作者corehs (corehs)
看板BTS
標題[歌詞] RUN(Japanese ver.) - Good Day (翻譯)
時間Tue Mar 15 00:49:49 2016
第六張日文單曲《RUN -Japanese Ver.-》收錄曲〈Good Day〉 (原創日文歌)
--
沒問題的 Oh yeah
總有一天會是Good Day 一定
你不是孤單一人 Always
我會在你身邊 We’ll be okay
想要和你緊緊依偎 一定是Brighter tomorrow
分享快樂 快樂就會加倍
但是分享悲傷 悲傷也會雙倍
所以 一直微笑吧
靠著我的肩膀休息吧
即使偶爾吵架也會很快和好
你的心情我明白 不是都寫在臉上嗎?
外在什麼的 hmm hmm 完全沒關係
無論什麼都無法影響我們的關係
反正每天都很好
所以今天開始耍帥之類的就No thanks
就算沒有錢 只要見面就OK
所以什麼都別擔心 儘管微笑吧
yep bro 兄弟 始終如一
yep bro 兄弟 我就在你身邊
無論什麼時候 We happy together
不變的心就和當初一樣
沒問題的 Oh yeah
總有一天會是Good Day 一定
你不是孤單一人 Always
我會在你身邊 We’ll be okay
想要和你緊緊依偎 一定是Brighter tomorrow
我們已經一起走過三年
男人們桃園結義的理念
我們就像家人一樣
像身體裡流淌的血液
像為你撐起重量般挺你
一起歡笑著直至盡頭的摯友啊
Ma friend, don’t be afraid
認真追逐夢想同盟的swag
Ay,
不要停留
握緊我的手
我們要一起翱翔 We in 江南
乾杯 Pop 香檳
依靠我也行
說聲辛苦也行
這樣的我
You can lean on me, lay on me
Lean on me
所以微笑吧 Oh yeah
明天將會是New Day
黑夜已經終結 Oh yeah
陽光將會照耀
所以Just go your way
在夢想和現實之間
我們結伴共行 Till the end of life
喜悅也好 疼痛也罷
只要一起分擔
沒問題的 Oh yeah
總有一天會是Good Day 一定
你不是孤單一人 Always
我會在你身邊 We’ll be okay
想要和你緊緊依偎
一定是Brighter tomorrow
沒問題的 Oh yeah
總有一天會是Good Day
翻譯：momoko & corehs@PTT-BTS
--
聽前面還以為是愛情歌，聽到後面才知道是......我的團魂啊TTTT
如有錯誤請告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1457974191.A.4F4.html
1F：推 patagaw: 大推團魂！ 03/15 00:54
2F：推 graceSS: 推！團魂啊~ 03/15 00:56
3F：推 yuyo0622: 每次看到日文新歌就好想要他們也來中文歌，但一想到泡泡 03/15 01:09
4F：→ yuyo0622: 茶還是XDDD 03/15 01:09
5F：推 wytt8805: 推團歌!!!! 03/15 01:12
6F：推 lovewing15: 你答應約會(喂)...很真摯的情感啊，之前看他們說已經 03/15 01:27
7F：→ lovewing15: 相處那麼多年一個小表情就知道對方高不高興，真的很 03/15 01:27
8F：→ lovewing15: 喜歡他們的氛圍 03/15 01:27
9F：推 Nooooooooo: 泡泡茶XDD推團歌好好聽啊 03/15 01:27
10F：推 taetae1234: 推團魂！ 03/15 01:29
11F：推 pig322: 好溫暖阿這首 想起最近複習蜜fm 號錫真的一看字就馬上知道 03/15 01:38
12F：→ pig322: 是誰寫的XDD 03/15 01:38
13F：推 kamegr: 團魂滿滿 03/15 04:21
14F：推 m2345578: 是團魂啊QQQQ 03/15 05:23
15F：推 chichjung: 大推團魂 03/15 07:54
16F：推 dlh614: 推團魂～ 03/15 08:33
17F：推 clioclio: 這團魂可以讓我哭個3天3夜 TT 03/15 08:36
18F：推 natsukawa270: 好感人QQ 03/15 09:15
19F：推 BEGV1112: 推團魂啊QQ 號錫可是一個呼吸聲就知道是誰呢XDD 03/15 09:34
20F：推 doris923: 號錫可是只要進到廁所就知道是誰呢～～ 03/15 11:44
21F：推 katylin: 推團魂!!! 03/15 12:06
22F：推 verthandi7: 推團魂！"現在就不用耍帥了"突然浮現智旻撩髮的臉XD 03/15 12:55
23F：推 fishgan: 面對這團魂真的不知道還能說甚麼QQ請讓阿米永相隨吧!!! 03/15 16:41
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 03/18/2016 02:10:50
24F：推 and0514: 推團魂啊啊啊啊 03/22 18:23