作者winniehsiaoo (八尼)
看板BTS
標題[新聞] 防彈少年團Rap Monster與Wale帶有政治批判性的合作曲
時間Mon Mar 20 17:04:35 2017
防彈少年團Rap Monster與Wale帶有政治批判性的合作曲'Change'
防彈少年團成員Rap Monster（簡稱RM）在3/19驚喜般地發表了與美國饒舌歌手Wale合作的
英文曲，在帶有政治批判性及東西合璧的饒舌曲中再次證明了他所擁有的國際性合作潛力。
這兩位嘻哈新星穿插在彼此的段落間和在背景合音互相呼應都展現出良好的化學反應，歌
詞感嘆這個世界需要多一點改變，也在歌詞中提到「另類右翼和種族主義的警察」。
「
這個世界需要改變，」Rap Monster在歌曲中搭配帶有放克風格的合成器與跳動的節奏不
斷地懇求著。歌曲其中一處，Wale甚至叫出防彈少年團粉絲們的名字，Army。
根據Soompi的說法，Wale飛到韓國來跟Rap Monster一同拍攝音樂錄影帶，而該影片也在今
早由Big Hit Entertainment的官方頻道釋出。
在一個採訪中，Rap Monster也提到他跟Wale的合作，Rap Monster表示：「是我把請Wale
到韓國的約定搞大變成他來韓國與我見面、錄音和拍攝音樂錄影帶。
我們擁有不同的文化、
國家和種族背景，但我們對於音樂與生命的熱愛是相同的。我非常驕傲地想要跟世界分享
這樣的音樂和這樣令我感到尊敬的朋友。我們也在拍攝音樂錄影帶的時候享受非常多的樂
趣。」
cr.
https://goo.gl/is69nB
翻譯：winnie@PTT-BTS
轉載請註明
註解：歌詞裡的alt-right是在美國總統大選期間搜尋次數很多的新詞彙
http://i.imgur.com/ZSsWZLH.jpg
因為很帥，所以請多看幾次
我也非常驕傲地想跟世界分享這樣的南俊。
https://youtu.be/9rAyprZdo7o
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.190.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1490000680.A.7DF.html
1F：推 musez: 推 昨晚就一直聽 一直安麗朋友 <3 03/20 17:06
2F：推 rickyhsu902: 愛死南俊啊啊啊 03/20 17:11
3F：推 Kammy040407: 值得驕傲的我們南俊！！！ 03/20 17:12
4F：推 kling981130: 推翻譯推南俊！ 03/20 17:16
5F：推 m7675m2002: 推南俊 推Wale啊！ 03/20 17:25
6F：推 joons: 推翻譯！最近英文報導好多！ 03/20 17:26
7F：推 s9250620: 感謝翻譯! 03/20 17:35
8F：推 haruuuu: 推翻譯！ 03/20 17:40
9F：推 limion: 推南俊推Wale 03/20 17:43
10F：推 rm94ey: 推翻譯 推最讓人驕傲的金南俊 03/20 17:46
11F：推 owenschild: 推~令人驕傲的金南俊! 03/20 17:53
12F：推 chloelin56: 推翻譯！ 03/20 17:55
13F：推 mayting3557: 推翻譯!推南俊!! 03/20 18:06
14F：推 lehcleo: 推翻譯 推Wale 推南俊!!!!!這真的很帥 03/20 18:08
15F：推 vogue81: 推翻譯，推我們優秀的隊長南俊 03/20 18:10
16F：推 Aquahazel: 推～感謝翻譯 03/20 18:13
17F：→ mumucolorful: 推!!!不能不愛的南俊啊啊 03/20 18:15
18F：推 llokioo: 推南俊 03/20 18:15
19F：推 lovetabris: 南俊超棒的QQ 03/20 18:23
20F：推 s9250620: 我們南俊真的好優秀!!! 03/20 18:23
21F：推 OREbuffer: 推南俊推Wale!!! 03/20 18:30
22F：推 goemillisa: 推南俊超棒!!!! 03/20 18:39
23F：推 Chloe18: \金南俊改變世界/ 03/20 18:42
24F：推 zz5280: 推想跟世界分享這樣的南俊 03/20 18:43
25F：推 keeneeee: 推南俊推Wale！ 03/20 18:50
26F：推 wu0u8724: 推翻譯！推歌詞！整個超喜歡這首歌的意思！ 03/20 18:54
27F：推 shemypitch: 推 南俊 03/20 19:03
28F：推 alicepiano88: 南俊真的很優秀 看MV時好感動 03/20 19:14
29F：推 vangogo: 這一切真的很帥 03/20 19:16
30F：→ zg6782a: 推隊長 03/20 19:19
31F：推 abby9160: 感謝翻譯，推 歌真的很好聽昨天一出來就一直聽 03/20 19:51
32F：推 a50221: 推優秀的南俊~~~感謝翻譯!!! 03/20 20:39
33F：推 lovefinite: 推南俊，音樂無國界啊 03/20 21:06
34F：推 lvorange: 感謝翻譯 南俊真的做的很棒啊 03/20 21:49
35F：推 ALICE71621: Wuli南俊真的好棒好帥氣!!! 03/20 21:52
36F：推 jane871108: 推優秀的南俊，世界需要改變！ 03/20 21:54
37F：推 zwolf1025: 推南俊！太帥了！ 03/20 21:58
38F：推 velownica: 推優秀的南俊！有想法又有才華 03/20 21:58
39F：推 sheepko012: 南俊真的太棒了QQQQ現在瘋狂在看reaction滿足我如同 03/20 23:35
40F：→ sheepko012: 母親的驕傲心態XDD 03/20 23:35
41F：推 shemypitch: 同樓上XD 03/20 23:48
42F：→ landy2628: 推南俊！ 03/20 23:51
43F：→ tingover: 同sheep 老母的驕傲+少女的花痴中 03/20 23:55
44F：推 hdmd: 聽南俊 長見識XD推翻譯！推令我們驕傲的南俊！ 03/21 01:31
45F：推 Zumi: 推優秀的南俊！ 03/21 01:38
46F：推 lovegu0317: \金南俊改變世界/ 03/21 01:44
47F：推 agan160509: 推～謝謝翻譯～南俊和Wale超棒～～～ 03/21 12:14
48F：推 caramelbunny: 推翻譯 值得驕傲的我們南俊！真的很棒！ 03/21 13:43
49F：推 smily100100: 推推 真的好愛南俊～ 03/22 00:49
※ 編輯: winniehsiaoo (118.171.190.66), 04/29/2017 16:07:13