作者b05075 (innis.B)
看板BTS
標題[歌詞] ‘EPILOGUE : Young Forever’
時間Wed Apr 20 00:33:48 2016
帷幕落下 我用力喘著氣
變複雜的感情 輕嘆口氣
今天沒有什麼失誤吧
觀眾們的表情又如何呢
即使如此 我仍因我是自己而感到幸福
因為能讓某人為我歡呼
懷中擁抱著尚未褪去的餘韻
我還流連在空無一物的舞台上
站在空無一物的舞台上
只因這空虛感 我十分懼怕
在這複雜的情感中
在生活的截止線前
反而裝作遲鈍的我 也不是第一次了
分明是逐漸習慣的過程 想躲卻也無處可藏
空蕩的舞台差不多冷卻時 觀眾們也漸漸遠離
現在我好孤單 這世界一點也不完美
我自言自語
我漸漸掏空自己
我不可能永遠擁有這歡聲喝采
我告訴自己 厚臉皮地
提高我的音量 向遠方喊道
即使沒有永遠的觀眾 我也要唱
希望自己永遠都是今天的我
渴望能永遠都是少年
Forever We are young
花瓣飛舞 而我在那之間的迷宮徘徊
Forever We are young
即使跌倒 受傷
就算很痛 我也不斷朝我的夢奔跑
Forever ever ever ever
夢 希望 前進 前進
Forever ever ever We are young
Forever ever ever ever
夢 希望 前進 前進
Forever ever ever We are young
Forever We are young
花瓣飛舞 而我在那之間的迷宮徘徊
Forever We are young
即使跌倒 受傷
就算很痛 我也要不斷朝我的夢奔跑
-----------------------------------------------------------------
翻譯 by b05075@PTT 轉載請註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.25.119.20
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1461083631.A.5AB.html
※ 編輯: b05075 (163.25.119.20), 04/20/2016 00:35:53
1F：推 luelue: 推 04/20 00:34
2F：→ luckypearl: 謝謝翻譯！莫名感傷又充滿希望的歌詞。young forever 04/20 00:35
3F：推 Im22Yo: 推QQQ 04/20 00:35
4F：推 evaqq: 推b大翻譯~辛苦了!!! 04/20 00:35
5F：推 tesu806: 推b大的翻譯，號錫那句想永遠是個少年真 04/20 00:36
6F：→ tesu806: 的是戳哭我QQ 04/20 00:36
7F：→ b05075: 邊翻好幾度感動得不能自己QQQQ rapper line的詞真的好戳QQ 04/20 00:38
8F：推 noyoge: 推B大翻譯! 04/20 00:38
9F：推 littlered555: 謝謝翻譯!RAPPER LINE的歌詞都好戳QQ尤其是玧其的QQ 04/20 00:38
10F：推 luelue: 想請問有韓文歌詞來源嗎 剛搜尋一下沒看到QQ 04/20 00:38
https://goo.gl/nQvsM0 我是以這作範本，再對照其他版本~
在推特上搜尋"young forever 歌詞(韓文)"就能找到很多喔!
