151207 防彈少年團「就像遊戲打王破關，一步步成長...心情很好」 團體防彈少年團的回歸感想與聖誕祝福。 本月4日下午在音樂節目的待機室，我們與防彈少年團見面了。他們針對上個月30日發行 的新專輯《花樣年華 pt.2》發表了感想，以及對活動進行了許多談話。 這天，成員Jung Kook表示：「距離〈屌(DOPE)〉已經好久了，非常緊張。跟〈I NEED U〉 感覺不太一樣。這次的音源成績是我們有史以來最好的。 「因為想要給大家看到好的面貌，所以很緊張，正在調適心理。這次活動又是一次嘗試， 緊張之餘也很好奇這次的成績會怎麼樣。」 Jin：「總是展現機器般的面貌，那個樣子看上去真的很帥氣，不過外貌變得像Jin我一樣 會更好。」 「外貌變得像Jin我一樣會更好」這句話引發了笑聲。 問到「誰是最帥氣的」，Jin也回答說：「Jin是最帥氣的，再問答案還是一樣。」笑聲四 起。 成員們對Jin這樣的發言表示：「今天是Jin的生日，所以會忍耐。」 防彈少年團這次的專輯跨出國內，在海外也得到很好的迴響。除了美國告示牌之外， iTunes的成績也很好。 隊長Rap Monster表示：「我們有聽到很多海外迴響很好的消息，也常常接觸到這樣的新 聞報導。 「之前在海外巡迴的成果中也得到許多人的喜愛，真的覺得很感謝，我們能夠得到海外粉 絲的喜愛很幸運。」他謙虛道。 成績顯示2015年的防彈少年團過得比先前更加華麗璀璨。 Rap Monster對此表示：「誠如所見，防彈少年團似乎正式進入萬事俱全的狀態，在頒獎 典禮上第一次獲得本賞，好像找到了團體定位。 「今年已經成為萬事俱全的團體，明年好像只差爆發的臨門一腳。 「明年也想要挑戰大賞。夢想是很自由的，對吧？」他自我揶揄笑道。 防彈少年團上個月27日至29日在首爾奧林匹克公園SK手球競技場成功舉辦單獨演唱會。 Jin表達感想：「演唱會總是很激動。演唱會的規模越來越大，門票卻都能賣完，真的很 感謝。雖然也有覺得辛苦的時候，但是會和演唱會亢奮的情緒互相抵銷，產生要用心努力 做的想法。」 Rap Monster：「明年想要在體操競技場舉辦，接下來則是高呎巨蛋。 「從奧林匹克體育館開始，然後是奧林匹克手球競技場。這樣一步一步的成長，很開心。 就像玩遊戲每逢關卡會遇到醒過來的魔王，很有趣。高呎巨蛋是新的魔王，等著我們一關 一關去破。」他邊說邊笑，接著補充道：「這次是第一次在日本Arena舉辦公演。好好地 完成後，下次想要在日本巨蛋舉行公演。」 防彈少年團也提到了聖誕節計畫。 成員們表示：「已經規劃在日本神戶進行演唱會。 「我們有六年的時間沒有特別慶祝聖誕節了，很想和家人們一起過。」他們吐露實話。 Jimin：「我想要七名成員一起吃好吃的蛋糕。」他笑著說：「那樣好像會很有趣，如果 有這麼一天就好了。」說得天花亂墜。 在最後的「聖誕節祝福問候」中，Suga機智地說道：「聖誕節也『RUN』起來吧，各位。 」 另一方面，防彈少年團在各大音樂放送節目公開了《花樣年華 pt.2》的主打歌〈RUN〉和 收錄曲〈Butterfly〉的舞台，展開活躍的活動。 專訪翻譯：corehs@PTT-BTS 專訪來源：news.newsway.co.kr --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1449491941.A.7B0.html ※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 12/07/2015 20:40:44