作者Pollich (四處流浪)
看板BTS
標題Re: [閒聊] 關於防彈在日本的現況(心臟差者勿入)
時間Thu Sep 20 22:59:52 2018
既然是閒聊
藉由前一篇文章拋磚引玉之下，提出一些「個人」想法
若要提到日本現在對這件事情的新聞以及看法
除了這一篇，另外提供其他幾篇「日本媒體」的相關新聞
而其中所談到的狀況以及底下評論，我不做翻譯及評論
註1: 僅列出跟秋元康有關係的新聞
註2: 不張貼如北美巡演、MV破億、銷售量等新聞
註3: 亦不張貼為類似韓流雜誌等新聞
註4: 我並非媒體娛樂產業相關人士，用詞不精準之處還請告知
以日本Yahoo News入口網站網址並附註撰文媒體
(1)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180920-00000005-nkgendai-ent
撰文媒體：日刊ゲンダイDIGITAL
(2)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180919-00000004-tospoweb-ent
撰文媒體：東スポWeb
(3)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180917-00333671-nksports-ent
撰文媒體：日刊スポーツ
(4)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180917-00000004-yonh-asent
撰文媒體：聯合ニュース
而對於這篇討論有一些想法則回覆於文內
※ 引述《beatrix399 (beatrix399)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 關於防彈在日本的現況(心臟差者勿入)
: 時間: Thu Sep 20 12:57:51 2018
:
: 暨跟秋元康的合作取消後，防彈在日本的負面新聞算是接踵而至吧
: 讓我產生開這篇閒聊文(開閒聊是懶的翻譯日本新聞)是因為今天早上發的這篇新聞
: →https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180920-00000005-nkgendai-ent
:
: 這篇新聞開頭提了與秋元康很突兀的取消合作消息，並使用的"暴徒化"這樣的形容詞形容
: 現在的韓國ARMY。
:
: 接下來提到了為甚麼韓國ARMY抵制合作，並描述了韓國人對秋元康右翼的認知。
:
: 然後重點來了"ＢＴＳが元ＳＭＡＰ３人のように日本芸能界を“出禁”状態になるので
: は?する声もある。"新聞中提到了本來是今年NHK紅白的有力出場候補者的防彈將有可能
: 被日本藝能界封殺。
:
: 這雖然不是官方消息，但也因為官方是絕對不可能承認封殺的，所以當日本媒體作出這樣
: 的推測時還是很可怕的。
:
您所貼的這篇新聞，內文很長
如果想討論內容是否先提一下整篇文章的大鋼
而非斷章取義直接擷取較聳動的內文出來做討論？
不懂日文的人很有可能只因為關鍵字被誤導，更甚者會將「可能」的消息信以為真
如您所提出的封殺那一段
這句話雖然您有說將有「可能」被日本藝能界封殺
後面又補充上「日本媒體」推測
拿這段話去GOOGLE，甚至翻遍了這三天來的新聞，僅有一家媒體做此推測
故我認為原PO這句 "所以當日本媒體作出這樣的推測時還是很可怕的。" 不太妥當
番外篇：
這家媒體屬於什麼樣的性質，以及站在什麼立場，請參考日文WIKI百科
: https://imgur.com/a/OfDxXGx
:
: 這張圖是和秋元康取消合作的新聞剛發出來的那一天底下的新聞評論 ：
:
: 第一條寫的是"好阿、正好跟這樣的的國家切斷一切關係吧"這樣的內容，平時日本雅虎的
: 評論1000贊就算很多了，9000贊的熱度可想而知。
: 評論中亦有讓污辱日本人的人(意指防彈)別來日本賺錢這樣的聲音。
可以理解原PO想分享關於日方對這件事的態度
即便您已經有說明截圖出處
建議還是放上此篇評論的原始新聞連結，以免被誤會為您貼出新聞的評論
也可讓沒看過該篇新聞的人做個參考
註：此篇新聞原文為開頭第二個新聞連結
而評論如同PTT推文一樣
有帶風向的、來酸文的、認真討論的、甚至來搞笑的都有
若可以請多帶幾則同樣高讚數的評論出來討論
像他版在討論韓星新聞的評論時也不會只特別對一評論做翻譯
如第二高讚數的評論並非如此激烈
[刪除翻譯內文，翻譯錯誤故不貼出]
:
: ===================
:
: 以上，是防彈在日本大致的現況。
: 因為前幾天和人聊天這件事時都被說了"已經過去了所以別再說了吧"
: 但關注日本新聞的話就知道都還沒有過去
: 防彈以後在日本的發展也令人憂心
: 開放怒噓暴徒化的韓米。
整篇文章看下來，就閱讀者來說
感覺上只挑出了你有同感的「句子」來做發表
而這些代表現在防彈在日本的現況？
抱歉我持著觀望的態度
雖然目前板規沒有特別規範刪除推文等相關規定
請原PO尊重他人推文
不妥的推文可寫信給對方詢問能否刪除或暫時編輯文章關燈
不建議直接刪除
以上為個人想法
