作者night0826 (小夜)
看板BTS
标题[新闻] 180102 美国国务院与亚马逊都关注「BTS效果」
时间Thu Jan 4 15:33:05 2018
180102 美国国务院与亚马逊都关注「BTS效果」
https://imgur.com/a/vJ3YH
美国国务院所属单位－驻韩大使馆回应 BTS 关联词是去年最火热的词语。
美国国务院所属的社群网路在1日发了一条有趣的推文，是有关偶像组合防弹少年团的内
容。负责外交问题的美国中央行政机关竟然在新年突然发了有关韩国偶像团体的推特。
事情是这样的，美国国务院调查去年所属机关於SNS上传的文章中，获得最热烈回响的便
是防弹少年团相关的发文。是驻韩大使馆於去年9月在SNS上传「防弹少年团作为第一位韩
国歌手进入告示牌专辑榜<Billboard 200> 前10」的祝贺文。
https://imgur.com/a/tg1e2
连美国国务院都关注的防弹少年团，在上个月31日(当地时间) 也在美国线上展现火爆的
人气。防弹少年团在ABC电视台的新年特辑<迪克·克拉克的跨年摇滚夜> 直播後，在
Google热门搜索词中登上1位。防弹少年团在节目中展现了<DNA>与<MIC Drop>两首歌，获
得观众们热烈的反应。音乐剧<悲惨世界> 10周年纪念公演中，饰演主角爱波宁的人气音
乐剧演员－莉亚·莎隆嘉也在观看节目过後上传了「请问在ABC台<迪克·克拉克的跨年摇
滚夜 2018> 出演的K-POP男子团体是谁?」并表示他们非常帅气的文章，引起热烈的话题
。根据防弹少年团所属社BigHit Entertainment表示，防弹少年团的<MIC Drop> Remix版
本於2日Youtube 播放量突破1亿後，防弹少年团创下了拥有12支MV 播放量突破1亿的伟大
纪录，这是韩国歌手中的最佳纪录。
偶像团体防弹少年团於美国新年倒数特别节目ABC电视台 <迪克·克拉克的跨年摇滚夜
2018> 出演後，登上了Google热门搜索词1位
https://imgur.com/a/2gMZn
去年席卷美国的防弹少年团也使海外专辑销售市场感到相当紧张，根据韩国专辑产业协会
相关人士表示，美国最大线上交易网站－亚马逊公司在上个月来了联系询问，希望韩国专
辑销售产业能在K-POP专辑正式销售方面给予他们协助，并说明他们欲将与二手贩卖和非
法销售做明确的区分，规划正当的专辑销售管道。
防弹少年团在亚马逊以专辑<LOVE YOURSELF 承‘Her’>占据去年8月预售量1位，在韩国
歌手为第一位人。国内专辑产业的相关人士透露「或许就是因为防弹少年团在美国等海外
市场所引起的热潮，才让亚马逊展现了对K-POP专辑销售的关心。」虽然先前也有K-POP团
体通过亚马逊贩卖专辑，但这是第一次向韩国专辑产业协会邀请业务协助。
--
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=469&aid=0000266707
翻译：防弹少年团 Taiwan@FB 翻译 By 抹茶 https://goo.gl/2KoLjq
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 117.56.51.36
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1515051189.A.139.html
※ 编辑: night0826 (117.56.51.36), 01/04/2018 15:34:46
1F：推 hahalily : 一直很想关心欧巴马知不知道Mic Drop !!! 01/04 15:42
2F：推 ning8429 : 看完这篇我的肩膀也上升到云端了呢AwA 01/04 15:47
3F：推 heytaco : 情敌也坐着火箭直线上升了啦哈哈 01/04 15:49
4F：推 volarencielo: 期待哪天跟欧巴马合作舞台 01/04 15:56
5F：推 momo011 : 欧巴马合作舞台是怎样啦XDDDD 01/04 16:28
6F：推 goemillisa : 这样欧巴马要表演什麽XD 01/04 16:29
7F：推 chiumy : 莉亚塞隆嘉是那个Lea salonga吗！！！！！！也太酷 01/04 16:38
8F：→ chiumy : 了啦 01/04 16:38
9F：推 yu201996 : 欧巴马可以最後负责丢麦(?) 01/04 16:39
10F：推 JUI67 : 话说出口很可能成真，期待vo大成为预言家^^ 01/04 16:52
11F：推 swagstliou : 替防弹开心XDD 01/04 16:55
12F：推 verthandi7 : 欧巴马ㄉㄧㄡㄇ麦感觉很可爱XDDD希望他当开场XD 01/04 17:00
13F：→ verthandi7 : 啊不小心搭主音了 01/04 17:01
14F：推 vanish5566 : 合作舞台XDDDDDDD 01/04 17:01
15F：→ verthandi7 : 打注音！！手指怎麽回事(??!!) 01/04 17:01
16F：推 em1995 : 欧巴马丢麦 01/04 17:34
17F：推 ning8429 : 感觉出来feat 一段rap也不错 01/04 17:56
18F：推 vogue81 : 哈哈哈 期待有这麽一天到来！！！ 01/04 17:58
19F：推 iundertaker : 期待欧巴马丢麦XDD 01/04 18:08
20F：推 bettyntnu : 连威尔斯史密斯在短剧里都知道BTS了真的是超爆炸性 01/04 18:12
21F：→ bettyntnu : 的知名度啊！ 01/04 18:12
22F：推 Huiiiy : 欧巴马应该是负责drop的部分 XDD 01/04 18:13
23F：推 sodavoxyi : 跟欧巴马合作我下巴应该会掉XDD 01/04 18:40
24F：推 Ronee : 防弹还在上升期啊！ 01/04 19:19
25F：推 charmingcho : 此时世界上最高的山脉是我的肩膀，好骄傲喔! 01/04 19:34
26F：推 orange722 : 欧 欧 欧欧 欧巴马 沙朗嘿 (oh乱入) 01/04 20:01
27F：推 chiumy : 等等等 美国总统不是川普吗@@ 01/04 20:56
28F：推 sodanicky : 欧巴马合作舞台XDDDD 01/04 21:28
29F：推 chiiiwww : 欧巴马丢麦的画面......... 01/04 21:48
30F：推 girlqaz3712 : 希望看到欧巴马丢麦+1 01/04 22:28
31F：→ legirlof20c : 推欧巴马丢麦XDDD 01/04 22:36
32F：推 gygnjswls : 我一直不小心把大家的推文看成欧巴马欧巴XDD 01/04 23:23
33F：推 heytaco : 欧巴马欧巴害我在半夜喷笑XDD 01/05 00:40
34F：→ legirlof20c : 欧巴马欧巴笑死XDDDDDD 01/05 10:54
35F：→ legirlof20c : c大因为mic drop的灵感来源是欧巴马卸任演说结束丢 01/05 10:55
36F：→ legirlof20c : 麦克风～ 01/05 10:55
37F：推 yumpf : 欧巴马欧巴丢麦XDDDDDDDD 01/05 13:36
38F：推 supperryoma : 欧巴马欧巴表演丢麦XDDD被推文笑死XDDDDD 01/05 14:31
39F：推 smadoe0603 : 巴马哥负责最後的drop哈哈哈哈好烦 01/05 19:44
40F：推 beyond562 : 看完整篇文章 心情都好起来了 01/06 17:21