作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[专访] 170124 [SS ISSUE] 防弹少年团的新年决心
时间Sun Feb 12 15:32:40 2017
170124[SS ISSUE]「装上翅膀」防弹少年团员们的新年决心「是闪闪发亮的一年就好了！」
https://goo.gl/GIbrc3
对於团体防弹少年团员们而言，过去2016年是「装上翅膀」的一年，2017年则是以「像去
年一样闪闪发光」为目标。
防弹少年团的2016年比任何人更加炙热。正如正规二辑《WINGS》的名字那般，装上了翅
膀。他们写下韩国歌手最高纪录：美国告示牌200第26名，首组韩国歌手进入英国
Official专辑排行榜(UK)第62名，Gaon排行榜「2016年总结算专辑榜」以75万1301张纪录
取得第1名等，在国内外受到瞩目。
防弹少年团於19日举行的第26届首尔歌谣大赏席卷四冠王（最佳专辑奖、本赏、最佳音乐
录影带奖、最佳舞蹈表演奖），认证了去年的活跃。首尔歌谣大赏的四冠王中，防弹少年
团是继第18届2008年的BIGBANG（最佳专辑奖、本赏、Mobile部门、High1音乐录影带奖）
，以及第20届2010年的少女时代（大赏、本赏、韩流特别奖、High1人气奖）之後6年以来
的第3组。
防弹少年团去年也分别在《2016 MMA》和《2016MAMA》拿下大奖。
出道第五年的防弹少年团准备迎来更大的飞跃。首先，将在下个月13日发行新专辑《
WINGS外传：You Never Walk Alone》且以此回归。这张专辑是去年10月发行、获得全世
界许多喜爱的正规二辑《WINGS》中没能传达的故事。另外，下个月18日和19日也将在首
尔高尺天空巨蛋举办《2017 BTS LIVE TRILOGY EPISODE. III THE WINGS TOUR in Seoul
》演唱会。
最近我们与防弹少年团的团员们见了面，来听听他们每个人对於2016年成功完成的感想与
今年的决心。
--
◇ Rap Monster
2016年用一句话来说就是我们的花样年华。是让我们往後能够做想做的事情，能再更上一
层的一年。现在已经奠定无论我们说什麽故事都会有很多人聆听的基础。希望2017年是我
们能够更加发声，对於看着我们的人们、喜欢我们的人们，有着正面影响的一年就好了。
至於个人方面，
今年计画发表许多音乐。
◇ SUGA
2016年是意义深远的一年。确实就像《WINGS》那般拥有了翅膀，愉快地活动了。2017年
的WINGS TOUR是带领我们迈向另一个阶段的活动，所以目标是将WINGS TOUR好好地完成。
如果2017年能像去年一样是闪闪发光的一年就好了。个人方面，去年我已经发表了
Mixtape等，进行了个人活动，
今年计画着重於支援团员们的个人音乐活动。
◇ Jin
2016年是想着「真的能够收下这麽多的爱吗？」的程度，获得了非常大的喜爱，是既幸福
又感谢的一年。如果2017年能和2016年一样成为获得喜爱的一年就好了。今年有WINGS
TOUR，希望团员们大家都能得到乐趣。符合「WINGS」标题，希望所有团员都能拥有翅膀
，飞向更高的地方。个人方面，
对於综艺节目有很大的兴趣。想要获得妈妈们、爸爸们的
喜爱。（Rap Monstser：Jin在综艺方面有很多的才能，请多多邀请。）
◇ j-hope
2016年是为了实现而订下许多目标，然後完成许多目标的一年。就音乐性来说，参与了正
规二辑Intro、影像等，挑战各式各样的领域。就团体来说，颁奖典礼的大奖目标也达成
了。是拥有自信感的一年，所以2017年也要更有欲心。我们即将进行WINGS TOUR，为了和
海外粉丝交流，我想要集中学习外国语。然後健康也很重要。Rap Monster、SUGA都发表
过
Mixtape，我也该有所准备了。做了很多研究，会是拥有很多欲心的一年。
◇ Jimin
2016年发生了很多往後无法再经历的幸福事。如果2017年也充满那麽多幸福的事情就好了
。不只是我们，粉丝们也都能幸福就好了。以一年比一年成熟，展现更帅气的模样为目标
。个人方面，如果能多吃一点，然後
再长高一点就好了。（Rap Monster：2016年是Jimin
重新发现的一年。在〈燃烧起来(FIRE)〉〈血汗泪〉表演中，真的很出色地消化了中心角
色。）
◇ V
2016年，团体的目标和个人的目标是颁奖典礼大奖。2016年运气很好，粉丝们给予很多的
爱，所以让目标达成了。歌手们的最终目标－－梦想中的大奖－－实现了那个而感到自豪
，很感谢粉丝们。2017年希望能符合「得到大奖的歌手」头衔，以合适的程度带来帅气舞
台为目标。个人方面，我在电视剧《花郎：The Beginning》演出「翰星」，以演技偶像
这样的名称来说还是很不足。想要坚持不懈地
让演技变好，目标在
2021年左右达到顶点。
到了那时，想要挑战演技相关的奖项。
◇ Jung Kook
2016年是K-POP粉丝们知道我们更多的一年。如果2017年团员们各自的能力、本人的长处