也歡迎其他版友討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.218.19.164
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1537455595.A.033.html
※ 編輯: Pollich (126.218.19.164), 09/20/2018 23:11:30
[誤將推文一併回覆了，修文刪除]
[修正錯字]
1F：推 intro : 同意這篇，請別被憤怒的情緒牽著走，更理性地去綜觀 09/20 23:25
2F：推 yuseika : 推理性客觀討論 09/20 23:31
3F：推 stacylin8003: 推整理及客觀討論 09/20 23:38
4F：推 ange09 : 推 那家媒體確實是沒有看過的網路媒體 不代表什麼 09/20 23:39
5F：推 lovegu0317 : 推這篇 09/20 23:40
6F：推 pei1127 : 推理性 09/20 23:41
※ 編輯: Pollich (126.169.61.14), 09/20/2018 23:43:14
7F：推 dryopnight : 謝謝pollich大的分享。剛好我也有相關的想法想說！ 09/20 23:45
10F：推 yenchenwei : 推 謝謝提供更多資料參考 09/20 23:46
11F：推 bobodoctor : 感謝你出來平衡報導，不過不翻譯的話大家還是不知道 09/20 23:47
12F：→ bobodoctor : 新聞實際報導了什麼耶@@ 09/20 23:47
13F：推 withou : 我日文很破，目前看到的感想如同dryopnight大。另外 09/20 23:52
14F：→ withou : ，點進去看，原原po選的那篇評論讚數比其他幾篇都 09/20 23:52
15F：→ withou : 高很多倍。 09/20 23:53
16F：推 dryopnight : 下面的評論真的很多，很抱歉沒辦法一一翻譯給大家 09/20 23:53
17F：→ dryopnight : 看，所以才會說，如果你真的很想追根究底，可以考慮 09/20 23:53
18F：→ dryopnight : 丟谷歌翻譯。畢竟我也需要上班，今天光看那些評論就 09/20 23:53
19F：→ dryopnight : 花了我幾個小時... 09/20 23:53
20F：推 howornot : 推這篇閱讀起來理性多了 09/21 00:00
21F：推 dryopnight : 另外關於紅白這方面，我看到幾個評論有寫到說希望 09/21 00:02
22F：→ dryopnight : 防彈在韓國專心年末舞台，對於參加紅白並沒有執著。 09/21 00:02
23F：→ dryopnight : 紅白在日本是個國民性的跨年節目，會上去的藝人必 09/21 00:02
24F：→ dryopnight : 須國民度很高，也就是說要在各個年齡層都有知名度 09/21 00:02
25F：→ dryopnight : 的人才能上。防彈現在雖然人氣很高，但畢竟以日本 09/21 00:02
26F：→ dryopnight : 國民度來說還是不夠。況且我覺得能認真準備韓國年 09/21 00:02
27F：→ dryopnight : 末舞台真的非常重要，與其花心思兩邊跑，可能被質 09/21 00:03
28F：→ dryopnight : 疑重不重視韓國，不如專心致志才是最根本的處理。 09/21 00:03
29F：推 linda1026 : 推理性思考、平衡報導 09/21 00:07
30F：推 legirlof20c : 推這篇 09/21 00:12
31F：推 MoonJelly : 推理性討論 謝謝花時間整理報導的大大 09/21 00:14
32F：推 ngc7331 : 推 09/21 00:16
33F：推 tzuchun0214 : 推 09/21 00:17
34F：推 sunny61629 : 推理性討論~~ 09/21 00:19
36F：推 roi1114 : 推理性討論 謝謝整理和翻譯的大大們 09/21 00:20
37F：→ polyphenolre: (草草翻讚數很高的幾則供參考) 09/21 00:24
38F：推 blauXaoi : 我覺得第二篇新聞與評論熱度會那麼高 大概是因為裡 09/21 00:25
39F：→ blauXaoi : 面特意強調了某些地方 例如韓國的反日情結 粉絲的反 09/21 00:25
40F：→ blauXaoi : 日抗議還有拒絕購買的手法 韓流這幾年來輸入日本有 09/21 00:25
41F：→ blauXaoi : 增加的傾向 但日本藝人反過來想進入韓國市場卻不容 09/21 00:25
42F：→ blauXaoi : 易等等 文章中也說了秋元康方面是BTS熱烈的請求但最 09/21 00:25
43F：→ blauXaoi : 後卻因為韓國反日而不了了之 這些強調的地方 很容易 09/21 00:25
