作者lili050221 (Emma)
看板BTS
標題[新聞]"花郎" 泰亨，越到後面得到越多掌聲 (非原標)
時間Fri Dec 23 12:30:54 2016
[“花郎’PD 採訪②] “炯植、珉豪、泰亨，越到後面得到越多掌聲”
(僅節錄翻譯防彈相關)
KBS 2TV 月火劇“花郎”的導演允成錫(音譯)PD向對「演技dol有偏見的」觀眾朋友們強
烈的傳達。“花郎”是在描述1500年前像是飛躍新羅的首都徐羅伐的花一樣的男孩花郎們
熾熱的熱情和愛，耀眼的成長的青春史劇。主要演員中的朴炯植、崔珉豪、
金泰亨(V)因
為是現在活動中的偶像成員，所以事實上在放送前開始就有許多擔憂的視線。
泰亨是除了MV沒有任何演戲經驗的朋友，因為是花郎的老么也是最後被選定，希望是有著
可愛開朗的臉龐。在尋找著適當的人選時，不太知道防彈少年團，但
因為女兒很喜歡而知
道了他們，所以聯絡了他們，泰亨對於演戲有意願且積極的考慮中。面試當天，眼神很好
，基本上也是個很有才華的朋友，雖然在演技技巧上還有些不足，但看起來感覺很好。稍
微做了試讀，雖然說不上完美，但揣摩著感情的感性演技看起來很不錯，感覺得出來很有
sense。認為應該要多多練習所以將拍攝延後了，讓他有足夠的時間去準備，敘俊很疼愛
泰亨，給了他很多指導也和他一起練習演技。因為受了敘俊的教導相當地令人滿意，將自
己的角色詮釋得很好。自己累積著角色經驗在後半部有個重要的小插曲，那時期待一下泰
亨的演技也是很不錯的，展現了能讓我說出很令人驕傲的演技。
在第17~18集金泰亨會得
到很熱烈的掌聲的，真的表現得很好。表現了滿滿對“討人喜歡”的朴炯植、崔珉豪、金
泰亨的喜愛。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000685728
轉自：防彈少年團 Taiwan https://goo.gl/SAlUDX
翻譯By Sung Yeon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.232.41
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1482467458.A.833.html
1F：推 limion: 導演真的很愛泰亨XDD 12/23 12:34
2F：推 seigaku00765: 導演你不要這樣吊我胃口！（哭 12/23 12:38
3F：推 zwolf1025: 好期待 12/23 12:39
4F：推 chloelin56: 開始期待後面劇情～～～(還有好久啊QQ 12/23 12:41
5F：推 haruuuu: 大家都好疼泰亨XDD 12/23 12:42
6F：推 Kammy040407: 看到泰亨這麼得人疼真的好開心 12/23 12:43
7F：推 ririNv: 導演不要這樣吊胃口XD 12/23 12:44
8F：推 misxv1997: 好期待啊～ 12/23 12:49
9F：推 chim21013: 好期待!!!!為什麼要這樣釣胃口啦XD 12/23 12:49
10F：推 KIMKIMM: 推因為女兒很喜歡而知 12/23 12:53
11F：→ KIMKIMM: 道了他們XDDD 12/23 12:53
12F：→ KIMKIMM: 泰亨真的是很得人疼的孩子啊(感動~~ 12/23 12:53
13F：推 shelly63: 不～～～現在才第二集～～～導演啊～～～ 12/23 12:53
14F：→ forWinds: 現在就把17~18集交出來!(冷靜啊... 大嬸 12/23 13:06
15F：推 tk50333: 這叫我們絕對不能棄劇的意思嗎 快交出17、18的導演版啊 12/23 13:08
16F：推 monzuki: 不～～才2集就在17.18集…要不一餓這麼吊人胃口啊啊啊 12/23 13:11
17F：→ monzuki: 要不要QQ 12/23 13:11
18F：推 yousong: 泰亨這麼受疼愛真是太好了～ 12/23 13:12
