作者b05075 (innis.B)
看板BTS
标题[歌词] ‘EPILOGUE : Young Forever’
时间Wed Apr 20 00:33:48 2016
帷幕落下 我用力喘着气
变复杂的感情 轻叹口气
今天没有什麽失误吧
观众们的表情又如何呢
即使如此 我仍因我是自己而感到幸福
因为能让某人为我欢呼
怀中拥抱着尚未褪去的余韵
我还流连在空无一物的舞台上
站在空无一物的舞台上
只因这空虚感 我十分惧怕
在这复杂的情感中
在生活的截止线前
反而装作迟钝的我 也不是第一次了
分明是逐渐习惯的过程 想躲却也无处可藏
空荡的舞台差不多冷却时 观众们也渐渐远离
现在我好孤单 这世界一点也不完美
我自言自语
我渐渐掏空自己
我不可能永远拥有这欢声喝采
我告诉自己 厚脸皮地
提高我的音量 向远方喊道
即使没有永远的观众 我也要唱
希望自己永远都是今天的我
渴望能永远都是少年
Forever We are young
花瓣飞舞 而我在那之间的迷宫徘徊
Forever We are young
即使跌倒 受伤
就算很痛 我也不断朝我的梦奔跑
Forever ever ever ever
梦 希望 前进 前进
Forever ever ever We are young
Forever ever ever ever
梦 希望 前进 前进
Forever ever ever We are young
Forever We are young
花瓣飞舞 而我在那之间的迷宫徘徊
Forever We are young
即使跌倒 受伤
就算很痛 我也要不断朝我的梦奔跑
-----------------------------------------------------------------
翻译 by b05075@PTT 转载请注明
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.25.119.20
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1461083631.A.5AB.html
※ 编辑: b05075 (163.25.119.20), 04/20/2016 00:35:53
1F：推 luelue: 推 04/20 00:34
2F：→ luckypearl: 谢谢翻译！莫名感伤又充满希望的歌词。young forever 04/20 00:35
3F：推 Im22Yo: 推QQQ 04/20 00:35
4F：推 evaqq: 推b大翻译~辛苦了!!! 04/20 00:35
5F：推 tesu806: 推b大的翻译，号锡那句想永远是个少年真 04/20 00:36
6F：→ tesu806: 的是戳哭我QQ 04/20 00:36
7F：→ b05075: 边翻好几度感动得不能自己QQQQ rapper line的词真的好戳QQ 04/20 00:38
8F：推 noyoge: 推B大翻译! 04/20 00:38
9F：推 littlered555: 谢谢翻译!RAPPER LINE的歌词都好戳QQ尤其是玧其的QQ 04/20 00:38
10F：推 luelue: 想请问有韩文歌词来源吗 刚搜寻一下没看到QQ 04/20 00:38
https://goo.gl/nQvsM0 我是以这作范本，再对照其他版本~
在推特上搜寻"young forever 歌词(韩文)"就能找到很多喔!
