作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
標題[專訪] 170923 Vogue BTS回歸!新專輯風格採訪(下)
時間Sun Sep 24 01:55:45 2017
BTS回來了！K-pop的王者談論著他們的專輯及不斷進化的風格
個人風格採訪
V
https://pbs.twimg.com/media/DJDJirSVoAQlHEH.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
我的話，我喜歡有一個特別突出顯眼的單品。我喜歡華麗的上衣，或我會穿簡單的上
衣搭配花俏的領帶。我也喜歡古著，比較高調的那種。我會去一些精品店找沒有牌子
(非名牌)的衣服。通常可以找到很不錯的沒牌子的衣服，我也常穿那些。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我很喜歡舊學院派、復古風格的眼鏡。如果要說配件的話，我都很喜歡。
誰是你現在的的風格指標？
我目前沒有特別效仿的對象，但我接下來應該會關注柳承範（以獨特風格出名的演員）。
Jimin
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ7IdUwAAZJtY.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
其實對於時尚我不太會想太多，也不會有「噢這就是我的風格」這類的感覺。我會根
據心情穿，所以每天都不太一樣。基本上各種風格我都喜歡，但最近我比較偏好舒適、
簡便的東西。簡單的長褲和上衣。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我很喜歡配件。漁夫帽、鴨舌帽、毛線帽，我全都很喜歡。我也會找一些特別顯眼的
耳環、戒指、項鍊...我喜歡多層次的搭配。
誰是你現在的的風格指標？
我其實沒有，但我喜歡在網路上找穿搭帥氣、協調的人，然後參考他們。
Jungkook
https://pbs.twimg.com/media/DJDJj7oUIAQBMCq.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
你知道paealmot（對時尚一無所知）這個詞嗎？我對時尚真的完全不了解。所以對我
來說，任何舒適的穿著我都喜歡。我很常穿運動休閒或是鍛鍊用的服裝—運動褲或運
動上衣—因為我很好動。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我不是很喜歡配件，除了帽子。我很喜歡漁夫帽跟毛線帽，然後我有時候會戴戒指或
手鍊。我是那種一旦戴上去了，就不太會拿下來的人。
誰是你現在的的風格指標？
我就是我自己的模範。我要跟隨我自己的風格。
Jin
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ6RHV4AAvS0b.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
如果要出門的話我喜歡穿的溫暖、舒適。我喜歡簡便的時尚。我的風格偏向簡約、優
雅、溫和。或者你可以說我喜歡穿大號的衛衣或帽T。
你對時尚有多大的關注度？
「這些東西我要怎麼混搭呢...」我比較會在衣櫥前思考這樣的問題。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我喜歡銀飾。我覺得銀飾很適合我。
誰是你現在的的風格指標？
（演員）姜棟元。他穿的衣服是我喜歡、適合的風格。
J-Hope
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ6siUQAAKqrC.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
我現在很喜歡街頭風，還有比較鮮豔的。最近，包包對我來說很重要—這些迷你側背
包真的很棒。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我很喜歡帽子—漁夫帽、遮陽帽、毛線帽還有全封閉式的棒球帽
*註一。像我前面提
到的，我很喜歡包包。我也喜歡很醒目的鞋子。最近我很常穿跑步鞋，跟寬褲很搭的
那種。
誰是你現在的的風格指標？
我喜歡A$AP Rockey。怎麼說呢...他的穿著符合潮流，但是又很符合他自己。他有他
自己的風格。很有態度，但也有簡約、優雅的那種感覺。A$AP Mob的風格我很喜歡。
Suga
https://pbs.twimg.com/media/DJDJjR9UEAQorZ4.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