11F：推 cai0714: 想哭QQ 04/20 00:38
12F：推 rene200010: 推辛苦翻譯！ 04/20 00:39
13F：推 error123: 已哭QQ 04/20 00:39
14F：推 w5c7rr6: 推翻譯！！還是好感動QQ 04/20 00:39
15F：推 yuhsuan0701: 淚推QQ 04/20 00:39
16F：推 tammy03: 感謝我們B大啊啊啊y 04/20 00:39
17F：推 kamegr: 我也好感動 04/20 00:40
18F：推 gillmaki: 推~真的是好棒的歌詞！看了讓人好感動!會一直支持你們的 04/20 00:41
※ 編輯: b05075 (163.25.119.20), 04/20/2016 00:44:57
19F：推 evaqq: 再推歌詞真的好感動QQQQQ 04/20 00:42
20F：推 nyonnolis: 謝謝b大翻譯~~~~ 04/20 00:42
21F：推 xxguaxx: 歌詞真的好棒啊QQQ 04/20 00:43
22F：推 lillisia: 推歌詞翻譯!!!真的防彈的歌一定要搭配歌詞看啊!!! 04/20 00:43
23F：推 l145678p: 推！ 04/20 00:44
24F：推 toro6212800: 防彈的歌搭歌詞真的超圈飯！ 超有意義 04/20 00:45
25F：推 iamtinghuang: 感謝翻譯好喜歡！！！ 04/20 00:45
26F：推 yenchenwei: 推b大，這歌詞真的很想哭 04/20 00:46
27F：推 meowgua117: 推!!! 04/20 00:46
28F：推 tesu806: rapper line的歌詞真的每次都很戳，但因 04/20 00:47
29F：→ tesu806: 為前一陣子才和一群要奔三的朋友談到關於 04/20 00:47
30F：→ tesu806: 不想長大的話題...在這時看到這樣的歌詞 04/20 00:47
31F：→ tesu806: 好失控啊QQ 04/20 00:47
32F：推 luelue: 原來是推特啊 謝謝 04/20 00:47
33F：推 howter: 推歌詞!!! 請防彈開間作文教室(誤） 詞超美又有意境 04/20 00:47
34F：推 iamyuyuyu: 防彈的歌歌詞真的都寫的很好啊QQ謝謝翻譯! 04/20 00:47
35F：推 BEGV1112: 謝謝翻譯 看到歌詞真的有想哭了QQQQ 04/20 00:48
36F：推 MR182430: 謝謝翻譯~~ 04/20 00:48
37F：→ BEGV1112: *又 04/20 00:49
38F：推 killer7517: crying 04/20 00:49
39F：推 pig322: 謝謝翻譯QQ翻成中文的感觸更深 04/20 00:50
40F：推 chichjung: 感覺花樣年華的副標就是成長痛了 04/20 00:51
41F：推 bei575935: 推!!配翻譯直接哭qq 04/20 00:51
42F：推 mary41534: 歌詞催淚QQ 04/20 00:53
43F：推 hsuyanqt: 謝謝翻譯 看到中文歌詞真的哭了QQ 04/20 00:55
44F：推 sy1102: 謝謝翻譯！好有感觸QQ 04/20 00:57
45F：推 ChenJoy: 推翻譯 04/20 00:58
46F：→ natsukawa270: 閔玧其啊啊啊QQ 04/20 01:01
47F：推 peiimayday: 推翻譯推正妹b大 <3 04/20 01:01
48F：推 pincx7069: 謝謝翻譯!歌詞超棒的! 04/20 01:03
49F：推 kirenenko: 謝謝b大的翻譯。真的是邊聽邊哭XD 04/20 01:03
50F：推 chihyunlee: 謝謝b大翻譯嗚嗚嗚嗚 04/20 01:08
51F：推 vicki1317: 感謝翻譯~歌詞超美QQ 04/20 01:08
52F：推 Bigyun: 推歌詞！好感動啊qq.... 04/20 01:11
53F：推 minaminall: 謝謝翻譯！！全部來讓姐姐抱一下、歌詞好 04/20 01:13
54F：→ minaminall: 棒 04/20 01:13
55F：推 puding0906: 推翻譯～ 04/20 01:16
57F：推 Grisa6795: 謝謝翻譯 04/20 01:21
58F：推 tsukum: 推翻譯!!歌詞好感動 我會一直支持你們的嗚嗚 04/20 01:22
59F：推 luckypearl: 推中字MV！ 04/20 01:25
60F：推 katylin: 推翻譯!!!歌詞真的很棒很感動QQQQ 04/20 01:26
61F：推 hanamikjj: 翻譯得太好了！！！ 04/20 01:28
62F：推 viva4ever: 感謝翻譯 04/20 01:29