都能最大极限地发挥就好了。个人方面，我想要作曲。到目前为止，我只会写旋律，现在
连beat都想做。
今年12月31日以前一定要发表某种形式的自创曲。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000230489
翻译：24/7 Bangtan Time by言永&Su https://goo.gl/ku66FH
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1486884763.A.679.html
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 02/12/2017 15:38:28
1F：推 KIMKIMM: c大你怎麽把"再长高一点"标亮了XDDDDDDDDDD 02/12 15:40
2F：推 wulinuelf: 智旻 02/12 15:40
3F：→ wulinuelf: 的梦最艰难 加油 02/12 15:40
4F：推 musez: 智旻你这个目标...XDDD 02/12 15:42
5F：推 haruuuu: 上色好用心 推个智旻永远不会闭合的生长板XDD 02/12 15:42
6F：推 mrsnj: 智旻阿~为你的梦想应援(憋笑) XDDDD 02/12 15:42
7F：推 zg6782a: 对综艺很有兴趣的大哥~ 02/12 15:42
8F：推 skkk741: 再长高一点XDDDDD智旻加油啊XDDDD 02/12 15:43
9F：推 joons: 智旻173.6我还是爱你啊 02/12 15:47
10F：推 fjghnky123: 硕珍真的很适合上综艺节目XD 也期待号锡出Mixtape !! 02/12 15:51
11F：推 freechy: 等不及号锡的mixtape了！（抖脚 02/12 15:51
12F：推 Michiang: 颜色标注！（阿米2017目标：把防弹推高推满，就是幸福 02/12 15:52
13F：→ Michiang: 满满了～ 02/12 15:52
14F：推 yousong: 不知道今年会不会有小分队出现～ 02/12 15:56
15F：推 yi1506: 2楼XDDD 02/12 15:58
16F：推 sakura0924: 智旻加油！！！！！ 02/12 15:58
17F：推 caramelbunny: 智旻的目标XD 期待号锡mixtape 私心想看硕珍演戏啊 02/12 15:58
18F：推 hesse22: 智旻加油啊!!!!!XDDDD 02/12 15:59
19F：推 nyonnolis: XDDDDD想到15年初还在祈祷泰亨能变矮的智旻XDDDDDD 02/12 16:02
20F：推 eajgod0911: 推想长高的智旻&对综艺抱有野心的硕珍~ 02/12 16:02
21F：推 You0716: 感觉今年会有小分队或solo? 02/12 16:03
22F：推 freechy: 「2016年发生了很多往後无法再经历的幸福事」智旻啊一定 02/12 16:09
23F：→ freechy: 都会再让你们经历那些幸福的！ 02/12 16:09
24F：推 sodavoxyi: 推号锡的Mixtape跟柾国的自创曲！期待！！！ 02/12 16:09
25F：推 andrewlol523: 觉得Suga说的那句就有成员solo的感觉 02/12 16:10
26F：推 shirasaki: 好期待啊！ 02/12 16:16
27F：推 gnoo25se: 装上翅膀後开始振翅飞翔吧!!!觉得大家好像都找到自己想 02/12 16:17
28F：→ gnoo25se: 做的事情很棒啊啊 02/12 16:17
29F：推 swagstliou: 【今年计画着重於支援团员们的个人音乐活动】会不会 02/12 16:18
30F：→ swagstliou: 是suga作曲的小分队呢XD！ 推上色正确＼(^ w ^)／ 02/12 16:18
31F：推 Jia9999: 推~~2017继续为防弹应援!! 02/12 16:22
32F：推 minimini93: Jimin啊wwwwwww加油WWWWW 02/12 16:22
33F：推 lanMys: 觉得小分队有可能，但个人solo感觉还有点太早...但都会努 02/12 16:27
34F：→ lanMys: 力支持的！话说支持团员个人音乐活动没可能是参与号锡他们 02/12 16:27
35F：→ lanMys: 的mixtape之类的吗？ 02/12 16:27
36F：推 qooqoo988: 虽然硕珍综艺起来好笑，但还是很希望能往演戏发展阿… 02/12 16:27
37F：推 amorneo: 看到南俊说「现在已经奠定无论我们说什麽故事都会有很多 02/12 17:06
38F：→ amorneo: 人聆听的基础。」真的直接飙泪啊TAT 02/12 17:06
