作者thanatosfe (so far away)
看板BTS
標題[歌詞] LOVE YOURSELF 結 ANSWER 03.Serendipity
時間Fri Aug 24 23:52:05 2018
這是LOVE YOURSELF承「Her」Intro曲「Serendipity」的完整版本。是比「Serendipity
」更清新、更抒情的版本，能夠撩動聽眾的耳朵。Jimin稚嫩細膩的歌聲和青黴素、三色
貓等極具特色的歌詞，就是這首歌的魅力之處。
03. Serendipity (Full Length Edition)
作詞/曲：Slow Rabbit, Ray Michael Djan Jr, Ashton Foster, Rap Monster, 房時赫
這一切都不是偶然
僅僅只是 因我的感受
整個世界截然不同
僅僅只是 因妳的喜悅
當妳呼喚我時
我便成為妳的花朵
如同長久的等待
我們耀眼地綻放
或許宇宙的真理
原本就是如此
U know I know
妳是我 我是妳
有多麼悸動 就有多麼畏懼
害怕命運總是嫉妒我們
我也和妳一樣恐懼
When you see me
When you touch me
宇宙為了我們運轉
沒有絲毫的偏差
我倆的幸福是命中注定
Cuz you love me
And I love you
妳是我的青黴素
前來將我拯救
是我的天使 我的世界
我是妳的三色貓
前來與妳相遇
Love me now touch me now
Just let me love you
Just let me love you
自宇宙誕生那一刻起
一切便已經注定
Just let me love you
妳是我的青黴素
前來將我拯救
是我的天使 我的世界
我是妳的三色貓
前來與妳相遇
Love me now touch me now
Just let me love you
Just let me love you
自宇宙誕生那一刻起
一切便已經注定
Just let me love you
現在來到我身邊
讓我成為我們
I don't wanna let go no
只要順其自然就好
不需要任何話語 也不會嫌膩
星星點亮
我們在飛翔
這絕不是夢境
不要害怕 緊握我的手
現在你我已成了我們
Let me love you
Just let me love you
Just let me love you
自宇宙誕生那一刻起
一切便已經注定
Just let me love you
Let me love
Let me love you
Let me love
Let me love you
--
translated by thanatosfe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.191.98
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1535125928.A.020.html
1F：推 yabe5566 : 我來推 謝謝 08/24 23:53
2F：推 polabis1010 : 感謝翻譯~ 08/24 23:54
3F：推 j5818359 : 推推推～～ 08/24 23:54
4F：推 facat : 推！謝謝翻譯！完整版的，最後的副歌很喜歡！ 08/24 23:55
5F：推 ohdice : 推推～長版更動人 08/24 23:55
6F：推 sister4949 : 推！ 08/24 23:56
7F：推 vul31i : T大辛苦了 歌詞好美 08/24 23:57
8F：推 jillxoxo : 推！ 08/24 23:57
9F：推 ms0513950 : 推QQ 08/24 23:57
10F：推 simple09 : 推～～ 08/24 23:58
11F：推 ohchieh : 完整版更好聽～感謝翻譯!!! 08/24 23:58
12F：推 wudorisdoris: T大翻譯推推～完整版新增的部分好喜歡 08/25 00:00
13F：推 tothesky : 智旻的歌聲太美了，讓人沈醉 08/25 00:01
14F：推 hyri14 : 真的很喜歡這個版本 第一次聽到後面的部分真的非常 08/25 00:07
15F：→ hyri14 : 激動 增加的段落開始口氣又變得更懇切 之前是安靜坐 08/25 00:07
16F：→ hyri14 : 在對面看著你 偶爾對你眨眨眼的貓 現在是在腳邊磨蹭 08/25 00:07
17F：→ hyri14 : 討人摸的貓了（融化成液體狀 08/25 00:07
18F：推 summer0625 : 完整版更好聽了 hyri大形容的很有畫面很可愛XD 08/25 00:10
19F：推 bettyntnu : 智旻歌聲好美，vocal line暴風成長餐餐吃CD 08/25 00:11
20F：→ ymjessica20 : 推，智旻真的像天使一樣溫柔!! 08/25 00:15
21F：推 chimchim1013: 推! 08/25 00:15
