作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[新聞] 161018 防彈少年團 美告示牌200排行第26名，韓首次紀錄
時間Tue Oct 18 17:55:31 2016
161018 防彈少年團辦到了！... 美告示牌200排行第26名，韓首次紀錄
https://goo.gl/I0E1Ql
[mydaily = Choe Ji Hye記者] 團體防彈少年團以正規二輯《WINGS》進入告示牌200排行
榜中第26名，刷新韓國最高紀錄。
17日（當地時間）美國告示牌刊登了「防彈少年團的《WINGS》是韓國專輯最高銷量最高
成績，豎立美國新紀錄（BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting,
Best-Selling K-Pop Album）」為標題的報導。
這是韓國歷史上在告示牌200排行榜的最高紀錄，同時是歷代亞洲歌手紀錄中的第二次。
另外，防彈少年團連續三張專輯成功擠入告示牌200排行榜，也是韓國最初的紀錄。
先前防彈少年團以去年11月發行的《花樣年華 pt.2》進入排行榜第171名，5月發行的《
花樣年華 Young Forever》進入第107名，達成連續兩張專輯進入告示牌200排行榜，因此
這次的《WINGS》專輯成績也備受關注。
告示牌200排行榜是美國告示牌的主要專輯榜，反映了防彈少年團成績的最新排行榜預計
在之後更新。
161018 防彈少年團，告示牌專輯排行第26名...韓國最高紀錄
http://imnews.imbc.com/replay/2016/nw1800/article/4141773_19830.html
（新聞影片）
偶像團體防彈少年團在美國告示牌專輯排行榜創下韓國歌手最高紀錄。
防彈少年團的正規二輯《WINGS》在告示牌主要排行榜的專輯排行「告示牌200」進入第
26名。
防彈少年團於去年11月發行的《花樣年華 pt.2》進入排行榜第171名，5月發行的《花樣
年華 Young Forever》進入第107名，連續三張專輯進入告示牌200，創下韓國最初紀錄。
原文 https://goo.gl/s34vpB
翻譯請註明轉載自 24/7言永 https://goo.gl/OGD3Kn
美國告示牌報導網址 https://goo.gl/07aips
161017 《WINGS》創造美國新紀錄：最高專輯排名、最熱銷K-pop專輯
防彈少年團的最新專輯《WINGS》，在Billboard 200排行榜中，得到了遠比先前的K-pop
專輯要高許多的成績。
根據尼爾森音樂的統計，第二張正規專輯發行時(10/13該週)以16,000分，空降
Billboard 200第26名。其中，有11,000分是來自實體專輯銷售。
該週的成績可以說是展現了K-pop專輯從未有過的最佳狀態。
2014年時，2NE1的專輯《Crush》取得K-pop專輯有史以來最高的名次(第61名)，而2015年
時EXO則是實體專輯最佳銷售的紀錄保持組合(首週6000張)。
在Billboard 200排行榜中，《花樣年華pt. 2》曾於2015年十二月獲得第171名，《花樣
年華: Young Forever》在今年五月取得第107名，再加上《WINGS》的第26名，防彈少年
團是第一個擁有三張專輯入榜的組合。先前的最佳紀錄保持人是兩張專輯入榜的G-Dragon
。至今，只有10個K-pop組合/人的專輯曾打進Billboard 200排行榜。
自防彈少年團出道起，他們以諷刺、反叛社會議題的音樂在K-pop樂壇中獨樹一格。《
WINGS》延伸了這個概念，在音樂的重拍下，探究著二十幾歲年輕人各種複雜的心情。包
括解決心理健康問題的「Am I Wrong」，挖苦K-pop大環境的「二！三！(不管怎樣 都願
未來充滿美好)」，以及傳遞女性主義的「二十一世紀少女」。
該組合的歌曲中，最符合大眾口味的大概是主打曲「血汗眼淚」。歌詞主要傳達改變生活
的想法，搭配上最近大家認為會是 Justin Bieber演唱的Major Lazer式的節奏。
本週，防彈少年團亦橫掃各類Billboard排行榜。包含他們在世界專輯榜上取得了第二個
第首位(延續著上回統治了該榜五週的紀錄)，且15首歌曲一首也不漏地佔據全球數位歌曲
榜，以「血汗眼淚」得到他們在該榜的第二個首位。「BTS狂熱」已經蔓延到加拿大，《
WINGS》在加拿大專輯榜獲得第16名，打破《花樣年華: Young Forever》第99名的紀錄，
是K-pop專輯有史以來最好的成績。
原文 Billboard https://goo.gl/5Wj71U
翻譯轉載自 防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By dongdriftsinto
https://goo.gl/Zg7n7S
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1476784535.A.AF8.html
1F：推 m7675m2002: 超棒的！ 10/18 18:14
2F：推 jane871108: 26真的很猛耶!防彈大發! 10/18 18:23
3F：推 yi1506: 防彈大發！ 10/18 18:26
4F：推 agan160509: 哇！26名！！真的大發～ 10/18 18:26
5F：→ pink0901: 超強 我們要一起持續進步：） 10/18 18:44
6F：推 luya0819: 26名也太猛！！ 10/18 18:54
7F：→ luya0819: 覺得可以跟他們一起成長超級開心～ 10/18 18:55
8F：推 jumier: 哇哇哇26名超猛的耶！！！fighting! 10/18 19:05
9F：推 yuhsuan0701: 107進步到26果然進擊的防彈！繼續大發吧～ 10/18 19:07
10F：推 ywe325: 防彈大發！！26超威的 10/18 19:10
11F：推 Polly123: 推防彈大發！！！！！ 10/18 19:10
12F：推 jncccn: 超威超感動嗚嗚 10/18 19:20
13F：推 silkya: 推推~~~太強了~~~ 10/18 19:33
14F：推 arching: 防彈大發啊啊啊！Fighting! 10/18 19:52
15F：推 lovegu0317: 26名進步超級多耶!!不斷超越自己的防彈大發!!! 10/18 20:03
16F：推 dlh614: 防彈太棒啦！！為他們驕傲！ 10/18 20:12
17F：推 qa152242: 推！防彈大發 10/18 20:59
18F：→ Kammy040407: 26真的超級狂~~~防彈大發!!!! 10/18 21:27
19F：推 and0514: 防彈大發！！！！！！！！ 10/18 22:21
20F：推 bbfish1104: 26狂爆了！！！ 10/18 22:29
21F：推 ALICE71621: 又刷新紀錄了!!!!!大發啊!!!!防彈真的好棒 我阿米 10/18 22:32
22F：→ ALICE71621: 我驕傲 10/18 22:32
23F：推 vicki1317: 26超猛!QQQQQQQQQQQ 孩子們一定也很高興!!!! 10/18 22:50
24F：→ csmilefree: 孩子太棒了! 他們知道一定也會很開心的:D 10/18 23:33
25F：推 ChenJoy: 孩子們太棒了T_T 10/19 04:09
新增告示牌報導翻譯
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 10/19/2016 13:39:43