作者azucena (Ann)
看板BTS
标题[新闻] 防弹少年团 "来自联合国的邀请函"
时间Thu Sep 20 07:44:19 2018
防弹少年团"来自联合国的邀请函" 在顶级舞台进行演说
在世界各地拥有超高人气的防弹少年团(BTS)将出席在纽约举办的第73届联合国大会。
在文在寅总统以及美国川普总统等各国首脑出席的联合国大会之中防弹少年团被邀请
参加，可见他们的人气以及K-POP歌手地位的提高。18号(当地时间)开幕的第73届联合
国大会将持续举办至下个月。
据多位联合国相关人士透露，防弹少年团将会参加24日中午12点(当地时间)在纽约联
合国总部托管理事会会议场举办的UNICEF新的青年议程“Generation Unlimited”发
表活动。防弹少年团将在大众面前进行三分钟的演说。
“Generation Unlimited”是以10到24岁的青少年和青年为对象所进行的联合国新的
全球关系项目。在联合国大会一般性辩论开幕前一天举办的这个活动中，联合国秘书
长古特雷斯、UNICEF总裁亨丽埃塔等人，以及文在寅夫人 金正淑女士等3名第一夫人
也将出席。
联合国外交官表示，在各国首脑出席的联合国大会期间邀请K-POP歌手非常罕见。2018
年平昌冬奥宣传大使金妍儿去年11月在联合国总部也曾经发表了3分钟演说，但当时并
不是各国领导人出席的联合国大会期间。
防弹少年团凭藉正规3辑“Love Yourself:转 ‘Tear’”成为韩国歌手中首位获得
Billboard专辑排行榜”Billboard 200”的冠军。与联合国儿童基金会合作的”Love
Myself”让防弹少年团受到联合国的关注。“Love Myself”的宗旨是先爱自己，然後
用爱让这世界变成更美好的地方。
防弹少年团在这两年里将会捐赠“Love Yourself”系列专辑的一部分收益，另外还有
活动周边商品收益以及一般民众的捐赠金。去年11月，他们也捐赠了五亿韩元给联合
国儿童基金会。随着全世界防弹少年团的歌迷，此活动已募集了11亿5000多万韩元。
防弹少年团5日从洛杉矶开始在美国进行巡回公演。参加完联合国大会後将在下个月6
日在纽约大都会主场的Citi Field举办演唱会。
新闻来源:https://bit.ly/2PO99Kk
翻译 by azucena@PTT
-----------
为我们少年骄傲
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.132.226
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1537400663.A.4E0.html
※ 编辑: azucena (1.160.132.226), 09/20/2018 07:45:47
1F：推 heytaco : 推QQ真的好骄傲啊今天也要努力生活！XD 09/20 07:50
2F：推 sodavoxyi : 感谢翻译～联合国大会OAO 09/20 07:51
3F：推 legirlof20c : 推推推推推QQQQ 太感动了TTTTTTTTT 09/20 07:53
4F：推 Jia9999 : QQQQQ好骄傲啊 09/20 07:58
5F：推 tee1017 : 厉害 骄傲 09/20 07:59
6F：推 goemillisa : 感谢翻译，不敢置信QQ 09/20 08:00
7F：推 CHIEH9709 : 太厉害了 真的是令人骄傲的防弹！！！ 09/20 08:01
8F：推 yanyuuu : 感谢翻译，意义重大啊QQQQQQQQ 09/20 08:01
9F：推 anoxox : 真的太太太厉害了！ 09/20 08:03
10F：推 potota92000 : 感谢翻译 09/20 08:05
11F：推 sister4949 : 推！！！！！ 09/20 08:07
12F：推 A10401725 : 超级骄傲！！ 09/20 08:08
13F：推 leslilianne : 每次看到新闻都再次的感叹防弹们真的做到了很多很了 09/20 08:09
14F：→ leslilianne : 不起的事情～ 09/20 08:09
15F：推 bettyntnu : 这太威了！书写历史的孩子们 09/20 08:11
