151207 防弹少年团「就像游戏打王破关，一步步成长...心情很好」 团体防弹少年团的回归感想与圣诞祝福。 本月4日下午在音乐节目的待机室，我们与防弹少年团见面了。他们针对上个月30日发行 的新专辑《花样年华 pt.2》发表了感想，以及对活动进行了许多谈话。 这天，成员Jung Kook表示：「距离〈屌(DOPE)〉已经好久了，非常紧张。跟〈I NEED U〉 感觉不太一样。这次的音源成绩是我们有史以来最好的。 「因为想要给大家看到好的面貌，所以很紧张，正在调适心理。这次活动又是一次尝试， 紧张之余也很好奇这次的成绩会怎麽样。」 Jin：「总是展现机器般的面貌，那个样子看上去真的很帅气，不过外貌变得像Jin我一样 会更好。」 「外貌变得像Jin我一样会更好」这句话引发了笑声。 问到「谁是最帅气的」，Jin也回答说：「Jin是最帅气的，再问答案还是一样。」笑声四 起。 成员们对Jin这样的发言表示：「今天是Jin的生日，所以会忍耐。」 防弹少年团这次的专辑跨出国内，在海外也得到很好的回响。除了美国告示牌之外， iTunes的成绩也很好。 队长Rap Monster表示：「我们有听到很多海外回响很好的消息，也常常接触到这样的新 闻报导。 「之前在海外巡回的成果中也得到许多人的喜爱，真的觉得很感谢，我们能够得到海外粉 丝的喜爱很幸运。」他谦虚道。 成绩显示2015年的防弹少年团过得比先前更加华丽璀璨。 Rap Monster对此表示：「诚如所见，防弹少年团似乎正式进入万事俱全的状态，在颁奖 典礼上第一次获得本赏，好像找到了团体定位。 「今年已经成为万事俱全的团体，明年好像只差爆发的临门一脚。 「明年也想要挑战大赏。梦想是很自由的，对吧？」他自我揶揄笑道。 防弹少年团上个月27日至29日在首尔奥林匹克公园SK手球竞技场成功举办单独演唱会。 Jin表达感想：「演唱会总是很激动。演唱会的规模越来越大，门票却都能卖完，真的很 感谢。虽然也有觉得辛苦的时候，但是会和演唱会亢奋的情绪互相抵销，产生要用心努力 做的想法。」 Rap Monster：「明年想要在体操竞技场举办，接下来则是高尺巨蛋。 「从奥林匹克体育馆开始，然後是奥林匹克手球竞技场。这样一步一步的成长，很开心。 就像玩游戏每逢关卡会遇到醒过来的魔王，很有趣。高尺巨蛋是新的魔王，等着我们一关 一关去破。」他边说边笑，接着补充道：「这次是第一次在日本Arena举办公演。好好地 完成後，下次想要在日本巨蛋举行公演。」 防弹少年团也提到了圣诞节计画。 成员们表示：「已经规划在日本神户进行演唱会。 「我们有六年的时间没有特别庆祝圣诞节了，很想和家人们一起过。」他们吐露实话。 Jimin：「我想要七名成员一起吃好吃的蛋糕。」他笑着说：「那样好像会很有趣，如果 有这麽一天就好了。」说得天花乱坠。 在最後的「圣诞节祝福问候」中，Suga机智地说道：「圣诞节也『RUN』起来吧，各位。 」 另一方面，防弹少年团在各大音乐放送节目公开了《花样年华 pt.2》的主打歌〈RUN〉和 收录曲〈Butterfly〉的舞台，展开活跃的活动。 专访翻译：corehs@PTT-BTS 专访来源：news.newsway.co.kr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1449491941.A.7B0.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 12/07/2015 20:40:44