42
64F：→ swagstliou : 一舉獲得最高的文化勳章，真的是給防彈極高的肯定 10/08 21:42
65F：推 luhot : 推推 好棒 10/08 21:48
66F：推 hopevirus302: 推推推 防彈好棒QQ 10/08 21:51
67F：推 zee2 : 本來以為是假新聞。沒想到竟然是真的！！防彈催勾！ 10/08 21:51
68F：推 ngc7331 : 推 10/08 21:54
69F：推 hidecla : 感謝翻譯!防彈太棒了QQ 10/08 21:58
70F：推 pinny2222000: 推推 10/08 22:18
71F：推 btsyu23 : 推！好驕傲啊！ 10/08 22:26
72F：推 tee1017 : 為你們感到驕傲 10/08 22:43
73F：推 CHIEH9709 : 你們真的好棒啊！！ 10/08 22:49
74F：→ ysglor : 推防彈孩子們真的真的好棒 10/08 22:51
75F：推 rettaguysg : 孩子們 （驕傲臉 10/08 22:53
76F：推 s302222w : 推！！ 10/08 23:09
77F：推 landy78117 : 推 好棒 好驕傲 10/08 23:28
78F：推 annabellehsu: 推 10/08 23:41
79F：推 Demenz : 推!!因為防彈開始想學韓語XDD 10/09 00:22
80F：推 mayting3557 : 恭喜防彈 真的好驕傲 10/09 00:43
81F：→ afe1110 : 更推 學韓語+1XD 10/09 02:20
82F：→ afe1110 : *推推 10/09 02:20
83F：推 NewDayCode : 榮光榮光榮光！ 10/09 02:43
84F：推 AoEpQ : 真的因為防彈開始學韓文 甚至去韓國玩 文化大使啊 10/09 07:51
85F：→ AoEpQ : 啊啊 10/09 07:51
86F：推 Aplusgirl : 推~真的好光榮好驕傲，獎章也超美的 10/09 08:43
87F：推 asdf0921 : 因為防彈開始學韓文+1希望明年去讀語言學校能在韓 10/09 18:18
88F：→ asdf0921 : 國看到孩子們XD 10/09 18:18
89F：推 chiweky : 真令人驕傲的孩子們！ 10/09 19:22
90F：推 wendy22664 : 驕傲推！ 10/09 19:59