63F：推 makemecrycry: 推!!! 04/20 01:45
64F：推 luckypearl: 歌詞越看越感人QQ 04/20 01:48
65F：推 sayaji: 謝謝翻譯！！！ 04/20 02:07
66F：推 BlueSy: 謝謝翻譯!!!! 04/20 02:13
67F：推 bkwan: 感謝B大，Rapper Line的歌詞真的很戳+1 QQ 04/20 02:22
68F：推 wanzi517: 嗚嗚嗚嗚歌詞真的好棒，Rap line歌詞真是又痛又虐(各種 04/20 02:23
69F：→ wanzi517: 意義上XD 04/20 02:23
70F：推 sunlightsora: 這歌詞有洋蔥T T 04/20 02:28
71F：推 mayday0609: 歌詞翻譯得很美 謝謝!!!! 04/20 02:41
72F：推 akaneshi: 歌詞配MV 就是哭 QAO 04/20 02:42
73F：推 che1005: 覺得感動 04/20 02:57
74F：推 patagaw: 推b大翻譯，歌詞好棒，南俊真的好讓人驕傲！ 04/20 04:07
75F：推 au3au3: 很好聽 04/20 04:22
76F：推 emily0606abc: 推翻譯，好棒的歌詞啊QQQQQ 04/20 04:24
77F：推 cyyanya: 感謝歌詞翻譯 配著MV看 眼淚就跟著掉下來了QAQ 04/20 05:28
78F：推 guess1964: 謝謝翻譯 04/20 06:36
79F：推 akichiba1216: 怒那也渴望能永遠都是少女QQ中翻歌詞有洋蔥鼻酸啊 04/20 07:24
80F：→ akichiba1216: 啊啊 04/20 07:24
81F：推 onenew0416: 推翻譯！ 歌詞真的好棒 04/20 07:26
82F：推 rchordla: 推翻譯!! 歌詞很棒耶 04/20 07:44
83F：推 yi1506: 推！！感謝翻譯 04/20 07:57
84F：推 zhuzhu05: 推!!!這歌詞真是 謝翻譯!!! 04/20 08:23
85F：→ hbhbjj: 推 譯超好的QQ 04/20 08:54
86F：→ hbhbjj: 補推 04/20 08:54
87F：推 youngling: 推 rapper line 歌詞真的搭配MV 超棒 04/20 08:55
88F：推 duCK106: 感謝翻譯QQ 04/20 09:07
89F：推 shinee910070: 配上歌詞催淚指數飆高啊QAQ 04/20 09:12
90F：推 quiethsuan: 謝謝翻譯～歌詞好棒 配歌詞聽很想哭QQQQ 04/20 09:16
91F：推 yijintw: 謝謝翻譯:* 04/20 09:26
92F：推 secret840509: 謝謝翻譯~跟之前的歌詞串在一起超想哭 04/20 09:33
93F：推 ququ88005: 歌詞真的太美，像詩一樣。 04/20 10:40
94F：推 Emikk: 推翻譯！ 04/20 11:11
95F：推 sayUloveM: 感謝翻譯 04/20 12:28
96F：推 and0514: 推翻譯！！ 看和了莫名想哭QQ 04/20 12:28
97F：推 a84817f: 感謝翻譯，歌詞好棒!!! 04/20 13:53
98F：推 a18653279: 謝謝南俊讓我的夢想還熱騰著 你們就是我的 花樣年華 04/20 14:43
99F：→ haruuuu: 謝謝翻譯！！ 推推 04/20 17:26
100F：推 skiea1331: 推！感謝翻譯 好感人QQ 04/20 18:07
101F：推 betty89721: 推，謝謝翻譯！配著聽淚意滿滿；； 04/20 18:59
102F：推 luckypearl: 真的是會一直牢牢記在心裡的歌詞 04/20 19:10
103F：推 hay2k01: 謝謝翻譯! 04/20 22:27
104F：推 Leenn: 推推翻譯!歌詞真的好棒 04/20 22:36
105F：推 tintin007: 推翻譯，歌詞一樣很有深度 QQ 04/20 23:05
106F：推 plmnbvcxw: 謝翻譯 歌詞真的讓人莫名心疼 04/20 23:43
107F：→ plmnbvcxw: 尤其那句沒有永遠的聽眾 04/20 23:43
108F：推 lovetoshinya: 推翻譯 姐姐做你們永遠的觀眾QQ 04/21 14:06
109F：推 chelseaya: 推翻譯 謝謝翻的這麼美 04/23 05:25
110F：推 mary41534: 這歌詞真的催淚啊Q 04/23 16:07
111F：推 gd1988818: 真的好愛好愛這首歌喔!!! 05/18 13:14
112F：推 kurohan : 好愛這首歌 歌詞好真實感人喔 05/29 00:27