22F：推 ange09 : 這個是天使唱歌的聲音嗎 08/25 00:16
23F：推 gillmaki : 有完整版真好～智旻天使的歌聲真的很溫暖～謝謝t大 08/25 00:18
24F：推 hidecla : 後面新增的部分超好聽整首都好棒TT 08/25 00:21
25F：推 Hwaseog : 有全曲對我而言是種夢想的實現XD(浮誇 08/25 00:22
26F：推 starwillow : 謝謝翻譯，完整版讓整首歌更豐富了，智旻的歌聲真的 08/25 00:26
27F：→ starwillow : 好美QQ 08/25 00:26
28F：推 yyyun1997 : 完整版的好好聽啊胬 謝謝翻譯 08/25 00:27
29F：推 sinderin : 讓我成為我們QvQvQvQ完整版實在太夢幻好聽了！ 08/25 00:33
30F：推 hsuyanqt : 智旻QQ 哭了 好美的歌聲 08/25 00:35
31F：推 yulk19 : 謝謝t大 好喜歡完整版 太甜了（融化 08/25 00:39
32F：推 kengiku : 全曲太棒了，後面的歌詞好美也更甜蜜了！ 08/25 00:41
33F：推 kunmcfly : 完整版新增的部分真的太甜了！！！推h大的形容，整 08/25 00:49
34F：→ kunmcfly : 首歌就是美好阿嗚嗚嗚，智旻聲音真的好棒 08/25 00:49
35F：推 joyjoy169663: 太喜歡完整版了 搭配智旻像天使般的聲線 好聽到哭 08/25 00:50
36F：推 hxyuan : 感謝推！！歌單出來的時候就超級期待這一首 非常喜 08/25 01:04
37F：→ hxyuan : 歡完整版！！ 08/25 01:04
38F：推 yumii1019 : 我可以聽19951013遍 QQ 天使的聲音 08/25 01:04
39F：推 rikaaa : 超喜歡超好聽嗚嗚嗚 08/25 01:09
40F：→ lilyanli : 感謝翻譯 08/25 01:15
41F：推 amy252001 : 推 等完整版等好久終於出來了 超喜歡的 08/25 01:16
42F：推 opopkk : 天使智旻 so peaceful QQ 08/25 01:22
43F：推 wudorisdoris: 話說智旻這首是不是整首重新錄音了？感覺前面的唱法 08/25 01:24
44F：→ wudorisdoris: 更加成熟溫柔了，聽得出他的進步QQ 08/25 01:24
45F：推 tigerno1 : 喜歡完整版~智旻唱的好好聽 08/25 01:25
46F：推 pfyvs : 謝謝翻譯，這首歌真的好好聽 08/25 01:46
47F：推 sunny61629 : 嗚嗚嗚 很喜歡這首 智旻的聲音真的好清澈又撩人阿!! 08/25 01:48
48F：→ sunny61629 : ! 08/25 01:48
49F：推 lilithna : 前陣子突然一直聽這首，有完整版真的是很感動，這首 08/25 03:27
50F：→ lilithna : 在天堂飄飄然的感覺很鮮明，像置身在一團白軟的雲朵 08/25 03:27
51F：→ lilithna : 中，像智旻給人的感覺 08/25 03:27
52F：推 amynicer : 感謝翻譯 完整版更好聽了！ 08/25 07:18
53F：→ emily1030 : 完整版很喜歡，謝謝翻譯。 08/25 09:55
54F：推 vaise : 感謝翻譯~很喜歡這首>< 08/25 10:00
55F：→ sssntnu : Let me love you 感覺到想哭～～～ 08/25 10:32
56F：推 AoEpQ : 整首聽完 真的好像三色貓 慢慢的在身邊踱步的感覺 T 08/25 10:45
57F：→ AoEpQ : T 心中最愛的一首啊啊 08/25 10:45
58F：推 gon3135 : 好聽QQ 感覺心情都平靜了~~~ 08/25 11:31
59F：推 wulinuelf : peace 08/25 14:34
60F：推 annabellehsu: 好浪漫的歌 完整版也好聽 08/25 14:54
61F：→ nomyunn : 智旻的歌聲真的很美～很舒服 08/25 19:37
62F：推 mary41534 : 太喜歡這首歌了 08/25 23:58
63F：推 jiaxuan0504 : 很喜歡這首!!! 08/26 01:07
64F：推 xhuikuox : 這首真的太適合智旻了！ 08/26 10:27
65F：→ cjo4jp6 : 這首好適合清晨時聽! 天色剛亮+微涼的溫度，配上這 08/29 06:10
66F：→ cjo4jp6 : 首好像煩惱都不見了，有完整版真是太好了 08/29 06:11
67F：推 sueishauman : 超喜歡 no喔~ 那邊口氣/// 08/29 22:38
68F：推 swagstliou : 這歌詞也太美 02/12 23:41