作者winniehsiaoo (八尼)
看板BTS
标题[新闻] 防弹少年团Rap Monster与Wale带有政治批判性的合作曲
时间Mon Mar 20 17:04:35 2017
防弹少年团Rap Monster与Wale带有政治批判性的合作曲'Change'
防弹少年团成员Rap Monster（简称RM）在3/19惊喜般地发表了与美国饶舌歌手Wale合作的
英文曲，在带有政治批判性及东西合璧的饶舌曲中再次证明了他所拥有的国际性合作潜力。
这两位嘻哈新星穿插在彼此的段落间和在背景合音互相呼应都展现出良好的化学反应，歌
词感叹这个世界需要多一点改变，也在歌词中提到「另类右翼和种族主义的警察」。
「
这个世界需要改变，」Rap Monster在歌曲中搭配带有放克风格的合成器与跳动的节奏不
断地恳求着。歌曲其中一处，Wale甚至叫出防弹少年团粉丝们的名字，Army。
根据Soompi的说法，Wale飞到韩国来跟Rap Monster一同拍摄音乐录影带，而该影片也在今
早由Big Hit Entertainment的官方频道释出。
在一个采访中，Rap Monster也提到他跟Wale的合作，Rap Monster表示：「是我把请Wale
到韩国的约定搞大变成他来韩国与我见面、录音和拍摄音乐录影带。
我们拥有不同的文化、
国家和种族背景，但我们对於音乐与生命的热爱是相同的。我非常骄傲地想要跟世界分享
这样的音乐和这样令我感到尊敬的朋友。我们也在拍摄音乐录影带的时候享受非常多的乐
趣。」
cr.
https://goo.gl/is69nB
翻译：winnie@PTT-BTS
转载请注明
注解：歌词里的alt-right是在美国总统大选期间搜寻次数很多的新词汇
http://i.imgur.com/ZSsWZLH.jpg
因为很帅，所以请多看几次
我也非常骄傲地想跟世界分享这样的南俊。
https://youtu.be/9rAyprZdo7o
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.171.190.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1490000680.A.7DF.html
1F：推 musez: 推 昨晚就一直听 一直安丽朋友 <3 03/20 17:06
2F：推 rickyhsu902: 爱死南俊啊啊啊 03/20 17:11
3F：推 Kammy040407: 值得骄傲的我们南俊！！！ 03/20 17:12
4F：推 kling981130: 推翻译推南俊！ 03/20 17:16
5F：推 m7675m2002: 推南俊 推Wale啊！ 03/20 17:25
6F：推 joons: 推翻译！最近英文报导好多！ 03/20 17:26
7F：推 s9250620: 感谢翻译! 03/20 17:35
8F：推 haruuuu: 推翻译！ 03/20 17:40
9F：推 limion: 推南俊推Wale 03/20 17:43
10F：推 rm94ey: 推翻译 推最让人骄傲的金南俊 03/20 17:46
11F：推 owenschild: 推~令人骄傲的金南俊! 03/20 17:53
12F：推 chloelin56: 推翻译！ 03/20 17:55
13F：推 mayting3557: 推翻译!推南俊!! 03/20 18:06
14F：推 lehcleo: 推翻译 推Wale 推南俊!!!!!这真的很帅 03/20 18:08
15F：推 vogue81: 推翻译，推我们优秀的队长南俊 03/20 18:10
16F：推 Aquahazel: 推～感谢翻译 03/20 18:13
17F：→ mumucolorful: 推!!!不能不爱的南俊啊啊 03/20 18:15
18F：推 llokioo: 推南俊 03/20 18:15
19F：推 lovetabris: 南俊超棒的QQ 03/20 18:23
20F：推 s9250620: 我们南俊真的好优秀!!! 03/20 18:23
21F：推 OREbuffer: 推南俊推Wale!!! 03/20 18:30
22F：推 goemillisa: 推南俊超棒!!!! 03/20 18:39
23F：推 Chloe18: \金南俊改变世界/ 03/20 18:42
24F：推 zz5280: 推想跟世界分享这样的南俊 03/20 18:43
25F：推 keeneeee: 推南俊推Wale！ 03/20 18:50
26F：推 wu0u8724: 推翻译！推歌词！整个超喜欢这首歌的意思！ 03/20 18:54
27F：推 shemypitch: 推 南俊 03/20 19:03
28F：推 alicepiano88: 南俊真的很优秀 看MV时好感动 03/20 19:14
29F：推 vangogo: 这一切真的很帅 03/20 19:16
30F：→ zg6782a: 推队长 03/20 19:19
31F：推 abby9160: 感谢翻译，推 歌真的很好听昨天一出来就一直听 03/20 19:51
32F：推 a50221: 推优秀的南俊~~~感谢翻译!!! 03/20 20:39
33F：推 lovefinite: 推南俊，音乐无国界啊 03/20 21:06
34F：推 lvorange: 感谢翻译 南俊真的做的很棒啊 03/20 21:49
35F：推 ALICE71621: Wuli南俊真的好棒好帅气!!! 03/20 21:52
36F：推 jane871108: 推优秀的南俊，世界需要改变！ 03/20 21:54
37F：推 zwolf1025: 推南俊！太帅了！ 03/20 21:58
38F：推 velownica: 推优秀的南俊！有想法又有才华 03/20 21:58
39F：推 sheepko012: 南俊真的太棒了QQQQ现在疯狂在看reaction满足我如同 03/20 23:35
40F：→ sheepko012: 母亲的骄傲心态XDD 03/20 23:35
41F：推 shemypitch: 同楼上XD 03/20 23:48
42F：→ landy2628: 推南俊！ 03/20 23:51
43F：→ tingover: 同sheep 老母的骄傲+少女的花痴中 03/20 23:55
44F：推 hdmd: 听南俊 长见识XD推翻译！推令我们骄傲的南俊！ 03/21 01:31
45F：推 Zumi: 推优秀的南俊！ 03/21 01:38
46F：推 lovegu0317: \金南俊改变世界/ 03/21 01:44
47F：推 agan160509: 推～谢谢翻译～南俊和Wale超棒～～～ 03/21 12:14
48F：推 caramelbunny: 推翻译 值得骄傲的我们南俊！真的很棒！ 03/21 13:43
49F：推 smily100100: 推推 真的好爱南俊～ 03/22 00:49
※ 编辑: winniehsiaoo (118.171.190.66), 04/29/2017 16:07:13