我最近很常穿喬丹的運動鞋。我也很常穿拖鞋，然後基本上是舒適的上衣。我真的很
喜歡那種oversize的感覺。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我也很喜歡配件，尤其是項鍊跟戒指。還有那種很大的戒指，我會一次戴好幾個。
誰是你現在的的風格指標？
跟Jungkook一樣，我其實也沒有。我只是會去找我喜歡的、我覺得穿起來舒服的。
Rap Monster
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ5r2UQAEpJrW.jpg
告訴我們你的個人風格吧。你最近沈迷哪種風格？
我最近比較喜歡穿得舒適一些。我的確對日本的牌子很有興趣，也會去關注一些帥氣
的日本哥哥然後學習他們的穿搭。還有像WTAPS、Visvim這類的牌子我也很喜歡。
有哪個單品是你不能沒有的嗎？
我喜歡帽子。但要說最愛的...我全部都喜歡。真的。我幾乎一直戴著帽子。
誰是你現在的的風格指標？
我找到的一些帥氣的哥哥，甚至是在首爾街頭擦身而過的人們。這裡的大家穿搭都很棒，
很常會獲得靈感。
---
註一：fitted caps:不能調整大小，要量頭圍買的那種棒球帽。
---
翻譯by amorneo@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.44.205
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1506189348.A.B97.html
※ 編輯: amorneo (180.176.44.205), 09/24/2017 01:59:03
1F：推 bochi91 : 推 好想知道他們每個人到底各有多少頂帽子XDD 09/24 01:59
2F：推 Kammy040407 : 忙內那句 我很好動 莫名可愛XDDDD 09/24 02:00
3F：推 sodapin : 感謝翻譯 看到碩珍那段腦中突然浮現Bon voyage 的經 09/24 02:01
4F：→ sodapin : 典台詞「你現在是在問我fashion嗎？」XDD 09/24 02:01
5F：推 edcfrfv : 全部都愛死帽子了 09/24 02:08
6F：→ edcfrfv : 我以為他們也很愛破褲欸 09/24 02:08
7F：推 heytaco : 感謝翻譯～號錫的側背包真的常看到XDDDDD 09/24 02:52
8F：推 sana1307 : soda大我也是 看到碩珍那段腦子裡就浮現了XD但我覺 09/24 03:38
9F：→ sana1307 : 得他現在穿的衣服我都超喜歡啊～每件都想get同款！ 09/24 03:38
10F：推 meico : 忙內-對時尚一無所知XDD（註：有白T就好） 09/24 08:59
11F：推 goemillisa : 忙內:鍛鍊用的衣服XDDD 09/24 09:15
12F：推 clismylife : 感謝翻譯～你們到底多喜歡帽子XDD 09/24 09:45
13F：推 bettyntnu : 忙內：我要追隨我自己xD 09/24 10:37
14F：→ ni1987 : 你現在是在問我fashion嗎？-->XD 09/24 10:55
15F：推 iundertaker : 忙內：fashion是啥可以吃嗎？ 09/24 11:00
16F：推 Schwertlilie: 漁夫帽出現的頻率太高了XDDD 09/24 11:21
17F：推 eilujkira : 覺得他們帶的墨鏡都很有特色耶 竟然沒人提XD 09/24 12:05
18F：推 hdmd : 跟隨自己的風格這句很帥XD 09/24 12:21
19F：推 OREbuffer : 忙內對時尚真的完全無關心 XDDD 09/24 13:37
20F：推 ssscsss5517 : 柾國的最後一句話好帥氣！“我就是我自己的模範” 09/24 14:32
21F：推 Ronee : 忙內跟Suga都是隨性派的呀 09/24 15:35
22F：推 bochi91 : 不過一個是希望舒服活動 一個是希望舒服不動 09/24 15:47
23F：→ amorneo : bo大也太中肯xDD 09/24 18:11
24F：推 zwack : 哈哈哈b大的舒服活動vs舒服不動戳到我笑點XD 09/24 18:43
25F：→ zwack : & a大翻譯辛苦了! 09/24 18:43
26F：推 hyh929 : 你現在是在問我fashion嗎？這句好好笑 XD 09/24 19:24
27F：→ hyh929 : bo大的希望舒服活動和希望舒服不動也好好笑 XD 09/24 19:25