作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[專訪] 170124 [SS ISSUE] 防彈少年團的新年決心
時間Sun Feb 12 15:32:40 2017
170124[SS ISSUE]「裝上翅膀」防彈少年團員們的新年決心「是閃閃發亮的一年就好了！」
https://goo.gl/GIbrc3
對於團體防彈少年團員們而言，過去2016年是「裝上翅膀」的一年，2017年則是以「像去
年一樣閃閃發光」為目標。
防彈少年團的2016年比任何人更加炙熱。正如正規二輯《WINGS》的名字那般，裝上了翅
膀。他們寫下韓國歌手最高紀錄：美國告示牌200第26名，首組韓國歌手進入英國
Official專輯排行榜(UK)第62名，Gaon排行榜「2016年總結算專輯榜」以75萬1301張紀錄
取得第1名等，在國內外受到矚目。
防彈少年團於19日舉行的第26屆首爾歌謠大賞席捲四冠王（最佳專輯獎、本賞、最佳音樂
錄影帶獎、最佳舞蹈表演獎），認證了去年的活躍。首爾歌謠大賞的四冠王中，防彈少年
團是繼第18屆2008年的BIGBANG（最佳專輯獎、本賞、Mobile部門、High1音樂錄影帶獎）
，以及第20屆2010年的少女時代（大賞、本賞、韓流特別獎、High1人氣獎）之後6年以來
的第3組。
防彈少年團去年也分別在《2016 MMA》和《2016MAMA》拿下大獎。
出道第五年的防彈少年團準備迎來更大的飛躍。首先，將在下個月13日發行新專輯《
WINGS外傳：You Never Walk Alone》且以此回歸。這張專輯是去年10月發行、獲得全世
界許多喜愛的正規二輯《WINGS》中沒能傳達的故事。另外，下個月18日和19日也將在首
爾高尺天空巨蛋舉辦《2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE. III THE WINGS TOUR in Seoul
》演唱會。
最近我們與防彈少年團的團員們見了面，來聽聽他們每個人對於2016年成功完成的感想與
今年的決心。
--
◇ Rap Monster
2016年用一句話來說就是我們的花樣年華。是讓我們往後能夠做想做的事情，能再更上一
層的一年。現在已經奠定無論我們說什麼故事都會有很多人聆聽的基礎。希望2017年是我
們能夠更加發聲，對於看著我們的人們、喜歡我們的人們，有著正面影響的一年就好了。
至於個人方面，
今年計畫發表許多音樂。
◇ SUGA
2016年是意義深遠的一年。確實就像《WINGS》那般擁有了翅膀，愉快地活動了。2017年
的WINGS TOUR是帶領我們邁向另一個階段的活動，所以目標是將WINGS TOUR好好地完成。
如果2017年能像去年一樣是閃閃發光的一年就好了。個人方面，去年我已經發表了
Mixtape等，進行了個人活動，
今年計畫著重於支援團員們的個人音樂活動。
◇ Jin
2016年是想著「真的能夠收下這麼多的愛嗎？」的程度，獲得了非常大的喜愛，是既幸福
又感謝的一年。如果2017年能和2016年一樣成為獲得喜愛的一年就好了。今年有WINGS
TOUR，希望團員們大家都能得到樂趣。符合「WINGS」標題，希望所有團員都能擁有翅膀
，飛向更高的地方。個人方面，
對於綜藝節目有很大的興趣。想要獲得媽媽們、爸爸們的
喜愛。（Rap Monstser：Jin在綜藝方面有很多的才能，請多多邀請。）
◇ j-hope
2016年是為了實現而訂下許多目標，然後完成許多目標的一年。就音樂性來說，參與了正
規二輯Intro、影像等，挑戰各式各樣的領域。就團體來說，頒獎典禮的大獎目標也達成
了。是擁有自信感的一年，所以2017年也要更有欲心。我們即將進行WINGS TOUR，為了和
海外粉絲交流，我想要集中學習外國語。然後健康也很重要。Rap Monster、SUGA都發表
過
Mixtape，我也該有所準備了。做了很多研究，會是擁有很多欲心的一年。
◇ Jimin
2016年發生了很多往後無法再經歷的幸福事。如果2017年也充滿那麼多幸福的事情就好了
。不只是我們，粉絲們也都能幸福就好了。以一年比一年成熟，展現更帥氣的模樣為目標
。個人方面，如果能多吃一點，然後
再長高一點就好了。（Rap Monster：2016年是Jimin
重新發現的一年。在〈燃燒起來(FIRE)〉〈血汗淚〉表演中，真的很出色地消化了中心角
色。）
◇ V
2016年，團體的目標和個人的目標是頒獎典禮大獎。2016年運氣很好，粉絲們給予很多的
愛，所以讓目標達成了。歌手們的最終目標－－夢想中的大獎－－實現了那個而感到自豪
，很感謝粉絲們。2017年希望能符合「得到大獎的歌手」頭銜，以合適的程度帶來帥氣舞
台為目標。個人方面，我在電視劇《花郎：The Beginning》演出「翰星」，以演技偶像
這樣的名稱來說還是很不足。想要堅持不懈地
讓演技變好，目標在
2021年左右達到頂點。
到了那時，想要挑戰演技相關的獎項。
◇ Jung Kook