16F：推 vanish5566 : 感谢翻译！不知道该打什麽来形容此刻的心情了 09/20 08:15
17F：推 summer0625 : 又感动又骄傲 防弹真的很棒QQ 09/20 08:15
18F：推 sunny61629 : !!!!!太感动了QQ 09/20 08:17
19F：推 s110211021 : 好骄傲QQ孩子们在慢慢影响世界，真的被越来越多人 09/20 08:17
20F：→ s110211021 : 看到了！ 09/20 08:17
21F：推 jash911122 : 真的是又感动又骄傲 可是应该还是南俊主讲吧XDD 09/20 08:17
22F：推 ttm850130 : 看了之後觉得今天要好好生活QQ 09/20 08:18
23F：推 chimchim1013: 感译推推～ 持续成长中的防弹! 09/20 08:19
24F：推 sidjin : 超级棒的！当初就是因为UNICEF喜欢他们的啊！ 09/20 08:20
25F：推 gnitnim96 : 感谢翻译！好骄傲啊QQ 能饭上防弹真好 09/20 08:25
26F：推 ohhh0607 : 哇!!!!!!! 真的好感动 QQ 09/20 08:26
27F：推 acejk115 : 好骄傲啊！！！做得真好！ 09/20 08:27
28F：推 jmclpig9 : 期待他们的演说！！！ 09/20 08:27
29F：推 blauXaoi : ！！！哇…难以置信 天啊好为他们骄傲啊啊 09/20 08:29
30F：推 XIN920224 : 真的很为他们骄傲！ 09/20 08:30
31F：→ kkkkbox : 推 每天都在为他们感到骄傲又震惊XD 09/20 08:30
32F：推 starwillow : 太棒了!恭喜 09/20 08:34
33F：推 Aplusgirl : 真的太厉害了，好感动QQ 09/20 08:37
34F：推 ccjimoo : 好骄傲！好感动！ 09/20 08:39
35F：推 wig1218 : 天啊呜呜防弹啊走花路吧 09/20 08:40
36F：推 charmingcho : ！！！！ 09/20 08:42
37F：推 ksjopslh : 天啊！！！太棒了 09/20 08:48
38F：推 nevebritain : 我到底饭上了什麽样的团？ 09/20 08:50
39F：推 KIMKIMM : 天啊！！太感动了吧！真的超级骄傲的QQ 09/20 08:54
40F：推 ngc7331 : 推！ 09/20 08:55
41F：推 Sakura911 : 太厉害了，觉得很感动！ 09/20 08:56
42F：推 w5c7rr6 : 哇啊啊啊进板上看到标题想说这是开玩笑吗OAO 09/20 08:58
43F：推 wudorisdoris: 啊啊～真是太不可思议了！他们真的好棒QQ 09/20 09:04
44F：推 eilujkira : 哇!!!!除了赞叹惊呼不知道该说什麽，太厉害了!! 09/20 09:05
45F：推 MoonJelly : 真是太感动了呜呜，他们真的好棒 09/20 09:05
46F：推 slien : 差点就被震惊到哭了...真的好骄傲QQ 09/20 09:08
47F：推 weihigh : 孩子们真的太扯了！！！（称赞意味 09/20 09:10
48F：→ weihigh : 大感动！！！ 09/20 09:10
49F：推 s052025 : 哇哦 真是太棒了孩子们！ 09/20 09:12
50F：推 carlxdxd : 好扯啊!!!!!推推推 超感动 09/20 09:14
51F：推 Apricot : 我的天啊！为孩子们感到骄傲 呜呜你们好棒 09/20 09:15
52F：→ vv200242000 : 超厉害的 09/20 09:15
53F：推 hidecla : 哇少年们太厉害了QQ 09/20 09:15
54F：推 j40320tw : 好感动QQQQ 09/20 09:16
55F：推 cathe : 推每天都努力工作，努力生活的防弹~参加的议程主题 09/20 09:18
56F：→ cathe : 也很符合他们想要传达的理念，好期待啊:) 09/20 09:18
57F：推 aemdkimo : 推！因为是阿米觉得与有荣焉 09/20 09:20
