作者night0826 (小夜)
看板BTS
標題[新聞] 180102 美國國務院與亞馬遜都關注「BTS效果」
時間Thu Jan 4 15:33:05 2018
180102 美國國務院與亞馬遜都關注「BTS效果」
https://imgur.com/a/vJ3YH
美國國務院所屬單位－駐韓大使館回應 BTS 關聯詞是去年最火熱的詞語。
美國國務院所屬的社群網路在1日發了一條有趣的推文，是有關偶像組合防彈少年團的內
容。負責外交問題的美國中央行政機關竟然在新年突然發了有關韓國偶像團體的推特。
事情是這樣的，美國國務院調查去年所屬機關於SNS上傳的文章中，獲得最熱烈迴響的便
是防彈少年團相關的發文。是駐韓大使館於去年9月在SNS上傳「防彈少年團作為第一位韓
國歌手進入告示牌專輯榜<Billboard 200> 前10」的祝賀文。
https://imgur.com/a/tg1e2
連美國國務院都關注的防彈少年團，在上個月31日(當地時間) 也在美國線上展現火爆的
人氣。防彈少年團在ABC電視台的新年特輯<迪克·克拉克的跨年搖滾夜> 直播後，在
Google熱門搜索詞中登上1位。防彈少年團在節目中展現了<DNA>與<MIC Drop>兩首歌，獲
得觀眾們熱烈的反應。音樂劇<悲慘世界> 10週年紀念公演中，飾演主角愛波寧的人氣音
樂劇演員－莉亞·莎隆嘉也在觀看節目過後上傳了「請問在ABC台<迪克·克拉克的跨年搖
滾夜 2018> 出演的K-POP男子團體是誰?」並表示他們非常帥氣的文章，引起熱烈的話題
。根據防彈少年團所屬社BigHit Entertainment表示，防彈少年團的<MIC Drop> Remix版
本於2日Youtube 播放量突破1億後，防彈少年團創下了擁有12支MV 播放量突破1億的偉大
紀錄，這是韓國歌手中的最佳紀錄。
偶像團體防彈少年團於美國新年倒數特別節目ABC電視台 <迪克·克拉克的跨年搖滾夜
2018> 出演後，登上了Google熱門搜索詞1位
https://imgur.com/a/2gMZn
去年席捲美國的防彈少年團也使海外專輯銷售市場感到相當緊張，根據韓國專輯產業協會
相關人士表示，美國最大線上交易網站－亞馬遜公司在上個月來了聯繫詢問，希望韓國專
輯銷售產業能在K-POP專輯正式銷售方面給予他們協助，並說明他們欲將與二手販賣和非
法銷售做明確的區分，規劃正當的專輯銷售管道。
防彈少年團在亞馬遜以專輯<LOVE YOURSELF 承‘Her’>佔據去年8月預售量1位，在韓國
歌手為第一位人。國內專輯產業的相關人士透露「或許就是因為防彈少年團在美國等海外
市場所引起的熱潮，才讓亞馬遜展現了對K-POP專輯銷售的關心。」雖然先前也有K-POP團
體通過亞馬遜販賣專輯，但這是第一次向韓國專輯產業協會邀請業務協助。
--
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000266707
翻譯：防彈少年團 Taiwan@FB 翻譯 By 抹茶 https://goo.gl/2KoLjq
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.51.36
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1515051189.A.139.html
※ 編輯: night0826 (117.56.51.36), 01/04/2018 15:34:46
1F：推 hahalily : 一直很想關心歐巴馬知不知道Mic Drop !!! 01/04 15:42
2F：推 ning8429 : 看完這篇我的肩膀也上升到雲端了呢AwA 01/04 15:47
3F：推 heytaco : 情敵也坐著火箭直線上升了啦哈哈 01/04 15:49
4F：推 volarencielo: 期待哪天跟歐巴馬合作舞台 01/04 15:56
5F：推 momo011 : 歐巴馬合作舞台是怎樣啦XDDDD 01/04 16:28
6F：推 goemillisa : 這樣歐巴馬要表演什麼XD 01/04 16:29
7F：推 chiumy : 莉亞塞隆嘉是那個Lea salonga嗎！！！！！！也太酷 01/04 16:38
8F：→ chiumy : 了啦 01/04 16:38
9F：推 yu201996 : 歐巴馬可以最後負責丟麥(?) 01/04 16:39
10F：推 JUI67 : 話說出口很可能成真，期待vo大成為預言家^^ 01/04 16:52
11F：推 swagstliou : 替防彈開心XDD 01/04 16:55
12F：推 verthandi7 : 歐巴馬ㄉㄧㄡㄇ麥感覺很可愛XDDD希望他當開場XD 01/04 17:00
13F：→ verthandi7 : 啊不小心搭主音了 01/04 17:01
14F：推 vanish5566 : 合作舞台XDDDDDDD 01/04 17:01
15F：→ verthandi7 : 打注音！！手指怎麼回事(??!!) 01/04 17:01
16F：推 em1995 : 歐巴馬丟麥 01/04 17:34
17F：推 ning8429 : 感覺出來feat 一段rap也不錯 01/04 17:56
18F：推 vogue81 : 哈哈哈 期待有這麼一天到來！！！ 01/04 17:58
19F：推 iundertaker : 期待歐巴馬丢麥XDD 01/04 18:08
20F：推 bettyntnu : 連威爾斯史密斯在短劇裡都知道BTS了真的是超爆炸性 01/04 18:12
21F：→ bettyntnu : 的知名度啊！ 01/04 18:12
22F：推 Huiiiy : 歐巴馬應該是負責drop的部分 XDD 01/04 18:13
23F：推 sodavoxyi : 跟歐巴馬合作我下巴應該會掉XDD 01/04 18:40
24F：推 Ronee : 防彈還在上升期啊！ 01/04 19:19
25F：推 charmingcho : 此時世界上最高的山脈是我的肩膀，好驕傲喔! 01/04 19:34
26F：推 orange722 : 歐 歐 歐歐 歐巴馬 沙朗嘿 (oh亂入) 01/04 20:01
27F：推 chiumy : 等等等 美國總統不是川普嗎@@ 01/04 20:56
28F：推 sodanicky : 歐巴馬合作舞台XDDDD 01/04 21:28
29F：推 chiiiwww : 歐巴馬丟麥的畫面......... 01/04 21:48
30F：推 girlqaz3712 : 希望看到歐巴馬丟麥+1 01/04 22:28
31F：→ legirlof20c : 推歐巴馬丟麥XDDD 01/04 22:36
32F：推 gygnjswls : 我一直不小心把大家的推文看成歐巴馬歐巴XDD 01/04 23:23
33F：推 heytaco : 歐巴馬歐巴害我在半夜噴笑XDD 01/05 00:40
34F：→ legirlof20c : 歐巴馬歐巴笑死XDDDDDD 01/05 10:54
35F：→ legirlof20c : c大因為mic drop的靈感來源是歐巴馬卸任演說結束丟 01/05 10:55
36F：→ legirlof20c : 麥克風～ 01/05 10:55
37F：推 yumpf : 歐巴馬歐巴丟麥XDDDDDDDD 01/05 13:36
38F：推 supperryoma : 歐巴馬歐巴表演丟麥XDDD被推文笑死XDDDDD 01/05 14:31
39F：推 smadoe0603 : 巴馬哥負責最後的drop哈哈哈哈好煩 01/05 19:44
40F：推 beyond562 : 看完整篇文章 心情都好起來了 01/06 17:21