2016年是K-POP粉絲們知道我們更多的一年。如果2017年團員們各自的能力、本人的長處
都能最大極限地發揮就好了。個人方面，我想要作曲。到目前為止，我只會寫旋律，現在
連beat都想做。
今年12月31日以前一定要發表某種形式的自創曲。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000230489
翻譯：24/7 Bangtan Time by言永&Su https://goo.gl/ku66FH
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1486884763.A.679.html
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 02/12/2017 15:38:28
1F：推 KIMKIMM: c大你怎麼把"再長高一點"標亮了XDDDDDDDDDD 02/12 15:40
2F：推 wulinuelf: 智旻 02/12 15:40
3F：→ wulinuelf: 的夢最艱難 加油 02/12 15:40
4F：推 musez: 智旻你這個目標...XDDD 02/12 15:42
5F：推 haruuuu: 上色好用心 推個智旻永遠不會閉合的生長板XDD 02/12 15:42
6F：推 mrsnj: 智旻阿~為你的夢想應援(憋笑) XDDDD 02/12 15:42
7F：推 zg6782a: 對綜藝很有興趣的大哥~ 02/12 15:42
8F：推 skkk741: 再長高一點XDDDDD智旻加油啊XDDDD 02/12 15:43
9F：推 joons: 智旻173.6我還是愛你啊 02/12 15:47
10F：推 fjghnky123: 碩珍真的很適合上綜藝節目XD 也期待號錫出Mixtape !! 02/12 15:51
11F：推 freechy: 等不及號錫的mixtape了！（抖腳 02/12 15:51
12F：推 Michiang: 顏色標註！（阿米2017目標：把防彈推高推滿，就是幸福 02/12 15:52
13F：→ Michiang: 滿滿了～ 02/12 15:52
14F：推 yousong: 不知道今年會不會有小分隊出現～ 02/12 15:56
15F：推 yi1506: 2樓XDDD 02/12 15:58
16F：推 sakura0924: 智旻加油！！！！！ 02/12 15:58
17F：推 caramelbunny: 智旻的目標XD 期待號錫mixtape 私心想看碩珍演戲啊 02/12 15:58
18F：推 hesse22: 智旻加油啊!!!!!XDDDD 02/12 15:59
19F：推 nyonnolis: XDDDDD想到15年初還在祈禱泰亨能變矮的智旻XDDDDDD 02/12 16:02
20F：推 eajgod0911: 推想長高的智旻&對綜藝抱有野心的碩珍~ 02/12 16:02
21F：推 You0716: 感覺今年會有小分隊或solo? 02/12 16:03
22F：推 freechy: 「2016年發生了很多往後無法再經歷的幸福事」智旻啊一定 02/12 16:09
23F：→ freechy: 都會再讓你們經歷那些幸福的！ 02/12 16:09
24F：推 sodavoxyi: 推號錫的Mixtape跟柾國的自創曲！期待！！！ 02/12 16:09
25F：推 andrewlol523: 覺得Suga說的那句就有成員solo的感覺 02/12 16:10
26F：推 shirasaki: 好期待啊！ 02/12 16:16
27F：推 gnoo25se: 裝上翅膀後開始振翅飛翔吧!!!覺得大家好像都找到自己想 02/12 16:17
28F：→ gnoo25se: 做的事情很棒啊啊 02/12 16:17
29F：推 swagstliou: 【今年計畫著重於支援團員們的個人音樂活動】會不會 02/12 16:18
30F：→ swagstliou: 是suga作曲的小分隊呢XD！ 推上色正確＼(^ w ^)／ 02/12 16:18
31F：推 Jia9999: 推~~2017繼續為防彈應援!! 02/12 16:22
32F：推 minimini93: Jimin啊wwwwwww加油WWWWW 02/12 16:22
33F：推 lanMys: 覺得小分隊有可能，但個人solo感覺還有點太早...但都會努 02/12 16:27
34F：→ lanMys: 力支持的！話說支持團員個人音樂活動沒可能是參與號錫他們 02/12 16:27
35F：→ lanMys: 的mixtape之類的嗎？ 02/12 16:27
36F：推 qooqoo988: 雖然碩珍綜藝起來好笑，但還是很希望能往演戲發展阿… 02/12 16:27
37F：推 amorneo: 看到南俊說「現在已經奠定無論我們說什麼故事都會有很多 02/12 17:06
