作者azucena (Ann)
看板BTS
標題[新聞] 防彈少年團 "來自聯合國的邀請函"
時間Thu Sep 20 07:44:19 2018
防彈少年團"來自聯合國的邀請函" 在頂級舞台進行演說
在世界各地擁有超高人氣的防彈少年團(BTS)將出席在紐約舉辦的第73屆聯合國大會。
在文在寅總統以及美國川普總統等各國首腦出席的聯合國大會之中防彈少年團被邀請
參加，可見他們的人氣以及K-POP歌手地位的提高。18號(當地時間)開幕的第73屆聯合
國大會將持續舉辦至下個月。
據多位聯合國相關人士透露，防彈少年團將會參加24日中午12點(當地時間)在紐約聯
合國總部託管理事會會議場舉辦的UNICEF新的青年議程“Generation Unlimited”發
表活動。防彈少年團將在大眾面前進行三分鐘的演說。
“Generation Unlimited”是以10到24歲的青少年和青年為對象所進行的聯合國新的
全球關係項目。在聯合國大會一般性辯論開幕前一天舉辦的這個活動中，聯合國秘書
長古特雷斯、UNICEF總裁亨麗埃塔等人，以及文在寅夫人 金正淑女士等3名第一夫人
也將出席。
聯合國外交官表示，在各國首腦出席的聯合國大會期間邀請K-POP歌手非常罕見。2018
年平昌冬奧宣傳大使金妍兒去年11月在聯合國總部也曾經發表了3分鐘演說，但當時並
不是各國領導人出席的聯合國大會期間。
防彈少年團憑藉正規3輯“Love Yourself:轉 ‘Tear’”成為韓國歌手中首位獲得
Billboard專輯排行榜”Billboard 200”的冠軍。與聯合國兒童基金會合作的”Love
Myself”讓防彈少年團受到聯合國的關注。“Love Myself”的宗旨是先愛自己，然後
用愛讓這世界變成更美好的地方。
防彈少年團在這兩年裡將會捐贈“Love Yourself”系列專輯的一部分收益，另外還有
活動週邊商品收益以及一般民眾的捐贈金。去年11月，他們也捐贈了五億韓元給聯合
國兒童基金會。隨著全世界防彈少年團的歌迷，此活動已募集了11億5000多萬韓元。
防彈少年團5日從洛杉磯開始在美國進行巡迴公演。參加完聯合國大會後將在下個月6
日在紐約大都會主場的Citi Field舉辦演唱會。
新聞來源:https://bit.ly/2PO99Kk
翻譯 by azucena@PTT
-----------
為我們少年驕傲
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.132.226
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1537400663.A.4E0.html
※ 編輯: azucena (1.160.132.226), 09/20/2018 07:45:47
1F：推 heytaco : 推QQ真的好驕傲啊今天也要努力生活！XD 09/20 07:50
2F：推 sodavoxyi : 感謝翻譯～聯合國大會OAO 09/20 07:51
3F：推 legirlof20c : 推推推推推QQQQ 太感動了TTTTTTTTT 09/20 07:53
4F：推 Jia9999 : QQQQQ好驕傲啊 09/20 07:58
5F：推 tee1017 : 厲害 驕傲 09/20 07:59
6F：推 goemillisa : 感謝翻譯，不敢置信QQ 09/20 08:00
7F：推 CHIEH9709 : 太厲害了 真的是令人驕傲的防彈！！！ 09/20 08:01
8F：推 yanyuuu : 感謝翻譯，意義重大啊QQQQQQQQ 09/20 08:01
9F：推 anoxox : 真的太太太厲害了！ 09/20 08:03
10F：推 potota92000 : 感謝翻譯 09/20 08:05
11F：推 sister4949 : 推！！！！！ 09/20 08:07
12F：推 A10401725 : 超級驕傲！！ 09/20 08:08
13F：推 leslilianne : 每次看到新聞都再次的感嘆防彈們真的做到了很多很了 09/20 08:09
14F：→ leslilianne : 不起的事情～ 09/20 08:09
15F：推 bettyntnu : 這太威了！書寫歷史的孩子們 09/20 08:11