39F：→ amorneo: 但智旻不可能长高了吧xDDD 02/12 17:06
40F：推 hildie: 柾国的名字怎麽灰了XDDDD 谢谢翻译 02/12 17:07
41F：推 spittz: 其实看之前的访谈忙内也是希望再长高一点啊...XDDD 他如果 02/12 17:09
42F：→ spittz: 能早一点睡倒还有希望...但是...智旻就...结论是感觉两个 02/12 17:10
43F：→ spittz: 孩子大概身高就这样了吧...XDDD 02/12 17:10
44F：推 megan2828200: 智旻的目标好远大...硕珍除了综艺,的确如果可以挑战 02/12 17:16
45F：→ megan2828200: 戏剧就好了~~ 02/12 17:16
46F：推 wulinuelf: 25岁前都来得及辣(? 02/12 17:19
47F：推 vogue81: 忙内早点睡再长高皮肤好！！ 02/12 17:26
48F：推 yanasup2639: 为智旻的愿望应援XD 02/12 17:31
50F：→ verthandi7: 捞回来的智旻 只好每次都给智旻转骨汤的食物应援了(?) 02/12 17:32
51F：→ verthandi7: 号锡真的总是在说想学好外国语 觉得很感动 02/12 17:32
52F：推 sfsg: 以为suga那句话是协助j-hope的mixtape之类，很有爱啊 02/12 17:35
53F：推 qa152242: 泰亨加油！ 02/12 17:36
54F：推 zate83: C大的重点提示XDDD 有句话好像是男人当兵前都有长高可能 02/12 17:39
55F：→ zate83: 啊XD 另推非常喜欢防弹这种各自有目标却一同往前进步的 02/12 17:39
56F：→ zate83: 感觉 02/12 17:39
57F：推 huanhsu: 玧其说要支持成员们的个人活动好暖~私心期待硕珍演戏+1 02/12 17:41
58F：推 eat2fat: 大家快寄转骨的药方到韩国XDD 02/12 17:45
59F：推 KIMKIMM: 智旻啊~有梦最美，希望相随哦~ 02/12 17:49
60F：推 love0127: 期待柾国的自创曲！智旻这个高度很好啊～还有泰亨的2021 02/12 17:59
61F：→ love0127: 准确时限XDD 02/12 17:59
62F：推 gillmaki: 阿米们要开始找转骨秘方了吗XDD 02/12 18:04
63F：推 sheepko012: 再长高一点不要highlight啦XDDD 02/12 18:29
64F：推 breeze1128: 智旻你最辛苦了，加油（偷笑 02/12 18:55
65F：→ sfsg: 感觉硕珍演戏会自带盒盒盒效果音 02/12 18:57
66F：推 bbsrong34: 我也想看硕珍演戏，或上罗PD的节目;除去智旻的目标(咦 02/12 19:01
67F：→ bbsrong34: ？)其他人都让我很期待呢 02/12 19:01
68F：推 Yuan0706: 希望能看到硕珍演戏啊！ 02/12 19:05
69F：推 sodavoxyi: 再推号锡想学外国语 好想跟号锡中文交流无障碍（想太多 02/12 19:09
70F：→ sodavoxyi: XDD 02/12 19:09
71F：推 Kammy040407: Jimin的梦想XDDD看来以後都要送转骨汤了XDDD 02/12 19:11
72F：推 ts00758579: 郑号锡 颗颗颗 等你唷XDDD 02/12 19:23
73F：推 chubishoe: 要开始多元触角了...^_^ 02/12 20:03
74F：推 owenschild: 智旻...恩...加油XDDDDDD 02/12 20:20
75F：推 lovekeibon: 肾养好 号锡等你的mixtape! 02/12 21:28
76F：→ lovekeibon: 外国语学一点没关系 姊姊会英日韩我们都可以（谁理你 02/12 21:29
77F：推 abby9160: 期待大家的愿望都能实现(智旻也是XD) 02/12 21:35
78F：推 lovekeibon: 但说真的每次都会被号锡的外国语发音给吓到 真的很厉 02/12 21:36
79F：→ lovekeibon: 害！ 02/12 21:36
80F：推 amynicer: 除了综艺之外想看硕珍演戏啊 02/12 21:57
81F：推 leslilianne: 柾国儿姊姊们也不会忘记你说今年11月29日前会展现你 02/13 00:08
82F：→ leslilianne: 的英文的!! 02/13 00:08
83F：推 featherbbma: 推除了综艺也想看到硕珍演戏！！！ 02/14 04:09
84F：推 njpzzz: 推除了综艺也想看到硕珍演戏！！ 02/14 10:32