11F：推 cai0714: 想哭QQ 04/20 00:38
12F：推 rene200010: 推辛苦翻译！ 04/20 00:39
13F：推 error123: 已哭QQ 04/20 00:39
14F：推 w5c7rr6: 推翻译！！还是好感动QQ 04/20 00:39
15F：推 yuhsuan0701: 泪推QQ 04/20 00:39
16F：推 tammy03: 感谢我们B大啊啊啊y 04/20 00:39
17F：推 kamegr: 我也好感动 04/20 00:40
18F：推 gillmaki: 推~真的是好棒的歌词！看了让人好感动!会一直支持你们的 04/20 00:41
※ 编辑: b05075 (163.25.119.20), 04/20/2016 00:44:57
19F：推 evaqq: 再推歌词真的好感动QQQQQ 04/20 00:42
20F：推 nyonnolis: 谢谢b大翻译~~~~ 04/20 00:42
21F：推 xxguaxx: 歌词真的好棒啊QQQ 04/20 00:43
22F：推 lillisia: 推歌词翻译!!!真的防弹的歌一定要搭配歌词看啊!!! 04/20 00:43
23F：推 l145678p: 推！ 04/20 00:44
24F：推 toro6212800: 防弹的歌搭歌词真的超圈饭！ 超有意义 04/20 00:45
25F：推 iamtinghuang: 感谢翻译好喜欢！！！ 04/20 00:45
26F：推 yenchenwei: 推b大，这歌词真的很想哭 04/20 00:46
27F：推 meowgua117: 推!!! 04/20 00:46
28F：推 tesu806: rapper line的歌词真的每次都很戳，但因 04/20 00:47
29F：→ tesu806: 为前一阵子才和一群要奔三的朋友谈到关於 04/20 00:47
30F：→ tesu806: 不想长大的话题...在这时看到这样的歌词 04/20 00:47
31F：→ tesu806: 好失控啊QQ 04/20 00:47
32F：推 luelue: 原来是推特啊 谢谢 04/20 00:47
33F：推 howter: 推歌词!!! 请防弹开间作文教室(误） 词超美又有意境 04/20 00:47
34F：推 iamyuyuyu: 防弹的歌歌词真的都写的很好啊QQ谢谢翻译! 04/20 00:47
35F：推 BEGV1112: 谢谢翻译 看到歌词真的有想哭了QQQQ 04/20 00:48
36F：推 MR182430: 谢谢翻译~~ 04/20 00:48
37F：→ BEGV1112: *又 04/20 00:49
38F：推 killer7517: crying 04/20 00:49
39F：推 pig322: 谢谢翻译QQ翻成中文的感触更深 04/20 00:50
40F：推 chichjung: 感觉花样年华的副标就是成长痛了 04/20 00:51
41F：推 bei575935: 推!!配翻译直接哭qq 04/20 00:51
42F：推 mary41534: 歌词催泪QQ 04/20 00:53
43F：推 hsuyanqt: 谢谢翻译 看到中文歌词真的哭了QQ 04/20 00:55
44F：推 sy1102: 谢谢翻译！好有感触QQ 04/20 00:57
45F：推 ChenJoy: 推翻译 04/20 00:58
46F：→ natsukawa270: 闵玧其啊啊啊QQ 04/20 01:01
47F：推 peiimayday: 推翻译推正妹b大 <3 04/20 01:01
48F：推 pincx7069: 谢谢翻译!歌词超棒的! 04/20 01:03
49F：推 kirenenko: 谢谢b大的翻译。真的是边听边哭XD 04/20 01:03
50F：推 chihyunlee: 谢谢b大翻译呜呜呜呜 04/20 01:08
51F：推 vicki1317: 感谢翻译~歌词超美QQ 04/20 01:08
52F：推 Bigyun: 推歌词！好感动啊qq.... 04/20 01:11
53F：推 minaminall: 谢谢翻译！！全部来让姐姐抱一下、歌词好 04/20 01:13
54F：→ minaminall: 棒 04/20 01:13
55F：推 puding0906: 推翻译～ 04/20 01:16
57F：推 Grisa6795: 谢谢翻译 04/20 01:21
58F：推 tsukum: 推翻译!!歌词好感动 我会一直支持你们的呜呜 04/20 01:22
59F：推 luckypearl: 推中字MV！ 04/20 01:25
60F：推 katylin: 推翻译!!!歌词真的很棒很感动QQQQ 04/20 01:26
61F：推 hanamikjj: 翻译得太好了！！！ 04/20 01:28
62F：推 viva4ever: 感谢翻译 04/20 01:29