16F：推 vanish5566 : 感謝翻譯！不知道該打什麼來形容此刻的心情了 09/20 08:15
17F：推 summer0625 : 又感動又驕傲 防彈真的很棒QQ 09/20 08:15
18F：推 sunny61629 : !!!!!太感動了QQ 09/20 08:17
19F：推 s110211021 : 好驕傲QQ孩子們在慢慢影響世界，真的被越來越多人 09/20 08:17
20F：→ s110211021 : 看到了！ 09/20 08:17
21F：推 jash911122 : 真的是又感動又驕傲 可是應該還是南俊主講吧XDD 09/20 08:17
22F：推 ttm850130 : 看了之後覺得今天要好好生活QQ 09/20 08:18
23F：推 chimchim1013: 感譯推推～ 持續成長中的防彈! 09/20 08:19
24F：推 sidjin : 超級棒的！當初就是因為UNICEF喜歡他們的啊！ 09/20 08:20
25F：推 gnitnim96 : 感謝翻譯！好驕傲啊QQ 能飯上防彈真好 09/20 08:25
26F：推 ohhh0607 : 哇!!!!!!! 真的好感動 QQ 09/20 08:26
27F：推 acejk115 : 好驕傲啊！！！做得真好！ 09/20 08:27
28F：推 jmclpig9 : 期待他們的演說！！！ 09/20 08:27
29F：推 blauXaoi : ！！！哇…難以置信 天啊好為他們驕傲啊啊 09/20 08:29
30F：推 XIN920224 : 真的很為他們驕傲！ 09/20 08:30
31F：→ kkkkbox : 推 每天都在為他們感到驕傲又震驚XD 09/20 08:30
32F：推 starwillow : 太棒了!恭喜 09/20 08:34
33F：推 Aplusgirl : 真的太厲害了，好感動QQ 09/20 08:37
34F：推 ccjimoo : 好驕傲！好感動！ 09/20 08:39
35F：推 wig1218 : 天啊嗚嗚防彈啊走花路吧 09/20 08:40
36F：推 charmingcho : ！！！！ 09/20 08:42
37F：推 ksjopslh : 天啊！！！太棒了 09/20 08:48
38F：推 nevebritain : 我到底飯上了什麼樣的團？ 09/20 08:50
39F：推 KIMKIMM : 天啊！！太感動了吧！真的超級驕傲的QQ 09/20 08:54
40F：推 ngc7331 : 推！ 09/20 08:55
41F：推 Sakura911 : 太厲害了，覺得很感動！ 09/20 08:56
42F：推 w5c7rr6 : 哇啊啊啊進板上看到標題想說這是開玩笑嗎OAO 09/20 08:58
43F：推 wudorisdoris: 啊啊～真是太不可思議了！他們真的好棒QQ 09/20 09:04
44F：推 eilujkira : 哇!!!!除了讚嘆驚呼不知道該說什麼，太厲害了!! 09/20 09:05
45F：推 MoonJelly : 真是太感動了嗚嗚，他們真的好棒 09/20 09:05
46F：推 slien : 差點就被震驚到哭了...真的好驕傲QQ 09/20 09:08
47F：推 weihigh : 孩子們真的太扯了！！！（稱讚意味 09/20 09:10
48F：→ weihigh : 大感動！！！ 09/20 09:10
49F：推 s052025 : 哇哦 真是太棒了孩子們！ 09/20 09:12
50F：推 carlxdxd : 好扯啊!!!!!推推推 超感動 09/20 09:14
51F：推 Apricot : 我的天啊！為孩子們感到驕傲 嗚嗚你們好棒 09/20 09:15
52F：→ vv200242000 : 超厲害的 09/20 09:15
53F：推 hidecla : 哇少年們太厲害了QQ 09/20 09:15
54F：推 j40320tw : 好感動QQQQ 09/20 09:16
55F：推 cathe : 推每天都努力工作，努力生活的防彈~參加的議程主題 09/20 09:18
56F：→ cathe : 也很符合他們想要傳達的理念，好期待啊:) 09/20 09:18
57F：推 aemdkimo : 推！因為是阿米覺得與有榮焉 09/20 09:20