19F：推 mary41534: 也太久XDDDDDDD 12/23 13:12
20F：推 supertako: 劇組對泰亨真好 12/23 13:16
21F：→ supertako: 為了泰亨延後拍攝 好神奇 12/23 13:18
22F：推 kimiBOKU: 推導演的女兒(?)泰亨被大家疼愛好感動>< 真的好期待啊！ 12/23 13:21
23F：→ kimiBOKU: ^， 連在一起怪怪的 12/23 13:23
24F：推 seigaku00765: 導演的女兒泰亨XDDDDD 12/23 13:23
25F：推 limion: 導演的女兒泰亨XDDDDDD 12/23 13:26
26F：推 yi1506: 期待泰亨的演技～ 12/23 13:32
27F：推 eetd111: 也太後面吊人胃口啊導演！泰亨感覺很得疼真是太好了 感 12/23 13:40
28F：→ eetd111: 覺他自己拍的也很開心 12/23 13:40
29F：推 chiangxtwo: 17、18集到底是………？？叫人好抓急喔！ 12/23 13:51
30F：→ forWinds: 我稍微用月曆看了一下 最快也要明年2月QQ 12/23 13:55
31F：推 seigaku00765: 17.18都快完結了!導演太可惡XDD 12/23 14:05
32F：推 littlered555: 導演啊XDDDD 12/23 14:05
33F：推 miou60930: 導演的意思就是1.女兒推坑 2.導演入坑 3.記得死守本放 12/23 14:10
34F：→ miou60930: 導演來交一篇阿米文（招手 12/23 14:11
35F：推 wulinuelf: 泰亨的重要戲份在那麼後面哦>< 12/23 14:11
36F：推 zg6782a: 謝謝老闆的女兒 12/23 14:15
37F：→ forWinds: 剛回去看花郎的wiki "翰星同父異母的哥哥" O口O!! 12/23 14:21
38F：→ chubishoe: 覺得感動 12/23 14:39
39F：推 Chloe18: wuli泰亨最得人疼<3 12/23 14:45
40F：推 summer0625: 17、18還要等很久欸XD 12/23 15:05
41F：推 st30233lee: 導演現在缺女兒嗎？ 12/23 15:11
42F：推 corehs: 花郎還在拍攝時看了其他人的專訪,毫無預警被雷到XD,不知道 12/23 15:21
43F：→ corehs: 是不是就是這個 12/23 15:21
44F：→ seigaku00765: 所以翰星不只一個哥嗎? 12/23 15:23
45F：→ seigaku00765: 我個人是很期待哭著說要跟的那段 完美的白癡美(心 12/23 15:23
46F：推 KIMKIMM: sei大我也期待那段XDDDD 12/23 15:38
47F：推 seigaku00765: 光預告我就loop超久 超可愛啊 走拉我帶你啦泰亨XD 12/23 15:40
48F：推 KIMKIMM: 那預告就是意圖使人一直重播啊XDDD 12/23 15:42
49F：推 seigaku00765: 喝花酒還是遊樂園我都陪你去啦 不要奶!XDD 12/23 15:45
50F：推 vckoneww: 17.18集是兩個月後的事了(>.<)微煎熬 12/23 15:49
51F：推 misame: St大...導演缺女兒笑死我！哈哈哈！ 12/23 16:39
52F：推 jane871108: 不～～～才第2集!!!! 12/23 17:18
53F：推 verthandi7: 導演還把拍攝延後好貼心 好期待泰亨的表現～ 12/23 21:45
54F：推 sodavoxyi: 謝謝老闆XDD我可以學測完一次追了oh YA！！！ 12/23 23:06
55F：推 s9250620: 大家都很疼愛泰亨，姐姐好欣慰XDD 12/24 00:40
56F：推 ed1575253: 好煎熬！！導演讓人那麼糾結吊人胃口啊啊啊～ 12/24 03:24