170111 [Popstyle Blog] 防弹少年团来了! http://i.imgur.com/RYY2W9N.jpg ★从刊载出来之前就有大回响★ 大家好，非常多人来询问的防弹少年团特集会在今天1月11日晚报的读卖新闻周三晚报 POPSTYLE版刊登。 Blog这边则是会把采访的时候，成员们的样子、今後的播出情报等等传达给大家。 ★采访花絮★ 这次，BTS (防弹少年团) 的采访是在去年东京﹒代代木举办的fan meeting之前所进行的 。主要照片的拍摄现场也是代代木第一体育馆的某处、这样......知道是哪里吗? 采访时感受到的是成员的角色分工非常精准确实。 http://i.imgur.com/6Of1AQq.jpg 面对各式各样的问题，首先冲锋陷阵回答的是SUGA。脑筋转得很快、制作人般的观点，今 後的BTS该怎麽做种种，被认为是正在不断反覆试验摸索。对於日本的粉丝是「端庄并温 柔。规规矩矩地遵守着跟我们约定好的事情。很感谢她们。」这般地说着。 http://i.imgur.com/01GhGJu.jpg 一边温暖地守护着大家，一边把关键的场面整合起来的是队长RAP MONSTER。「想要搭乘 JR去旅行」这样说着。 http://i.imgur.com/GfqbH5l.jpg 大家的哥哥般存在的JIN，和气氛制造机的J-HOPE劈哩啪啦地讲着话的是哥LINE(哥哥组) 。「为了综艺节目的拍摄去了丛林!」这麽说着的JIN出演的「丛林的法则」也好想看看呢 。 http://i.imgur.com/y3iCePP.jpg J-HOPE总是笑咪咪的并说了「好想要我们7个人在日本旅行唷!」。突然，他们出现在日本 的某处，这样的日子搞不好会到来也说不定呢。 另一边，忙内LINE(年少组) 的V、JIMIN、JUNGKOOK则是和综艺节目里展现的样子不同， 在采访的现场意外地比较老实的样子。 http://i.imgur.com/mrvlHVS.jpg http://i.imgur.com/uQuNtkv.jpg 「我、演出连续剧!」这麽说着引起大家注意的V，「我想要持续一直做音乐和表演」如此 说着的JUNGKOOK，虽然JIMIN和他两个人因为喜欢的动漫的话题而情绪高涨，但是到最後 非常老实地有节制。即便如此，「我也是如果有机会的话，想要做很多各式各样的活动， 所以想要好好做准备」他这样地告诉我们。 http://i.imgur.com/lLAEZyL.jpg 然後，那天晚上，看了他们的舞台表演之後......开启认真模式和采访的时候不一样，大 家炸裂开来着实吓到了!特别是JIMIN......俐落的舞蹈，和采访的时候的JIMIN相比完全 不觉得是同一个人!这个落差就是他们的魅力所在，这点我们重新认识了。还有，好期待 在日本办LIVE的日子。 这麽说来，SUGA在成员中的绰号TARUPENI是韩文的「蜗牛」之意，叫他的时候会在前面加 上SUGA的本名的姓氏「闵」来叫他。 但是「闵蜗牛」在韩文里其实是「蛞蝓」的意思啊!这个真的很让人受到打击啊。 以日文来说的话就是，姓新井的人加上「熊」就会被叫成「新井熊」(发音是浣熊之意)， 就像这样些微的差异吧? 好像更难懂了对吧?(笑) 蜗牛和蛞蝓完全是不同的印象啊! 会想要这样吐槽他...... -- 原文: http://blog.yomiuri.co.jp/popstyle/2017/01/post-c7ec.html 翻译: 防弹少年团 Taiwan@Facebook By 喜多 https://goo.gl/BL9iKz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.72.3.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1488609463.A.561.html