58F：推 TPC1993 : 無極限少年團！！恭喜！！ 09/20 09:21
59F：推 sinderin : 好興奮啊啊啊啊 好期待防彈的表現！ 09/20 09:24
60F：推 MusicShow : 太厲害了！孩子們好棒啊！ 09/20 09:26
61F：推 OREbuffer : 推翻譯 推令阿米驕傲的防彈 : ) 09/20 09:28
62F：推 peitses21 : 推 看到消息真的很感動QQ 09/20 09:31
63F：推 qwe8811238 : 天啊........超棒的啊TTTTTT 09/20 09:34
64F：推 loverabbit11: 天啊！令人驕傲的孩子們！ 09/20 09:37
65F：推 JSHRMVK : 推翻譯～推對世界有影響力的歌手防彈^0^ 09/20 09:43
66F：推 imemhaha : 推努力生活的防彈 我們也要努力生活 09/20 09:49
67F：推 wtlr : 天啊，嚇到下巴掉，太令人驕傲了！ 09/20 09:51
68F：推 baileygisys : 這太猛了吧 09/20 09:51
69F：推 a014087822 : 推！替防彈感到驕傲！太棒了～～ 09/20 09:53
70F：推 ureta : 驕傲！！！！！ 09/20 09:55
71F：推 z29297086 : 太感動了～～孩子們真的在用音樂影響世界啊！！！ 09/20 09:56
72F：推 Polly123 : 很感動很驕傲~~~推防彈！ 09/20 09:58
73F：推 hsuyanqt : 哇賽 孩子們真的好棒 09/20 09:59
74F：推 freechy : 我的天.... 驚嚇到無言 推樓上 09/20 09:59
75F：→ freechy : z大 09/20 09:59
76F：推 tee1017 : [新聞] 防彈收到來自火星的信號邀請 （我不意外XD) 09/20 10:02
77F：推 WINGSofBTS : 推 不斷成長的防彈 09/20 10:02
78F：推 intro : 為防彈感到無比驕傲啊！！！！ 09/20 10:09
79F：推 em1995 : 哇～～～～～～～～～～ 09/20 10:09
80F：推 Lovemylife : 哈哈哈為什麼我一點都不覺得驚訝呢XDD總覺得他們的 09/20 10:12
81F：→ Lovemylife : 成長可以讓他們到達任何地方 09/20 10:12
82F：推 kkusagi0506 : 真的太厲害了好感動好驕傲QQ 09/20 10:13
83F：推 katylin : 好感動好驕傲QQ 09/20 10:13
84F：推 kkkkbox : 補個推 09/20 10:18
85F：推 swagstliou : 推推，好替他們開心，LY系列的中心思想能夠在這個 09/20 10:20
86F：→ swagstliou : 場合與大家分享，真的很雀躍呀( ′▽` )ﾉ♡ 09/20 10:20
87F：推 ewing0127 : 好感動驕傲 孩子們好棒！ 09/20 10:22
88F：推 asdf0921 : 天啊！！！！超感動的QQQQ 09/20 10:23
89F：推 slyaslya : 太厲害了！我追的是什麼團.. 09/20 10:23
90F：推 milkline : 真的很驕傲QQ 09/20 10:25
91F：推 CathyCafe : 真的太太太太驕傲了(拭淚) 09/20 10:27
92F：推 yehese095 : 很感動！！真的很令阿米驕傲 09/20 10:31
93F：推 sspc007 : 推～！真是太厲害了 09/20 10:32
94F：推 nailmonkeyya: 真的很令人驕傲！ 09/20 10:32
95F：推 milkline : 看到場地照片，希望他們不要太緊張XD 09/20 10:33
96F：推 yuchen1981 : 推～好棒 09/20 10:36
97F：推 LIEN97 : 真的好厲害 為他們感到驕傲！ 09/20 10:36
98F：推 she2629 : 大發 防彈真的很讓人驕傲啊~喜歡上他們真的太好了 09/20 10:38
99F：→ she2629 : 嗚嗚 09/20 10:38