58F：推 TPC1993 : 无极限少年团！！恭喜！！ 09/20 09:21
59F：推 sinderin : 好兴奋啊啊啊啊 好期待防弹的表现！ 09/20 09:24
60F：推 MusicShow : 太厉害了！孩子们好棒啊！ 09/20 09:26
61F：推 OREbuffer : 推翻译 推令阿米骄傲的防弹 : ) 09/20 09:28
62F：推 peitses21 : 推 看到消息真的很感动QQ 09/20 09:31
63F：推 qwe8811238 : 天啊........超棒的啊TTTTTT 09/20 09:34
64F：推 loverabbit11: 天啊！令人骄傲的孩子们！ 09/20 09:37
65F：推 JSHRMVK : 推翻译～推对世界有影响力的歌手防弹^0^ 09/20 09:43
66F：推 imemhaha : 推努力生活的防弹 我们也要努力生活 09/20 09:49
67F：推 wtlr : 天啊，吓到下巴掉，太令人骄傲了！ 09/20 09:51
68F：推 baileygisys : 这太猛了吧 09/20 09:51
69F：推 a014087822 : 推！替防弹感到骄傲！太棒了～～ 09/20 09:53
70F：推 ureta : 骄傲！！！！！ 09/20 09:55
71F：推 z29297086 : 太感动了～～孩子们真的在用音乐影响世界啊！！！ 09/20 09:56
72F：推 Polly123 : 很感动很骄傲~~~推防弹！ 09/20 09:58
73F：推 hsuyanqt : 哇赛 孩子们真的好棒 09/20 09:59
74F：推 freechy : 我的天.... 惊吓到无言 推楼上 09/20 09:59
75F：→ freechy : z大 09/20 09:59
76F：推 tee1017 : [新闻] 防弹收到来自火星的信号邀请 （我不意外XD) 09/20 10:02
77F：推 WINGSofBTS : 推 不断成长的防弹 09/20 10:02
78F：推 intro : 为防弹感到无比骄傲啊！！！！ 09/20 10:09
79F：推 em1995 : 哇～～～～～～～～～～ 09/20 10:09
80F：推 Lovemylife : 哈哈哈为什麽我一点都不觉得惊讶呢XDD总觉得他们的 09/20 10:12
81F：→ Lovemylife : 成长可以让他们到达任何地方 09/20 10:12
82F：推 kkusagi0506 : 真的太厉害了好感动好骄傲QQ 09/20 10:13
83F：推 katylin : 好感动好骄傲QQ 09/20 10:13
84F：推 kkkkbox : 补个推 09/20 10:18
85F：推 swagstliou : 推推，好替他们开心，LY系列的中心思想能够在这个 09/20 10:20
86F：→ swagstliou : 场合与大家分享，真的很雀跃呀( ′▽` )ﾉ♡ 09/20 10:20
87F：推 ewing0127 : 好感动骄傲 孩子们好棒！ 09/20 10:22
88F：推 asdf0921 : 天啊！！！！超感动的QQQQ 09/20 10:23
89F：推 slyaslya : 太厉害了！我追的是什麽团.. 09/20 10:23
90F：推 milkline : 真的很骄傲QQ 09/20 10:25
91F：推 CathyCafe : 真的太太太太骄傲了(拭泪) 09/20 10:27
92F：推 yehese095 : 很感动！！真的很令阿米骄傲 09/20 10:31
93F：推 sspc007 : 推～！真是太厉害了 09/20 10:32
94F：推 nailmonkeyya: 真的很令人骄傲！ 09/20 10:32
95F：推 milkline : 看到场地照片，希望他们不要太紧张XD 09/20 10:33
96F：推 yuchen1981 : 推～好棒 09/20 10:36
97F：推 LIEN97 : 真的好厉害 为他们感到骄傲！ 09/20 10:36
98F：推 she2629 : 大发 防弹真的很让人骄傲啊~喜欢上他们真的太好了 09/20 10:38
99F：→ she2629 : 呜呜 09/20 10:38