38F：→ amorneo: 人聆聽的基礎。」真的直接飆淚啊TAT 02/12 17:06
39F：→ amorneo: 但智旻不可能長高了吧xDDD 02/12 17:06
40F：推 hildie: 柾國的名字怎麽灰了XDDDD 謝謝翻譯 02/12 17:07
41F：推 spittz: 其實看之前的訪談忙內也是希望再長高一點啊...XDDD 他如果 02/12 17:09
42F：→ spittz: 能早一點睡倒還有希望...但是...智旻就...結論是感覺兩個 02/12 17:10
43F：→ spittz: 孩子大概身高就這樣了吧...XDDD 02/12 17:10
44F：推 megan2828200: 智旻的目標好遠大...碩珍除了綜藝,的確如果可以挑戰 02/12 17:16
45F：→ megan2828200: 戲劇就好了~~ 02/12 17:16
46F：推 wulinuelf: 25歲前都來得及辣(? 02/12 17:19
47F：推 vogue81: 忙內早點睡再長高皮膚好！！ 02/12 17:26
48F：推 yanasup2639: 為智旻的願望應援XD 02/12 17:31
50F：→ verthandi7: 撈回來的智旻 只好每次都給智旻轉骨湯的食物應援了(?) 02/12 17:32
51F：→ verthandi7: 號錫真的總是在說想學好外國語 覺得很感動 02/12 17:32
52F：推 sfsg: 以為suga那句話是協助j-hope的mixtape之類，很有愛啊 02/12 17:35
53F：推 qa152242: 泰亨加油！ 02/12 17:36
54F：推 zate83: C大的重點提示XDDD 有句話好像是男人當兵前都有長高可能 02/12 17:39
55F：→ zate83: 啊XD 另推非常喜歡防彈這種各自有目標卻一同往前進步的 02/12 17:39
56F：→ zate83: 感覺 02/12 17:39
57F：推 huanhsu: 玧其說要支持成員們的個人活動好暖~私心期待碩珍演戲+1 02/12 17:41
58F：推 eat2fat: 大家快寄轉骨的藥方到韓國XDD 02/12 17:45
59F：推 KIMKIMM: 智旻啊~有夢最美，希望相隨哦~ 02/12 17:49
60F：推 love0127: 期待柾國的自創曲！智旻這個高度很好啊～還有泰亨的2021 02/12 17:59
61F：→ love0127: 準確時限XDD 02/12 17:59
62F：推 gillmaki: 阿米們要開始找轉骨秘方了嗎XDD 02/12 18:04
63F：推 sheepko012: 再長高一點不要highlight啦XDDD 02/12 18:29
64F：推 breeze1128: 智旻你最辛苦了，加油（偷笑 02/12 18:55
65F：→ sfsg: 感覺碩珍演戲會自帶盒盒盒效果音 02/12 18:57
66F：推 bbsrong34: 我也想看碩珍演戲，或上羅PD的節目;除去智旻的目標(咦 02/12 19:01
67F：→ bbsrong34: ？)其他人都讓我很期待呢 02/12 19:01
68F：推 Yuan0706: 希望能看到碩珍演戲啊！ 02/12 19:05
69F：推 sodavoxyi: 再推號錫想學外國語 好想跟號錫中文交流無障礙（想太多 02/12 19:09
70F：→ sodavoxyi: XDD 02/12 19:09
71F：推 Kammy040407: Jimin的夢想XDDD看來以後都要送轉骨湯了XDDD 02/12 19:11
72F：推 ts00758579: 鄭號錫 顆顆顆 等你唷XDDD 02/12 19:23
73F：推 chubishoe: 要開始多元觸角了...^_^ 02/12 20:03
74F：推 owenschild: 智旻...恩...加油XDDDDDD 02/12 20:20
75F：推 lovekeibon: 腎養好 號錫等你的mixtape! 02/12 21:28
76F：→ lovekeibon: 外國語學一點沒關係 姊姊會英日韓我們都可以（誰理你 02/12 21:29
77F：推 abby9160: 期待大家的願望都能實現(智旻也是XD) 02/12 21:35
78F：推 lovekeibon: 但說真的每次都會被號錫的外國語發音給嚇到 真的很厲 02/12 21:36
79F：→ lovekeibon: 害！ 02/12 21:36
80F：推 amynicer: 除了綜藝之外想看碩珍演戲啊 02/12 21:57
81F：推 leslilianne: 柾國兒姊姊們也不會忘記你說今年11月29日前會展現你 02/13 00:08
82F：→ leslilianne: 的英文的!! 02/13 00:08
83F：推 featherbbma: 推除了綜藝也想看到碩珍演戲！！！ 02/14 04:09
84F：推 njpzzz: 推除了綜藝也想看到碩珍演戲！！ 02/14 10:32