100F：→ courage119 : 推 ，太令人驕傲了 09/20 10:39
101F：推 yuhsuan0701 : 真的是Artist啊QQ孩子們好棒 09/20 10:43
102F：推 katori405 : 真的是下巴掉下來 為孩子們驕傲!!(挺胸 09/20 10:48
103F：推 imb0126 : 推!!! 真令人驕傲QQ 09/20 10:49
104F：推 jessicxx : 推！ 09/20 10:49
105F：推 a0952136637 : 推!!真的很厲害～～ 09/20 10:51
106F：推 constancy23 : 真的超棒 09/20 10:52
107F：推 lilyanli : 感謝翻譯QQ太令人驕傲了嗚嗚嗚 09/20 10:55
108F：推 zym29 : 推我們的驕傲 09/20 10:58
109F：推 silvia770202: 防彈真是令人感到太驕傲了 09/20 10:59
110F：推 mi40828 : 真的是令人驕傲的孩子們阿QQQQQ 09/20 11:02
111F：推 s962503 : 真的是太厲害了QQ 09/20 11:06
112F：推 isissky : 孩子們真的很令人驕傲 09/20 11:06
113F：推 annabellehsu: 推推推 09/20 11:07
114F：推 hopevirus302: 為防彈感到驕傲 真的好棒QQ 09/20 11:08
115F：推 osecreto : 我是阿米我驕傲阿阿阿啊啊啊啊 09/20 11:09
116F：推 Myungseob : 推推推 QQQ 09/20 11:09
117F：推 opopkk : 太狂了哇嗚....... 09/20 11:11
118F：推 chichi26467 : 真的太令人驕傲了！孩子們真的好棒！ 09/20 11:12
119F：推 sherryimayda: 推！真的是我們的驕傲QQ 09/20 11:16
120F：推 paneer2227 : 覺得肩膀升起來了！！推推 09/20 11:17
121F：推 ucclaugh : 感謝翻譯，看完竟然起雞皮疙瘩。媽，我沒飯錯團！ 09/20 11:20
122F：→ ucclaugh : 防彈拉耶洽狼<3 09/20 11:20
123F：推 jncccn : 推我們防彈嗚嗚嗚 09/20 11:20
124F：推 undying722 : 防彈脆勾啊啊 09/20 11:21
125F：推 Zumi : 推我們的驕傲 09/20 11:22
126F：推 jiaxuan0504 : 推啊啊啊 09/20 11:22
127F：推 yuhl : 聯合國~~!!! 好厲害啊孩子們~!QQ 09/20 11:22
128F：→ yuhl : 想到之前李奧納多去聯合國演講,已經覺得很厲害了 09/20 11:26
129F：→ yuhl : 想不到亞洲藝人特別是偶像團體,也有去UN演講的一天 09/20 11:27
130F：→ yuhl : 真的好強~QQ 09/20 11:28
131F：推 sh1997 : 超驕傲嗚嗚嗚嗚大推啊啊啊謝謝翻譯～～ 09/20 11:32
132F：推 eio003 : 感謝翻譯！從來沒想過會發生的事 因為是防彈而做到 09/20 11:33
133F：→ eio003 : 了QQ 09/20 11:33
134F：推 cutie681224 : 真的太厲害！好感動好驕傲QQ 09/20 11:36
135F：推 greensow : 嗚嗚推防彈QQ 這群孩子真的很棒 09/20 11:37
136F：推 sc3331 : 好替他們驕傲啊！ 09/20 11:39
137F：推 viva4ever : 我是顆驕傲的米 09/20 11:44
138F：推 JMsjams : 感動嗚嗚 09/20 11:44
139F：推 chihting0707: 真的好棒 好感動喔天QQQQ 09/20 11:46
140F：推 u04a94 : 這真的太誇張強了 從來沒想到的境界 09/20 11:47
141F：推 chelseaya : 好驕傲啊QQ 09/20 11:48
142F：推 snoocatta : 太感動了!!!!!!! 孩子們真的令人很驕傲!!!!!!!!!!! 09/20 11:56