100F：→ courage119 : 推 ，太令人骄傲了 09/20 10:39
101F：推 yuhsuan0701 : 真的是Artist啊QQ孩子们好棒 09/20 10:43
102F：推 katori405 : 真的是下巴掉下来 为孩子们骄傲!!(挺胸 09/20 10:48
103F：推 imb0126 : 推!!! 真令人骄傲QQ 09/20 10:49
104F：推 jessicxx : 推！ 09/20 10:49
105F：推 a0952136637 : 推!!真的很厉害～～ 09/20 10:51
106F：推 constancy23 : 真的超棒 09/20 10:52
107F：推 lilyanli : 感谢翻译QQ太令人骄傲了呜呜呜 09/20 10:55
108F：推 zym29 : 推我们的骄傲 09/20 10:58
109F：推 silvia770202: 防弹真是令人感到太骄傲了 09/20 10:59
110F：推 mi40828 : 真的是令人骄傲的孩子们阿QQQQQ 09/20 11:02
111F：推 s962503 : 真的是太厉害了QQ 09/20 11:06
112F：推 isissky : 孩子们真的很令人骄傲 09/20 11:06
113F：推 annabellehsu: 推推推 09/20 11:07
114F：推 hopevirus302: 为防弹感到骄傲 真的好棒QQ 09/20 11:08
115F：推 osecreto : 我是阿米我骄傲阿阿阿啊啊啊啊 09/20 11:09
116F：推 Myungseob : 推推推 QQQ 09/20 11:09
117F：推 opopkk : 太狂了哇呜....... 09/20 11:11
118F：推 chichi26467 : 真的太令人骄傲了！孩子们真的好棒！ 09/20 11:12
119F：推 sherryimayda: 推！真的是我们的骄傲QQ 09/20 11:16
120F：推 paneer2227 : 觉得肩膀升起来了！！推推 09/20 11:17
121F：推 ucclaugh : 感谢翻译，看完竟然起鸡皮疙瘩。妈，我没饭错团！ 09/20 11:20
122F：→ ucclaugh : 防弹拉耶洽狼<3 09/20 11:20
123F：推 jncccn : 推我们防弹呜呜呜 09/20 11:20
124F：推 undying722 : 防弹脆勾啊啊 09/20 11:21
125F：推 Zumi : 推我们的骄傲 09/20 11:22
126F：推 jiaxuan0504 : 推啊啊啊 09/20 11:22
127F：推 yuhl : 联合国~~!!! 好厉害啊孩子们~!QQ 09/20 11:22
128F：→ yuhl : 想到之前李奥纳多去联合国演讲,已经觉得很厉害了 09/20 11:26
129F：→ yuhl : 想不到亚洲艺人特别是偶像团体,也有去UN演讲的一天 09/20 11:27
130F：→ yuhl : 真的好强~QQ 09/20 11:28
131F：推 sh1997 : 超骄傲呜呜呜呜大推啊啊啊谢谢翻译～～ 09/20 11:32
132F：推 eio003 : 感谢翻译！从来没想过会发生的事 因为是防弹而做到 09/20 11:33
133F：→ eio003 : 了QQ 09/20 11:33
134F：推 cutie681224 : 真的太厉害！好感动好骄傲QQ 09/20 11:36
135F：推 greensow : 呜呜推防弹QQ 这群孩子真的很棒 09/20 11:37
136F：推 sc3331 : 好替他们骄傲啊！ 09/20 11:39
137F：推 viva4ever : 我是颗骄傲的米 09/20 11:44
138F：推 JMsjams : 感动呜呜 09/20 11:44
139F：推 chihting0707: 真的好棒 好感动喔天QQQQ 09/20 11:46
140F：推 u04a94 : 这真的太夸张强了 从来没想到的境界 09/20 11:47
141F：推 chelseaya : 好骄傲啊QQ 09/20 11:48
142F：推 snoocatta : 太感动了!!!!!!! 孩子们真的令人很骄傲!!!!!!!!!!! 09/20 11:56