44F：→ blauXaoi : 引起日本人的注意與不滿 尤其討論對象又是韓國人 09/21 00:25
45F：推 momo22 : 推 09/21 00:26
46F：推 killer7517 : 都推 因為想知道後續當地的反應 09/21 00:28
47F：推 sspc007 : 推 09/21 00:29
48F：推 andiiiknow : 推 09/21 00:42
49F：推 dryopnight : 謝謝polly大翻譯分享：） 09/21 00:45
50F：推 judy66jo : 推 感謝poly大的翻譯! 09/21 01:01
51F：推 spittz : 其實...不只韓國人有仇日情緒，平常有在看日本鄉民 09/21 01:05
52F：→ spittz : 的發言就會發現也有一部分日本人有仇韓情緒...XD 09/21 01:05
53F：推 spittz : 而且..防彈反日的標籤之前就有了..（沒研究為什麼） 09/21 01:10
54F：→ Schwertlilie: 想到一有什麼犯罪都喜歡說在日朝鮮人什麼的(? 09/21 01:10
55F：→ Schwertlilie: 以及推平衡報導，雖然現在比起這些更在乎業界的信 09/21 01:14
56F：→ Schwertlilie: 譽問題…… 09/21 01:14
57F：推 spittz : 對啊，而且他們討厭哪個有名人就會說他是在日...www 09/21 01:14
58F：→ spittz : 反正喜歡的還是會喜歡，不喜歡的本來就不會喜歡吧~~ 09/21 01:14
59F：→ spittz : 就是希望不要影響上節目的機會就好了...（其實他們 09/21 01:15
60F：→ spittz : 也很少上節目...XD） 09/21 01:15
61F：推 mlalala : 推 09/21 01:34
62F：→ ymjessica20 : 感謝P大提供更多的資訊，真的需要不同的消息來了解 09/21 02:11
63F：→ ymjessica20 : 日本那邊的想法～ 09/21 02:11
64F：推 JSHRMVK : 推用心整理和翻譯～ 09/21 02:41
65F：→ afe1110 : 啊啊怕在另一篇留言沒人看到XD我自己舉例的確也有思 09/21 02:41
66F：→ afe1110 : 慮不周的地方 刪除推文我可以理解但還是希望可以提 09/21 02:41
67F：→ afe1110 : 前來信告知 很謝謝大家關心 09/21 02:41
68F：→ afe1110 : 然後推這篇也推上篇 也許只是看的面向或敘述方式不 09/21 02:41
69F：→ afe1110 : 同 但畢竟也是花時間翻譯和整理的 相信出發點都是 09/21 02:41
70F：→ afe1110 : 愛防彈的心 真的非常感謝(合掌) 09/21 02:42
71F：推 afe1110 : 沒推到補推 09/21 02:46
72F：推 ro22446688 : 推理性，感謝翻譯 09/21 06:32
73F：推 volarencielo: 推客觀分析 09/21 08:16
74F：→ xsonicyouthx: 如果防彈能上紅白但韓米還是認為這叫做不專心在韓 09/21 08:53
75F：→ xsonicyouthx: 國市場，只能覺得韓米能在跨張一點嗎.. 09/21 08:53
76F：推 chiman : 推，謝謝資料分享和整理 09/21 09:27
77F：推 dryopnight : 其實沒有很誇張。因為以前的前輩都有類似的聲音喔～ 09/21 10:07
78F：→ dryopnight : 而不只韓國，當初前輩上紅白，也是有日本人到現場抗 09/21 10:08
79F：→ dryopnight : 議，所以不單是只有，而且也不會只有這次：） 09/21 10:09
80F：推 bobodoctor : 謝謝poly大翻譯～ 09/21 11:50
81F：推 onceforall : 推 09/21 13:21
82F：→ xsonicyouthx: 只能說很倒楣 因為不理性的人影響到事業 09/21 14:25
83F：推 mnibhay0325 : 是否要與秋元康合作，其實本來不管選哪邊都會造成傷 09/21 16:17
84F：→ mnibhay0325 : 害，我也不太明瞭為何要一直討論現在日本怎麼看待防 09/21 16:17
85F：→ mnibhay0325 : 彈，這本來就是可以預想的結果。至於日本是否真的封 09/21 16:17
86F：→ mnibhay0325 : 殺，我也推本篇版友的想法，我覺得其實狀況比你們想 09/21 16:17
87F：→ mnibhay0325 : 的還好得多呢。 09/21 16:17
88F：推 effie53 : 謝謝翻譯及不同面向的看見！ 09/21 17:32
89F：推 kirenenko : 推這篇 09/21 18:08
90F：推 hdmd : 推這篇～多方參考客觀很多，不能只看單一資訊來源 09/22 02:59