143F：推 michelle5 : 好感動啊！！ 09/20 11:57
144F：推 mayting3557 : 好驕傲好感動QQQQ 09/20 12:06
145F：推 lovegu0317 : 我們防彈太了不起了 09/20 12:10
146F：推 pei9201 : 熱淚盈眶 09/20 12:12
147F：推 luyiouo : 感動QQ 09/20 12:13
148F：推 obbiest : 天啊起雞母皮QQ，能受邀參與這類型活動好感人QQQ 09/20 12:14
149F：推 hildie : 太厲害了....... 09/20 12:18
150F：推 amorneo : 太誇張了QQQQQQ 09/20 12:18
151F：推 tintin007 : 推 真的很為防彈感到驕傲 QQQQ 09/20 12:19
152F：推 eajgod0911 : 推盡己所能給世界正向影響的防彈QQ 09/20 12:20
153F：推 hahalily : 好感動QQQQQQQ 09/20 12:21
154F：推 cherneko : 好驕傲啊QQ真的起飛了防彈! 09/20 12:23
155F：推 scrpio118 : 可以在這種場合向大家傳達理念真的很棒！好驕傲啊！ 09/20 12:29
156F：推 leiatata : 期待演講內容啊啊啊啊啊啊啊！！！！想聽南俊的英 09/20 12:30
157F：→ leiatata : 文演講啊啊啊 09/20 12:30
158F：推 shibaku : 太...太狂惹...好感動QAQ 09/20 12:34
159F：推 sodanicky : 太太太令人驕傲了QQQQ為了你們我一定要好好活著！！ 09/20 12:37
160F：推 zxc121314 : 太扯了～我這是飯上什麼團！ 09/20 12:40
161F：推 wwBTSww : 天啊 好像在做夢的感覺@-@ 09/20 12:40
162F：推 polabis1010 : 推~太令人驕傲了!!! 09/20 12:42
163F：推 gwen23 : 防彈永遠都在刷新我的想像 請一直走花路吧！ 09/20 12:43
164F：推 orangeyp : 哇，我真的喜歡上了非常了不起的一群人 09/20 12:44
165F：推 wwBTSww : 還要演講耶好緊張(抖 09/20 12:45
166F：推 kaworu0612 : 我的天阿 這...真是太感動了 孩子們要演講?要演講! 09/20 12:50
167F：→ kaworu0612 : 這活動真的是好有意義阿 從以前男子漢看到現在... 09/20 12:54
168F：推 alicemei906 : 太厲害了QQ替他們感到驕傲 09/20 12:57
169F：推 XILSX : 防彈推到爆～～ 09/20 13:03
170F：推 loyuyu : 天啊！！！推推QQ 太感動了 09/20 13:07
171F：推 KROH : 真的很感動 差點哭 09/20 13:08
172F：推 AilingYang : 除了感動驕傲真的不知道還有什麼形容詞了 推啊!! 09/20 13:13
173F：推 landy78117 : 令人驕傲的防彈 太厲害了 09/20 13:17
174F：推 gbyw : 感謝翻譯，太感動了QQ 09/20 13:20
175F：推 bbfish1104 : 太誇啦~~~真的是讓阿米驕傲到不行~ 09/20 13:23
176F：推 tooru : 我們防彈真的很棒! 09/20 13:36
177F：推 emma23 : 想請問這個會有影片可以看嗎 09/20 13:50
178F：推 chipe7424 : 真是感動又驕傲 09/20 13:53
179F：推 vicki8066 : 好感動QQ 09/20 13:55
180F：推 wacow0504 : 感謝翻譯QQ真的為防彈感到驕傲 09/20 14:00
181F：推 Meow0306 : awesome！！！ 09/20 14:08
182F：推 kimiBOKU : 令人驕傲的防彈！能夠喜歡你們真的太好了QQ 09/20 14:28
183F：推 monoceania : 孩子們加油QQ感動 09/20 14:28
