作者amorneo (阿莫尼)
看板BTS
标题[专访] 170923 Vogue BTS回归!新专辑风格采访(下)
时间Sun Sep 24 01:55:45 2017
BTS回来了！K-pop的王者谈论着他们的专辑及不断进化的风格
个人风格采访
V
https://pbs.twimg.com/media/DJDJirSVoAQlHEH.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
我的话，我喜欢有一个特别突出显眼的单品。我喜欢华丽的上衣，或我会穿简单的上
衣搭配花俏的领带。我也喜欢古着，比较高调的那种。我会去一些精品店找没有牌子
(非名牌)的衣服。通常可以找到很不错的没牌子的衣服，我也常穿那些。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我很喜欢旧学院派、复古风格的眼镜。如果要说配件的话，我都很喜欢。
谁是你现在的的风格指标？
我目前没有特别效仿的对象，但我接下来应该会关注柳承范（以独特风格出名的演员）。
Jimin
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ7IdUwAAZJtY.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
其实对於时尚我不太会想太多，也不会有「噢这就是我的风格」这类的感觉。我会根
据心情穿，所以每天都不太一样。基本上各种风格我都喜欢，但最近我比较偏好舒适、
简便的东西。简单的长裤和上衣。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我很喜欢配件。渔夫帽、鸭舌帽、毛线帽，我全都很喜欢。我也会找一些特别显眼的
耳环、戒指、项链...我喜欢多层次的搭配。
谁是你现在的的风格指标？
我其实没有，但我喜欢在网路上找穿搭帅气、协调的人，然後参考他们。
Jungkook
https://pbs.twimg.com/media/DJDJj7oUIAQBMCq.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
你知道paealmot（对时尚一无所知）这个词吗？我对时尚真的完全不了解。所以对我
来说，任何舒适的穿着我都喜欢。我很常穿运动休闲或是锻链用的服装—运动裤或运
动上衣—因为我很好动。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我不是很喜欢配件，除了帽子。我很喜欢渔夫帽跟毛线帽，然後我有时候会戴戒指或
手链。我是那种一旦戴上去了，就不太会拿下来的人。
谁是你现在的的风格指标？
我就是我自己的模范。我要跟随我自己的风格。
Jin
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ6RHV4AAvS0b.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
如果要出门的话我喜欢穿的温暖、舒适。我喜欢简便的时尚。我的风格偏向简约、优
雅、温和。或者你可以说我喜欢穿大号的卫衣或帽T。
你对时尚有多大的关注度？
「这些东西我要怎麽混搭呢...」我比较会在衣橱前思考这样的问题。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我喜欢银饰。我觉得银饰很适合我。
谁是你现在的的风格指标？
（演员）姜栋元。他穿的衣服是我喜欢、适合的风格。
J-Hope
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ6siUQAAKqrC.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
我现在很喜欢街头风，还有比较鲜艳的。最近，包包对我来说很重要—这些迷你侧背
包真的很棒。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我很喜欢帽子—渔夫帽、遮阳帽、毛线帽还有全封闭式的棒球帽
*注一。像我前面提
到的，我很喜欢包包。我也喜欢很醒目的鞋子。最近我很常穿跑步鞋，跟宽裤很搭的
那种。
谁是你现在的的风格指标？
我喜欢A$AP Rockey。怎麽说呢...他的穿着符合潮流，但是又很符合他自己。他有他
自己的风格。很有态度，但也有简约、优雅的那种感觉。A$AP Mob的风格我很喜欢。
Suga
https://pbs.twimg.com/media/DJDJjR9UEAQorZ4.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