143F：推 michelle5 : 好感动啊！！ 09/20 11:57
144F：推 mayting3557 : 好骄傲好感动QQQQ 09/20 12:06
145F：推 lovegu0317 : 我们防弹太了不起了 09/20 12:10
146F：推 pei9201 : 热泪盈眶 09/20 12:12
147F：推 luyiouo : 感动QQ 09/20 12:13
148F：推 obbiest : 天啊起鸡母皮QQ，能受邀参与这类型活动好感人QQQ 09/20 12:14
149F：推 hildie : 太厉害了....... 09/20 12:18
150F：推 amorneo : 太夸张了QQQQQQ 09/20 12:18
151F：推 tintin007 : 推 真的很为防弹感到骄傲 QQQQ 09/20 12:19
152F：推 eajgod0911 : 推尽己所能给世界正向影响的防弹QQ 09/20 12:20
153F：推 hahalily : 好感动QQQQQQQ 09/20 12:21
154F：推 cherneko : 好骄傲啊QQ真的起飞了防弹! 09/20 12:23
155F：推 scrpio118 : 可以在这种场合向大家传达理念真的很棒！好骄傲啊！ 09/20 12:29
156F：推 leiatata : 期待演讲内容啊啊啊啊啊啊啊！！！！想听南俊的英 09/20 12:30
157F：→ leiatata : 文演讲啊啊啊 09/20 12:30
158F：推 shibaku : 太...太狂惹...好感动QAQ 09/20 12:34
159F：推 sodanicky : 太太太令人骄傲了QQQQ为了你们我一定要好好活着！！ 09/20 12:37
160F：推 zxc121314 : 太扯了～我这是饭上什麽团！ 09/20 12:40
161F：推 wwBTSww : 天啊 好像在做梦的感觉@-@ 09/20 12:40
162F：推 polabis1010 : 推~太令人骄傲了!!! 09/20 12:42
163F：推 gwen23 : 防弹永远都在刷新我的想像 请一直走花路吧！ 09/20 12:43
164F：推 orangeyp : 哇，我真的喜欢上了非常了不起的一群人 09/20 12:44
165F：推 wwBTSww : 还要演讲耶好紧张(抖 09/20 12:45
166F：推 kaworu0612 : 我的天阿 这...真是太感动了 孩子们要演讲?要演讲! 09/20 12:50
167F：→ kaworu0612 : 这活动真的是好有意义阿 从以前男子汉看到现在... 09/20 12:54
168F：推 alicemei906 : 太厉害了QQ替他们感到骄傲 09/20 12:57
169F：推 XILSX : 防弹推到爆～～ 09/20 13:03
170F：推 loyuyu : 天啊！！！推推QQ 太感动了 09/20 13:07
171F：推 KROH : 真的很感动 差点哭 09/20 13:08
172F：推 AilingYang : 除了感动骄傲真的不知道还有什麽形容词了 推啊!! 09/20 13:13
173F：推 landy78117 : 令人骄傲的防弹 太厉害了 09/20 13:17
174F：推 gbyw : 感谢翻译，太感动了QQ 09/20 13:20
175F：推 bbfish1104 : 太夸啦~~~真的是让阿米骄傲到不行~ 09/20 13:23
176F：推 tooru : 我们防弹真的很棒! 09/20 13:36
177F：推 emma23 : 想请问这个会有影片可以看吗 09/20 13:50
178F：推 chipe7424 : 真是感动又骄傲 09/20 13:53
179F：推 vicki8066 : 好感动QQ 09/20 13:55
180F：推 wacow0504 : 感谢翻译QQ真的为防弹感到骄傲 09/20 14:00
181F：推 Meow0306 : awesome！！！ 09/20 14:08
182F：推 kimiBOKU : 令人骄傲的防弹！能够喜欢你们真的太好了QQ 09/20 14:28
183F：推 monoceania : 孩子们加油QQ感动 09/20 14:28
