作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[新闻] 161018 防弹少年团 美告示牌200排行第26名，韩首次纪录
时间Tue Oct 18 17:55:31 2016
161018 防弹少年团办到了！... 美告示牌200排行第26名，韩首次纪录
https://goo.gl/I0E1Ql
[mydaily = Choe Ji Hye记者] 团体防弹少年团以正规二辑《WINGS》进入告示牌200排行
榜中第26名，刷新韩国最高纪录。
17日（当地时间）美国告示牌刊登了「防弹少年团的《WINGS》是韩国专辑最高销量最高
成绩，竖立美国新纪录（BTS' 'Wings' Sets New U.S. Record for Highest-Charting,
Best-Selling K-Pop Album）」为标题的报导。
这是韩国历史上在告示牌200排行榜的最高纪录，同时是历代亚洲歌手纪录中的第二次。
另外，防弹少年团连续三张专辑成功挤入告示牌200排行榜，也是韩国最初的纪录。
先前防弹少年团以去年11月发行的《花样年华 pt.2》进入排行榜第171名，5月发行的《
花样年华 Young Forever》进入第107名，达成连续两张专辑进入告示牌200排行榜，因此
这次的《WINGS》专辑成绩也备受关注。
告示牌200排行榜是美国告示牌的主要专辑榜，反映了防弹少年团成绩的最新排行榜预计
在之後更新。
161018 防弹少年团，告示牌专辑排行第26名...韩国最高纪录
http://imnews.imbc.com/replay/2016/nw1800/article/4141773_19830.html
（新闻影片）
偶像团体防弹少年团在美国告示牌专辑排行榜创下韩国歌手最高纪录。
防弹少年团的正规二辑《WINGS》在告示牌主要排行榜的专辑排行「告示牌200」进入第
26名。
防弹少年团於去年11月发行的《花样年华 pt.2》进入排行榜第171名，5月发行的《花样
年华 Young Forever》进入第107名，连续三张专辑进入告示牌200，创下韩国最初纪录。
原文 https://goo.gl/s34vpB
翻译请注明转载自 24/7言永 https://goo.gl/OGD3Kn
美国告示牌报导网址 https://goo.gl/07aips
161017 《WINGS》创造美国新纪录：最高专辑排名、最热销K-pop专辑
防弹少年团的最新专辑《WINGS》，在Billboard 200排行榜中，得到了远比先前的K-pop
专辑要高许多的成绩。
根据尼尔森音乐的统计，第二张正规专辑发行时(10/13该周)以16,000分，空降
Billboard 200第26名。其中，有11,000分是来自实体专辑销售。
该周的成绩可以说是展现了K-pop专辑从未有过的最佳状态。
2014年时，2NE1的专辑《Crush》取得K-pop专辑有史以来最高的名次(第61名)，而2015年
时EXO则是实体专辑最佳销售的纪录保持组合(首周6000张)。
在Billboard 200排行榜中，《花样年华pt. 2》曾於2015年十二月获得第171名，《花样
年华: Young Forever》在今年五月取得第107名，再加上《WINGS》的第26名，防弹少年
团是第一个拥有三张专辑入榜的组合。先前的最佳纪录保持人是两张专辑入榜的G-Dragon
。至今，只有10个K-pop组合/人的专辑曾打进Billboard 200排行榜。
自防弹少年团出道起，他们以讽刺、反叛社会议题的音乐在K-pop乐坛中独树一格。《
WINGS》延伸了这个概念，在音乐的重拍下，探究着二十几岁年轻人各种复杂的心情。包
括解决心理健康问题的「Am I Wrong」，挖苦K-pop大环境的「二！三！(不管怎样 都愿
未来充满美好)」，以及传递女性主义的「二十一世纪少女」。
该组合的歌曲中，最符合大众口味的大概是主打曲「血汗眼泪」。歌词主要传达改变生活
的想法，搭配上最近大家认为会是 Justin Bieber演唱的Major Lazer式的节奏。
本周，防弹少年团亦横扫各类Billboard排行榜。包含他们在世界专辑榜上取得了第二个
第首位(延续着上回统治了该榜五周的纪录)，且15首歌曲一首也不漏地占据全球数位歌曲
榜，以「血汗眼泪」得到他们在该榜的第二个首位。「BTS狂热」已经蔓延到加拿大，《
WINGS》在加拿大专辑榜获得第16名，打破《花样年华: Young Forever》第99名的纪录，
是K-pop专辑有史以来最好的成绩。
原文 Billboard https://goo.gl/5Wj71U
翻译转载自 防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By dongdriftsinto
https://goo.gl/Zg7n7S
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1476784535.A.AF8.html
1F：推 m7675m2002: 超棒的！ 10/18 18:14
2F：推 jane871108: 26真的很猛耶!防弹大发! 10/18 18:23
3F：推 yi1506: 防弹大发！ 10/18 18:26
4F：推 agan160509: 哇！26名！！真的大发～ 10/18 18:26
5F：→ pink0901: 超强 我们要一起持续进步：） 10/18 18:44
6F：推 luya0819: 26名也太猛！！ 10/18 18:54
7F：→ luya0819: 觉得可以跟他们一起成长超级开心～ 10/18 18:55
8F：推 jumier: 哇哇哇26名超猛的耶！！！fighting! 10/18 19:05
9F：推 yuhsuan0701: 107进步到26果然进击的防弹！继续大发吧～ 10/18 19:07
10F：推 ywe325: 防弹大发！！26超威的 10/18 19:10
11F：推 Polly123: 推防弹大发！！！！！ 10/18 19:10
12F：推 jncccn: 超威超感动呜呜 10/18 19:20
13F：推 silkya: 推推~~~太强了~~~ 10/18 19:33
14F：推 arching: 防弹大发啊啊啊！Fighting! 10/18 19:52
15F：推 lovegu0317: 26名进步超级多耶!!不断超越自己的防弹大发!!! 10/18 20:03
16F：推 dlh614: 防弹太棒啦！！为他们骄傲！ 10/18 20:12
17F：推 qa152242: 推！防弹大发 10/18 20:59
18F：→ Kammy040407: 26真的超级狂~~~防弹大发!!!! 10/18 21:27
19F：推 and0514: 防弹大发！！！！！！！！ 10/18 22:21
20F：推 bbfish1104: 26狂爆了！！！ 10/18 22:29
21F：推 ALICE71621: 又刷新纪录了!!!!!大发啊!!!!防弹真的好棒 我阿米 10/18 22:32
22F：→ ALICE71621: 我骄傲 10/18 22:32
23F：推 vicki1317: 26超猛!QQQQQQQQQQQ 孩子们一定也很高兴!!!! 10/18 22:50
24F：→ csmilefree: 孩子太棒了! 他们知道一定也会很开心的:D 10/18 23:33
25F：推 ChenJoy: 孩子们太棒了T_T 10/19 04:09
新增告示牌报导翻译
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 10/19/2016 13:39:43