作者corehs (corehs)
看板BTS
标题[歌词] RUN(Japanese ver.) - Good Day (翻译)
时间Tue Mar 15 00:49:49 2016
第六张日文单曲《RUN -Japanese Ver.-》收录曲〈Good Day〉 (原创日文歌)
--
没问题的 Oh yeah
总有一天会是Good Day 一定
你不是孤单一人 Always
我会在你身边 We’ll be okay
想要和你紧紧依偎 一定是Brighter tomorrow
分享快乐 快乐就会加倍
但是分享悲伤 悲伤也会双倍
所以 一直微笑吧
靠着我的肩膀休息吧
即使偶尔吵架也会很快和好
你的心情我明白 不是都写在脸上吗?
外在什麽的 hmm hmm 完全没关系
无论什麽都无法影响我们的关系
反正每天都很好
所以今天开始耍帅之类的就No thanks
就算没有钱 只要见面就OK
所以什麽都别担心 尽管微笑吧
yep bro 兄弟 始终如一
yep bro 兄弟 我就在你身边
无论什麽时候 We happy together
不变的心就和当初一样
没问题的 Oh yeah
总有一天会是Good Day 一定
你不是孤单一人 Always
我会在你身边 We’ll be okay
想要和你紧紧依偎 一定是Brighter tomorrow
我们已经一起走过三年
男人们桃园结义的理念
我们就像家人一样
像身体里流淌的血液
像为你撑起重量般挺你
一起欢笑着直至尽头的挚友啊
Ma friend, don’t be afraid
认真追逐梦想同盟的swag
Ay,
不要停留
握紧我的手
我们要一起翱翔 We in 江南
乾杯 Pop 香槟
依靠我也行
说声辛苦也行
这样的我
You can lean on me, lay on me
Lean on me
所以微笑吧 Oh yeah
明天将会是New Day
黑夜已经终结 Oh yeah
阳光将会照耀
所以Just go your way
在梦想和现实之间
我们结伴共行 Till the end of life
喜悦也好 疼痛也罢
只要一起分担
没问题的 Oh yeah
总有一天会是Good Day 一定
你不是孤单一人 Always
我会在你身边 We’ll be okay
想要和你紧紧依偎
一定是Brighter tomorrow
没问题的 Oh yeah
总有一天会是Good Day
翻译：momoko & corehs@PTT-BTS
--
听前面还以为是爱情歌，听到後面才知道是......我的团魂啊TTTT
如有错误请告知，谢谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1457974191.A.4F4.html
1F：推 patagaw: 大推团魂！ 03/15 00:54
2F：推 graceSS: 推！团魂啊~ 03/15 00:56
3F：推 yuyo0622: 每次看到日文新歌就好想要他们也来中文歌，但一想到泡泡 03/15 01:09
4F：→ yuyo0622: 茶还是XDDD 03/15 01:09
5F：推 wytt8805: 推团歌!!!! 03/15 01:12
6F：推 lovewing15: 你答应约会(喂)...很真挚的情感啊，之前看他们说已经 03/15 01:27
7F：→ lovewing15: 相处那麽多年一个小表情就知道对方高不高兴，真的很 03/15 01:27
8F：→ lovewing15: 喜欢他们的氛围 03/15 01:27
9F：推 Nooooooooo: 泡泡茶XDD推团歌好好听啊 03/15 01:27
10F：推 taetae1234: 推团魂！ 03/15 01:29
11F：推 pig322: 好温暖阿这首 想起最近复习蜜fm 号锡真的一看字就马上知道 03/15 01:38
12F：→ pig322: 是谁写的XDD 03/15 01:38
13F：推 kamegr: 团魂满满 03/15 04:21
14F：推 m2345578: 是团魂啊QQQQ 03/15 05:23
15F：推 chichjung: 大推团魂 03/15 07:54
16F：推 dlh614: 推团魂～ 03/15 08:33
17F：推 clioclio: 这团魂可以让我哭个3天3夜 TT 03/15 08:36
18F：推 natsukawa270: 好感人QQ 03/15 09:15
19F：推 BEGV1112: 推团魂啊QQ 号锡可是一个呼吸声就知道是谁呢XDD 03/15 09:34
20F：推 doris923: 号锡可是只要进到厕所就知道是谁呢～～ 03/15 11:44
21F：推 katylin: 推团魂!!! 03/15 12:06
22F：推 verthandi7: 推团魂！"现在就不用耍帅了"突然浮现智旻撩发的脸XD 03/15 12:55
23F：推 fishgan: 面对这团魂真的不知道还能说甚麽QQ请让阿米永相随吧!!! 03/15 16:41
※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 03/18/2016 02:10:50
24F：推 and0514: 推团魂啊啊啊啊 03/22 18:23