184F：推 vangogo : 好驕傲好感動嗚嗚嗚 09/20 14:55
185F：推 QBobo520 : 推!!好感動也好驕傲阿QQQ 09/20 15:06
186F：推 shemypitch : 感謝 09/20 15:15
187F：推 Sugarshooky3: 好棒呀!!!!!真的是太激動了!!! 09/20 15:21
188F：推 ginnyparis : 推！！很期待演說 09/20 15:21
189F：推 LoliBLH12 : 好驕傲好感動 有種長大了成龍了的感覺QQ 09/20 15:29
190F：推 tzuchun0214 : 推，你們真的做到了 09/20 15:37
191F：→ tzuchun0214 : 成龍了害我嚇一跳想說不要吧XDDD 09/20 15:38
192F：推 lemon : 推令阿米驕傲的防彈<3 09/20 15:41
193F：→ ymjessica20 : 推，這速度，下一個是宇宙演講了嗎 09/20 15:58
194F：推 sally86225 : 推!!!雞皮疙瘩都起來了我們少年啊 09/20 16:29
195F：推 btsyu23 : 好感動QQ 09/20 16:35
196F：推 BFClaire : 推讓阿米驕傲的防彈少年團 超想哭的 太感動了呀～ 09/20 16:44
197F：推 pei1127 : 推感動QQQQQQ 09/20 17:04
198F：推 iundertaker : 天啊太感動了QQ 09/20 17:07
199F：推 Bernice931 : 不驚訝可是超級驕傲跟感動到想哭 南俊現在應該很 09/20 17:11
200F：→ Bernice931 : 緊張的在練習演講了吧 XDDDD 09/20 17:12
201F：推 hightlight96: 好想哭好感動 每天都寫下新歷史 09/20 17:15
202F：推 evevic121309: 每天打開PTT都被孩子們驚嚇到～～ 09/20 17:34
203F：推 pinny2222000: 推推 讓人驕傲的少年們 09/20 17:35
204F：推 ilikemay : 哇 太厲害了！真的覺得很驕傲 09/20 18:09
205F：推 vul31i : 推感謝翻譯 覺得驕傲 防彈真的無極限 期待演說 09/20 18:23
206F：推 pigpig0318 : 推！好驕傲！！ 09/20 18:40
207F：推 MDLOVE : 想哭 嗚嗚嗚嗚 09/20 18:55
208F：推 s302222w : 推！孩子們真的太棒了QQ 09/20 18:56
209F：推 enjoy0718 : 推！令人驕傲的孩子們QQ 09/20 19:14
210F：推 pacegirl : 感動!!令阿米感到驕傲的防彈少年團!! 09/20 19:36
211F：推 wewe13 : 讚讚 09/20 19:51
212F：推 amy014508 : 完全真的大發啊!! 09/20 20:38
213F：推 smadoe0603 : 現在都很驕傲的說買專輯是在捐款喔xD 09/20 20:43
214F：推 yoyu0130 : 真的不得了的防彈 09/20 20:59
215F：推 puchiko : 很棒!!!! 09/20 21:12
216F：推 tothesky : 這就是我所喜歡的artist（神氣 09/20 22:12
217F：推 facat : 真的太棒了拉太厲害了真的很驕傲這是歷史，而我正在 09/20 23:28
218F：→ facat : 見證 09/20 23:28
219F：推 bleach719 : 為孩子們驕傲 QQ 09/21 00:22
220F：推 essehce : 高興到頭好暈喔XD 09/21 00:34
221F：推 ShrimpDouu : 謝謝你們 09/21 00:50
222F：推 yvonnetsai : 哇...完全驚訝到目瞪口呆了...除了哇 我已經不知道 09/21 01:02
223F：推 kaykaypan : 超超超超厲害!! 09/21 01:08
224F：推 hyeok23 : 這也太驕傲了吧 真的很感動耶這殿堂也太神了~~~ 09/21 01:52
225F：推 wiba : 應該就是南俊了xd 09/21 21:44