184F：推 vangogo : 好骄傲好感动呜呜呜 09/20 14:55
185F：推 QBobo520 : 推!!好感动也好骄傲阿QQQ 09/20 15:06
186F：推 shemypitch : 感谢 09/20 15:15
187F：推 Sugarshooky3: 好棒呀!!!!!真的是太激动了!!! 09/20 15:21
188F：推 ginnyparis : 推！！很期待演说 09/20 15:21
189F：推 LoliBLH12 : 好骄傲好感动 有种长大了成龙了的感觉QQ 09/20 15:29
190F：推 tzuchun0214 : 推，你们真的做到了 09/20 15:37
191F：→ tzuchun0214 : 成龙了害我吓一跳想说不要吧XDDD 09/20 15:38
192F：推 lemon : 推令阿米骄傲的防弹<3 09/20 15:41
193F：→ ymjessica20 : 推，这速度，下一个是宇宙演讲了吗 09/20 15:58
194F：推 sally86225 : 推!!!鸡皮疙瘩都起来了我们少年啊 09/20 16:29
195F：推 btsyu23 : 好感动QQ 09/20 16:35
196F：推 BFClaire : 推让阿米骄傲的防弹少年团 超想哭的 太感动了呀～ 09/20 16:44
197F：推 pei1127 : 推感动QQQQQQ 09/20 17:04
198F：推 iundertaker : 天啊太感动了QQ 09/20 17:07
199F：推 Bernice931 : 不惊讶可是超级骄傲跟感动到想哭 南俊现在应该很 09/20 17:11
200F：→ Bernice931 : 紧张的在练习演讲了吧 XDDDD 09/20 17:12
201F：推 hightlight96: 好想哭好感动 每天都写下新历史 09/20 17:15
202F：推 evevic121309: 每天打开PTT都被孩子们惊吓到～～ 09/20 17:34
203F：推 pinny2222000: 推推 让人骄傲的少年们 09/20 17:35
204F：推 ilikemay : 哇 太厉害了！真的觉得很骄傲 09/20 18:09
205F：推 vul31i : 推感谢翻译 觉得骄傲 防弹真的无极限 期待演说 09/20 18:23
206F：推 pigpig0318 : 推！好骄傲！！ 09/20 18:40
207F：推 MDLOVE : 想哭 呜呜呜呜 09/20 18:55
208F：推 s302222w : 推！孩子们真的太棒了QQ 09/20 18:56
209F：推 enjoy0718 : 推！令人骄傲的孩子们QQ 09/20 19:14
210F：推 pacegirl : 感动!!令阿米感到骄傲的防弹少年团!! 09/20 19:36
211F：推 wewe13 : 赞赞 09/20 19:51
212F：推 amy014508 : 完全真的大发啊!! 09/20 20:38
213F：推 smadoe0603 : 现在都很骄傲的说买专辑是在捐款喔xD 09/20 20:43
214F：推 yoyu0130 : 真的不得了的防弹 09/20 20:59
215F：推 puchiko : 很棒!!!! 09/20 21:12
216F：推 tothesky : 这就是我所喜欢的artist（神气 09/20 22:12
217F：推 facat : 真的太棒了拉太厉害了真的很骄傲这是历史，而我正在 09/20 23:28
218F：→ facat : 见证 09/20 23:28
219F：推 bleach719 : 为孩子们骄傲 QQ 09/21 00:22
220F：推 essehce : 高兴到头好晕喔XD 09/21 00:34
221F：推 ShrimpDouu : 谢谢你们 09/21 00:50
222F：推 yvonnetsai : 哇...完全惊讶到目瞪口呆了...除了哇 我已经不知道 09/21 01:02
223F：推 kaykaypan : 超超超超厉害!! 09/21 01:08
224F：推 hyeok23 : 这也太骄傲了吧 真的很感动耶这殿堂也太神了~~~ 09/21 01:52
225F：推 wiba : 应该就是南俊了xd 09/21 21:44