作者pttcy1 (pttcy)
看板BTS
標題[歌詞] j-hope《Hope World》06. Airplane
時間Fri Mar 2 22:33:27 2018
j-hope《Hope World》06. Airplane
6. Airplane
Produced by
j-hope, Supreme Boi
(
j-hope, Supreme Boi)
Keyboard -
j-hope, Supreme Boi
Synthesizer -
j-hope, Supreme Boi
Gang Vocal -
BTS
Rap Arrangement -
j-hope, Supreme Boi
Vocal Arrangement -
j-hope, Supreme Boi
Digital Editing - Supreme Boi
Recording Engineer -
j-hope @ Hope World
Supreme Boi @ The Rock Pit
Mix Engineer - Ken Lewis for www.iProduceMusic.com
Mastering Engineer - Randy Merrill @ Sterling Sound, New York, USA
--
想起那時候的我
乾旱大地將我燃燒之時
我朝向蔚藍天空奔去
想要翱翔 在那Airplane裡
想起那時候的我
乾旱大地將我燃燒之時
我朝向蔚藍天空奔去
想要翱翔 在那Airplane Airplane
還不敢置信
光州土包子迷戀上飛行
在高遠的夢想一角
在美麗世界的上空盤旋
每次搭乘時
初次到日本旅行的澎湃
都還歷歷在目
因為那燃起我的夢想
因為那成就了現在
Everywhere
現在是issue man 響起快門聲時
就是報聲平安抵達的祝福
God bless
想起那時候的我
乾旱大地將我燃燒之時
我朝向蔚藍天空奔去
想要翱翔 在那Airplane裡
那個誰在辱罵我
那個誰在忌妒我
毫不在乎 令人可笑
Drink Champagne in my Airplane
每天在雲朵之上
每天在雲朵之上
雲朵上我的feel
雲朵上的check it
和雲的化學反應
和雲一整天
坐在雲上的趣味 看著雲fade in
你們不會知道的 maybe
這幾年搭飛機
累積的十萬里程數
都當作慰勞給達不到的你們
飛行積點都當禮物送你們
Love 飛航模式
對你們的在乎都Off 不管是誰 講了甚麼
我會守護好頭等艙
仰頭看看星空
適合我現在的位置
想起那時候的我
乾旱大地將我燃燒之時
我朝向蔚藍天空奔去
想起那時 在那Airplane裡
那個誰在辱罵我
那個誰在忌妒我
毫不在乎 我很幸福
感受我的成功 in my airplane
翻譯：B613 防彈少年團@Facebook by莫莉 https://goo.gl/PtqpV9
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.67.248.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1520001209.A.FF8.html
1F：推 sodavoxyi : 號錫啊你真的很棒QQ真的QQ 03/02 22:37
2F：推 appetime : 這首詞也很喜歡！（結論每一首都喜歡TT 03/02 22:38
3F：推 summer0625 : 很喜歡這首QQ 成員們的合唱也很棒 03/02 22:38
4F：推 oimigi : 抵達下飛機後的快門聲好有畫面 03/02 23:06
5F：推 lilbrighty : 守護適合自己的位置 號錫啊 ~ 03/02 23:08
6F：→ leslilianne : 這首跟團員們一起唱感覺更不一樣～ 03/02 23:16
7F：推 sodavoxyi : 這首跟成員們一起唱特別感動啊你們真的成功了TT 03/02 23:19
8F：推 starrywell : 這首歌看了歌詞後再聽真的很想哭QQ 03/02 23:24
9F：推 lovegu0317 : 這首的高度感覺昇華了 好喜歡 03/02 23:31
10F：推 wrc0903 : 看著歌詞 聽著歌，浮現的是號錫推特閉眼聽著音樂的 03/02 23:35
11F：→ wrc0903 : 畫面:) 03/02 23:35
12F：推 TPC1993 : 推～ 03/02 23:51
13F：推 mayting3557 : 這架飛機真的飛的很高飛的很遠 未來一定會更高更遠 03/02 23:54
14F：→ mayting3557 : ！ 03/02 23:54
15F：推 csmilefree : 感謝翻譯，這首歌可以感受到號錫的幸福 03/02 23:58
16F：推 rtt1206 : 真的好棒哦（泛淚 03/03 01:01
17F：→ a830307119 : https: //t i n yurl.com/y6u9wzz6 03/03 05:13
18F：推 OTT123 : 真的每首都很喜歡 03/03 10:06
19F：推 WINGSofBTS : 超愛這首 特別是成員聲音一起出現時 真的好愛好愛 03/03 14:08
20F：推 KIMKIMM : 感謝翻譯！覺得這首歌歌詞好美哦，和團員一起唱聽起 03/04 17:09
21F：→ KIMKIMM : 來真的很感動QQ 03/04 17:09
22F：推 mi40828 : 很喜歡這首歌，搭配歌詞很有畫面~~ 03/05 03:11
23F：推 yi1506 : 推～倒數第二段最後一句歌詞是 想起那時 在那Airpla 03/06 23:16
24F：→ yi1506 : ne裡哦 轉貼辛苦了~~ 03/06 23:17
謝謝 已修正
※ 編輯: pttcy1 (118.110.28.60), 03/08/2018 19:51:17