我最近很常穿乔丹的运动鞋。我也很常穿拖鞋，然後基本上是舒适的上衣。我真的很
喜欢那种oversize的感觉。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我也很喜欢配件，尤其是项链跟戒指。还有那种很大的戒指，我会一次戴好几个。
谁是你现在的的风格指标？
跟Jungkook一样，我其实也没有。我只是会去找我喜欢的、我觉得穿起来舒服的。
Rap Monster
https://pbs.twimg.com/media/DJDJ5r2UQAEpJrW.jpg
告诉我们你的个人风格吧。你最近沈迷哪种风格？
我最近比较喜欢穿得舒适一些。我的确对日本的牌子很有兴趣，也会去关注一些帅气
的日本哥哥然後学习他们的穿搭。还有像WTAPS、Visvim这类的牌子我也很喜欢。
有哪个单品是你不能没有的吗？
我喜欢帽子。但要说最爱的...我全部都喜欢。真的。我几乎一直戴着帽子。
谁是你现在的的风格指标？
我找到的一些帅气的哥哥，甚至是在首尔街头擦身而过的人们。这里的大家穿搭都很棒，
很常会获得灵感。
---
注一：fitted caps:不能调整大小，要量头围买的那种棒球帽。
---
翻译by amorneo@ptt
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.44.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1506189348.A.B97.html
※ 编辑: amorneo (180.176.44.205), 09/24/2017 01:59:03
1F：推 bochi91 : 推 好想知道他们每个人到底各有多少顶帽子XDD 09/24 01:59
2F：推 Kammy040407 : 忙内那句 我很好动 莫名可爱XDDDD 09/24 02:00
3F：推 sodapin : 感谢翻译 看到硕珍那段脑中突然浮现Bon voyage 的经 09/24 02:01
4F：→ sodapin : 典台词「你现在是在问我fashion吗？」XDD 09/24 02:01
5F：推 edcfrfv : 全部都爱死帽子了 09/24 02:08
6F：→ edcfrfv : 我以为他们也很爱破裤欸 09/24 02:08
7F：推 heytaco : 感谢翻译～号锡的侧背包真的常看到XDDDDD 09/24 02:52
8F：推 sana1307 : soda大我也是 看到硕珍那段脑子里就浮现了XD但我觉 09/24 03:38
9F：→ sana1307 : 得他现在穿的衣服我都超喜欢啊～每件都想get同款！ 09/24 03:38
10F：推 meico : 忙内-对时尚一无所知XDD（注：有白T就好） 09/24 08:59
11F：推 goemillisa : 忙内:锻链用的衣服XDDD 09/24 09:15
12F：推 clismylife : 感谢翻译～你们到底多喜欢帽子XDD 09/24 09:45
13F：推 bettyntnu : 忙内：我要追随我自己xD 09/24 10:37
14F：→ ni1987 : 你现在是在问我fashion吗？-->XD 09/24 10:55
15F：推 iundertaker : 忙内：fashion是啥可以吃吗？ 09/24 11:00
16F：推 Schwertlilie: 渔夫帽出现的频率太高了XDDD 09/24 11:21
17F：推 eilujkira : 觉得他们带的墨镜都很有特色耶 竟然没人提XD 09/24 12:05
18F：推 hdmd : 跟随自己的风格这句很帅XD 09/24 12:21
19F：推 OREbuffer : 忙内对时尚真的完全无关心 XDDD 09/24 13:37
20F：推 ssscsss5517 : 柾国的最後一句话好帅气！“我就是我自己的模范” 09/24 14:32
21F：推 Ronee : 忙内跟Suga都是随性派的呀 09/24 15:35
22F：推 bochi91 : 不过一个是希望舒服活动 一个是希望舒服不动 09/24 15:47
23F：→ amorneo : bo大也太中肯xDD 09/24 18:11
24F：推 zwack : 哈哈哈b大的舒服活动vs舒服不动戳到我笑点XD 09/24 18:43
25F：→ zwack : & a大翻译辛苦了! 09/24 18:43
26F：推 hyh929 : 你现在是在问我fashion吗？这句好好笑 XD 09/24 19:24
27F：→ hyh929 : bo大的希望舒服活动和希望舒服不动也好好笑 XD 09/24 19:25