170111 [Popstyle Blog] 防彈少年團來了! http://i.imgur.com/RYY2W9N.jpg ★從刊載出來之前就有大回響★ 大家好，非常多人來詢問的防彈少年團特集會在今天1月11日晚報的讀賣新聞週三晚報 POPSTYLE版刊登。 Blog這邊則是會把採訪的時候，成員們的樣子、今後的播出情報等等傳達給大家。 ★採訪花絮★ 這次，BTS (防彈少年團) 的採訪是在去年東京﹒代代木舉辦的fan meeting之前所進行的 。主要照片的拍攝現場也是代代木第一體育館的某處、這樣......知道是哪裡嗎? 採訪時感受到的是成員的角色分工非常精準確實。 http://i.imgur.com/6Of1AQq.jpg 面對各式各樣的問題，首先衝鋒陷陣回答的是SUGA。腦筋轉得很快、製作人般的觀點，今 後的BTS該怎麼做種種，被認為是正在不斷反覆試驗摸索。對於日本的粉絲是「端莊並溫 柔。規規矩矩地遵守著跟我們約定好的事情。很感謝她們。」這般地說著。 http://i.imgur.com/01GhGJu.jpg 一邊溫暖地守護著大家，一邊把關鍵的場面整合起來的是隊長RAP MONSTER。「想要搭乘 JR去旅行」這樣說著。 http://i.imgur.com/GfqbH5l.jpg 大家的哥哥般存在的JIN，和氣氛製造機的J-HOPE劈哩啪啦地講著話的是哥LINE(哥哥組) 。「為了綜藝節目的拍攝去了叢林!」這麼說著的JIN出演的「叢林的法則」也好想看看呢 。 http://i.imgur.com/y3iCePP.jpg J-HOPE總是笑咪咪的並說了「好想要我們7個人在日本旅行唷!」。突然，他們出現在日本 的某處，這樣的日子搞不好會到來也說不定呢。 另一邊，忙內LINE(年少組) 的V、JIMIN、JUNGKOOK則是和綜藝節目裡展現的樣子不同， 在採訪的現場意外地比較老實的樣子。 http://i.imgur.com/mrvlHVS.jpg http://i.imgur.com/uQuNtkv.jpg 「我、演出連續劇!」這麼說著引起大家注意的V，「我想要持續一直做音樂和表演」如此 說著的JUNGKOOK，雖然JIMIN和他兩個人因為喜歡的動漫的話題而情緒高漲，但是到最後 非常老實地有節制。即便如此，「我也是如果有機會的話，想要做很多各式各樣的活動， 所以想要好好做準備」他這樣地告訴我們。 http://i.imgur.com/lLAEZyL.jpg 然後，那天晚上，看了他們的舞台表演之後......開啟認真模式和採訪的時候不一樣，大 家炸裂開來著實嚇到了!特別是JIMIN......俐落的舞蹈，和採訪的時候的JIMIN相比完全 不覺得是同一個人!這個落差就是他們的魅力所在，這點我們重新認識了。還有，好期待 在日本辦LIVE的日子。 這麼說來，SUGA在成員中的綽號TARUPENI是韓文的「蝸牛」之意，叫他的時候會在前面加 上SUGA的本名的姓氏「閔」來叫他。 但是「閔蝸牛」在韓文裡其實是「蛞蝓」的意思啊!這個真的很讓人受到打擊啊。 以日文來說的話就是，姓新井的人加上「熊」就會被叫成「新井熊」(發音是浣熊之意)， 就像這樣些微的差異吧? 好像更難懂了對吧?(笑) 蝸牛和蛞蝓完全是不同的印象啊! 會想要這樣吐槽他...... -- 原文: http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2017/01/post-c7ec.html 翻譯: 防彈少年團 Taiwan@Facebook By 喜多 https://goo.gl/BL9iKz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.72.3.161 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1488609463.A.561.html