63F：推 makemecrycry: 推!!! 04/20 01:45
64F：推 luckypearl: 歌词越看越感人QQ 04/20 01:48
65F：推 sayaji: 谢谢翻译！！！ 04/20 02:07
66F：推 BlueSy: 谢谢翻译!!!! 04/20 02:13
67F：推 bkwan: 感谢B大，Rapper Line的歌词真的很戳+1 QQ 04/20 02:22
68F：推 wanzi517: 呜呜呜呜歌词真的好棒，Rap line歌词真是又痛又虐(各种 04/20 02:23
69F：→ wanzi517: 意义上XD 04/20 02:23
70F：推 sunlightsora: 这歌词有洋葱T T 04/20 02:28
71F：推 mayday0609: 歌词翻译得很美 谢谢!!!! 04/20 02:41
72F：推 akaneshi: 歌词配MV 就是哭 QAO 04/20 02:42
73F：推 che1005: 觉得感动 04/20 02:57
74F：推 patagaw: 推b大翻译，歌词好棒，南俊真的好让人骄傲！ 04/20 04:07
75F：推 au3au3: 很好听 04/20 04:22
76F：推 emily0606abc: 推翻译，好棒的歌词啊QQQQQ 04/20 04:24
77F：推 cyyanya: 感谢歌词翻译 配着MV看 眼泪就跟着掉下来了QAQ 04/20 05:28
78F：推 guess1964: 谢谢翻译 04/20 06:36
79F：推 akichiba1216: 怒那也渴望能永远都是少女QQ中翻歌词有洋葱鼻酸啊 04/20 07:24
80F：→ akichiba1216: 啊啊 04/20 07:24
81F：推 onenew0416: 推翻译！ 歌词真的好棒 04/20 07:26
82F：推 rchordla: 推翻译!! 歌词很棒耶 04/20 07:44
83F：推 yi1506: 推！！感谢翻译 04/20 07:57
84F：推 zhuzhu05: 推!!!这歌词真是 谢翻译!!! 04/20 08:23
85F：→ hbhbjj: 推 译超好的QQ 04/20 08:54
86F：→ hbhbjj: 补推 04/20 08:54
87F：推 youngling: 推 rapper line 歌词真的搭配MV 超棒 04/20 08:55
88F：推 duCK106: 感谢翻译QQ 04/20 09:07
89F：推 shinee910070: 配上歌词催泪指数飙高啊QAQ 04/20 09:12
90F：推 quiethsuan: 谢谢翻译～歌词好棒 配歌词听很想哭QQQQ 04/20 09:16
91F：推 yijintw: 谢谢翻译:* 04/20 09:26
92F：推 secret840509: 谢谢翻译~跟之前的歌词串在一起超想哭 04/20 09:33
93F：推 ququ88005: 歌词真的太美，像诗一样。 04/20 10:40
94F：推 Emikk: 推翻译！ 04/20 11:11
95F：推 sayUloveM: 感谢翻译 04/20 12:28
96F：推 and0514: 推翻译！！ 看和了莫名想哭QQ 04/20 12:28
97F：推 a84817f: 感谢翻译，歌词好棒!!! 04/20 13:53
98F：推 a18653279: 谢谢南俊让我的梦想还热腾着 你们就是我的 花样年华 04/20 14:43
99F：→ haruuuu: 谢谢翻译！！ 推推 04/20 17:26
100F：推 skiea1331: 推！感谢翻译 好感人QQ 04/20 18:07
101F：推 betty89721: 推，谢谢翻译！配着听泪意满满；； 04/20 18:59
102F：推 luckypearl: 真的是会一直牢牢记在心里的歌词 04/20 19:10
103F：推 hay2k01: 谢谢翻译! 04/20 22:27
104F：推 Leenn: 推推翻译!歌词真的好棒 04/20 22:36
105F：推 tintin007: 推翻译，歌词一样很有深度 QQ 04/20 23:05
106F：推 plmnbvcxw: 谢翻译 歌词真的让人莫名心疼 04/20 23:43
107F：→ plmnbvcxw: 尤其那句没有永远的听众 04/20 23:43
108F：推 lovetoshinya: 推翻译 姐姐做你们永远的观众QQ 04/21 14:06
109F：推 chelseaya: 推翻译 谢谢翻的这麽美 04/23 05:25
110F：推 mary41534: 这歌词真的催泪啊Q 04/23 16:07
111F：推 gd1988818: 真的好爱好爱这首歌喔!!! 05/18 13:14
112F：推 kurohan : 好爱这首歌 歌词好真实感人喔 05/29 00:27