作者tammy03 (九)
看板BTS
标题[新闻] 181008 防弹少年团获颁政府文化勳章
时间Mon Oct 8 17:17:39 2018
181008 防弹少年团获颁政府勳章
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=001&aid=0010387110
政府决定授予成为「世界明星」的防弹少年团(BTS)成员有功勳章。
青瓦台发言人金宜谦透过书面简报发表了8日由文在寅总统主导之国务会议中的议决案件
。
金发言人表示「政府决定授予传播韩流等为大众文化艺术发展作出贡献的防弹少年团7位
成员花冠文化勳章」。
金发言人另表示，李洛渊国务总理於会议中提及防弹少年团「使众多外国年轻人集体高唱
以我们语言书写而成的歌词等，不仅仅是扩张韩流，更在推广韩文上有所贡献。」
181008 [独家] 防弹少年团成为历代最年轻文化勳章受奖者
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=449&aid=0000159763
文化勳章是对文化艺术发展有功且国家发展做出贡献，针对功绩杰出的人所授予的勳章。
勳章奖励与兵役特例无关
翻译by tachi520 @PTT
补充说明
https://www.sanghun.go.kr/nation/nationMain.do
https://i.imgur.com/zQbdNKu.jpg
文化勳章依等级分为金冠/银冠/宝冠/玉冠/花冠
防弹获得的是五等级的花冠(图片右下)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.126.164.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1538990263.A.444.html
1F：推 ps123cd0477 : 推谢谢翻译~ 10/08 17:33
2F：→ viva4ever : 棒棒der 10/08 17:35
3F：推 summer0625 : 推 10/08 17:42
4F：推 starwillow : 推!恭喜得奖~ 10/08 17:43
5F：推 charmingcho : 推！好棒! 10/08 17:48
6F：推 kkkkbox : 推！！为他们感到开心 10/08 17:49
7F：推 A10401725 : 推 孩子们好棒 10/08 17:52
8F：推 Myungseob : 推推推 10/08 17:53
9F：推 jessicxx : 推推 10/08 17:56
10F：推 blauXaoi : 感谢翻译！真是令人感到骄傲 10/08 17:56
11F：推 abopj80 : 推防弹~推孩子们！！ 10/08 17:58
12F：推 s052025 : 孩子们真的很棒！ 10/08 18:01
13F：推 slien : 去年虽然也很荣幸入围总统表彰（没有得奖），但今年 10/08 18:09
14F：→ slien : 又是更上一层拿到级别最高的文化勳章了TT 推我们骄 10/08 18:09
15F：→ slien : 傲的少年们～ 10/08 18:09
16F：推 MusicShow : 推防弹！孩子们真的超棒的 10/08 18:18
17F：推 sodanicky : 推推！！ 10/08 18:22
18F：推 sunny61629 : 感谢翻译~~恭喜孩子们得奖!! 10/08 18:22
19F：→ BFClaire : 恭喜孩子们 身为阿米真的很骄傲 10/08 18:23
20F：推 pacegirl : 感谢翻译~恭喜获奖 10/08 18:24
21F：推 wacow0504 : 泪推 10/08 18:37
22F：推 A3226177 : 恭喜得奖！ 10/08 18:40
23F：推 mi40828 : 感谢翻译！恭喜孩子们TT 10/08 18:42
※ 编辑: tammy03 (59.126.130.188), 10/08/2018 18:44:54
24F：推 slyaslya : 恭喜防弹～ 10/08 18:43
25F：推 silvia770202: 推防弹！防弹让我变成骄傲的人了XDDD(挺胸 10/08 18:45
26F：推 silvia770202: 感谢翻译！？ 10/08 18:47
27F：→ silvia770202: 多打了问号TAT 10/08 18:47
28F：推 jncccn : 感谢翻译～防弹真的很棒呜呜 10/08 18:48
29F：推 JSHRMVK : 恭喜防弹和大黑！ 10/08 18:54
30F：推 snoocatta : 恭喜孩子们！令人骄傲的时刻～～～ 10/08 18:57
31F：推 jmclpig9 : 荣光s ～推令人骄傲的防弹！ 10/08 19:01
32F：推 wudorisdoris: 推推～恭喜孩子们！ 10/08 19:02
33F：推 sinderin : 防弹赞赞~恭喜得奖~ 10/08 19:04
34F：推 sodavoxyi : 恭喜防弹～感到骄傲:D 10/08 19:05
35F：推 nailmonkeyya: 感谢翻译，防弹好棒！ 10/08 19:07
36F：推 gwen23 : 恭喜恭喜！超骄傲 10/08 19:18
37F：推 Sakura911 : 感谢翻译，恭喜防弹，真的替他们开心！ 10/08 19:20
38F：推 Apricot : 恭喜防弹 为他们感到骄傲又开心！ 10/08 19:24
39F：推 ureta : 推！！！！！！ 10/08 19:26
40F：推 synciri25 : 恭喜防弹们！！！ 10/08 19:26
41F：推 bleach719 : 恭喜！！！ 10/08 19:34
42F：推 bbfish1104 : 最棒的防弹~超级骄傲的!! 10/08 19:38
43F：推 meico : 感谢翻译～恭喜孩子们！ 10/08 19:47
44F：推 legirlof20c : 推QQQQQQQQQ 10/08 19:52
45F：推 silvia770202: 花冠？这样会不会分不出来那个是勳章那个是防弹(误 10/08 19:53
46F：推 loverabbit11: 推令人骄傲的防弹！孩子们好棒～ 10/08 19:56
47F：推 cmcqqpi : 推推！ 10/08 19:59
48F：推 stamine : 恭喜孩子们 10/08 20:04
49F：推 peitses21 : 推 恭喜孩子们~ 10/08 20:05
50F：推 asdf0921 : 又感动又骄傲啊QQQQ 10/08 20:06
51F：推 happychiu : 恭喜～～～ 10/08 20:17
52F：推 cathe : 是文化勳章，还是历代最年轻的受奖人，替防弹开心! 10/08 20:20
53F：推 OREbuffer : 感谢翻译 推令人骄傲的防弹！！！孩子们太棒了 QQ 10/08 20:22
54F：推 ohhh0607 : 恭喜孩子们 超骄傲超开心!!!! 10/08 20:22
55F：推 LIEN97 : 感谢翻译 恭喜防弹！！ 10/08 20:29
56F：推 judge85 : 孩子们真的太棒了！！！！！！！ 10/08 20:35
57F：推 amynicer : 恭喜防弹！！太感动了 10/08 20:45
58F：推 owo818 : 推推 好骄傲QQ 10/08 21:04
59F：推 wwBTSww : 推^0^ / 防弹好棒 10/08 21:13
60F：推 minnieailee : 真的很为他们开心 10/08 21:21
61F：推 polabis1010 : 推防弹!!! 10/08 21:32
62F：推 yabowhsu : 感谢翻译！推防弹！！！ 10/08 21:39
63F：推 swagstliou : 去年提名了没有获奖有一点点小小遗憾，今年大进步 10/08 21:42
64F：→ swagstliou : 一举获得最高的文化勳章，真的是给防弹极高的肯定 10/08 21:42
65F：推 luhot : 推推 好棒 10/08 21:48
66F：推 hopevirus302: 推推推 防弹好棒QQ 10/08 21:51
67F：推 zee2 : 本来以为是假新闻。没想到竟然是真的！！防弹催勾！ 10/08 21:51
68F：推 ngc7331 : 推 10/08 21:54
69F：推 hidecla : 感谢翻译!防弹太棒了QQ 10/08 21:58
70F：推 pinny2222000: 推推 10/08 22:18
71F：推 btsyu23 : 推！好骄傲啊！ 10/08 22:26
72F：推 tee1017 : 为你们感到骄傲 10/08 22:43
73F：推 CHIEH9709 : 你们真的好棒啊！！ 10/08 22:49
74F：→ ysglor : 推防弹孩子们真的真的好棒 10/08 22:51
75F：推 rettaguysg : 孩子们 （骄傲脸 10/08 22:53
76F：推 s302222w : 推！！ 10/08 23:09
77F：推 landy78117 : 推 好棒 好骄傲 10/08 23:28
78F：推 annabellehsu: 推 10/08 23:41
79F：推 Demenz : 推!!因为防弹开始想学韩语XDD 10/09 00:22
80F：推 mayting3557 : 恭喜防弹 真的好骄傲 10/09 00:43
81F：→ afe1110 : 更推 学韩语+1XD 10/09 02:20
82F：→ afe1110 : *推推 10/09 02:20
83F：推 NewDayCode : 荣光荣光荣光！ 10/09 02:43
84F：推 AoEpQ : 真的因为防弹开始学韩文 甚至去韩国玩 文化大使啊 10/09 07:51
85F：→ AoEpQ : 啊啊 10/09 07:51
86F：推 Aplusgirl : 推~真的好光荣好骄傲，奖章也超美的 10/09 08:43
87F：推 asdf0921 : 因为防弹开始学韩文+1希望明年去读语言学校能在韩 10/09 18:18
88F：→ asdf0921 : 国看到孩子们XD 10/09 18:18
89F：推 chiweky : 真令人骄傲的孩子们！ 10/09 19:22
90F：推 wendy22664 : 骄傲推！ 10/09 19:59