作者yeolie (yeolie)
看板BTS
標題[照片] 150906 做飯的金碩珍
時間Mon Sep 7 00:11:29 2015
150906 做飯的金碩珍
[燻醜小鴨篇] (他故意取的)
在宿舍吃的鴨賞和涼拌韭菜 都忘了是什麼時候做的
開始吧
http://i.imgur.com/Btz4CK4.jpg
鴨肉是燻製的
價格便宜 而且是只要拿去熱一下就能完成的食物
http://i.imgur.com/FtEye3s.jpg
這是現在搬家以後再也見不到的我們舊廚房
別出現在我眼前
http://i.imgur.com/2007BDF.jpg
這真的是跟家對面的小吃店老闆A來的魚露
http://i.imgur.com/chepWHA.jpg
在洗半身浴時跟著我一起入水 消失的Galaxy S4..
冰淇淋機用著用著 今晚懷念你起來了呢
回到我身邊吧 Galaxy呀
http://i.imgur.com/YtRld1k.jpg
?? 我幹嘛笑啊
照片太久以前拍的所以想不起來了
http://i.imgur.com/Ss3QFea.jpg
韭菜和調味醬 看起來滿像樣的嘛
http://i.imgur.com/3p2qYcY.jpg
看看那手臂肌肉
我如果是女人也會著迷的
http://i.imgur.com/7IqjJlx.jpg
?????????????? 智旻把照片拍得真仔細
http://i.imgur.com/TBtItEU.jpg
吃草的羊駝
http://i.imgur.com/eTkoJTl.jpg
耍帥兼吃草的羊駝2
http://i.imgur.com/D4im4l8.jpg
用手拌一拌後完成的涼拌韭菜
http://i.imgur.com/fKH2gsx.jpg
笑什麼啦 讓人看了心情不太好
到目前這個步驟都有好好地跟上吧? 超簡單的
雖然你們沒在跟著做..
http://i.imgur.com/FXBhnGr.jpg
鴨肉就是要用燻製的
http://i.imgur.com/kmpdpF0.jpg
為什麼呢..? 明明好像才幾個月前 為什麼身材比現在來得更好 理由是什麼
甚至還那麼帥
http://i.imgur.com/twa4JR9.jpg
雖然我媽從我小時候開始就一直稱讚說好帥好帥
但媽媽所說的話還真的一點錯也沒有
媽媽的話就是真理啊
http://i.imgur.com/1pZGODe.jpg
臉蛋帥是很棒沒錯
但煎蛋果然就是要起司煎蛋捲啊
請毫不手軟的放一堆起司吧
撲通撲通放入起司吧 瞞著RapMon放入起司吧
http://i.imgur.com/glYY4HP.jpg
啊 因為這寬闊的肩膀 孩子們才靠著我睡覺啊
http://i.imgur.com/4Qd9Ibc.jpg
我第一次做給爸爸吃的料理就是煎蛋捲
大概是國小時做給爸爸當下酒菜吃的
還記得爸爸說我很乖 給了我零用錢一萬圜
也許是這個緣故 我記得自己常常只給爸爸做煎蛋捲
是從那時候開始嗎? 我爸爸變得不太吃煎蛋捲了..
http://i.imgur.com/tWEQEuh.jpg
雖然不知道為什麼 這好像是用雙手料理的概念
過了幾個月後回頭看 想問自己為何要這樣做..
http://i.imgur.com/3nA5PGC.jpg
最大的鍋子 是那個像烤盤一樣的東西..
為了讓外表看起來美觀 正在裝飾中
http://i.imgur.com/CNfh1cR.jpg
你說鍋子好像有點傾斜嗎?
馬上就看出來了呢
這就是在打翻前拍的照片
對 因為歪掉所以都打翻了
記得就是因為這樣
所以我失去了上傳這篇的熱情
這是張讓我突然想起童話醜小鴨的照片
http://i.imgur.com/4TNpL40.jpg
雖然我很想說：
「因為是帥氣金碩珍做的 所以食物外觀也很好看」
但事實正是如此不是嗎
弄得完全不影響食慾
http://i.imgur.com/sQgb8ne.jpg
超級瑪莉禿頭傳聞
http://i.imgur.com/TdpWyLY.jpg
鴨肉是燻的
請沾著芥末醬或是蜂蜜芥末醬食用
涼拌韭菜好吃是好吃啦 但做起來比想像中麻煩
http://i.imgur.com/j2QepYS.jpg
這是還沒想過要上傳EAT JIN的時期..
要在照片裡表現出吃得津津有味的模樣
受了不少苦的「吃飯的金碩珍」
http://i.imgur.com/tLzu752.jpg
那隻手的主人是誰呢
能猜中的人就是真正的ARMY
今天晚餐全部都是鴨賞做的
http://i.imgur.com/5noDh2x.jpg
從眼睛裡跑出雷射光了呢..
隔幾個月了 要想寫出什麼內容.. 還真是難呢
非常有趣的說 但可惜當時的情況記不太清楚了 哭哭
話說幾個月前的我實在很帥
似乎減肥減了幾個月 身材比現在還要好得多.. 臉蛋也很帥氣
好久沒有發生照著鏡子自信感卻降低這種事了
但是你就是我 所以無視NONO喔
帥氣的金碩珍 完
---
來源: http://btsblog.ibighit.com/311
翻譯: yeolie@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.139.129
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1441555892.A.89F.html
1F：推 pjh: 感謝翻譯 煎蛋的背景肩膀有夠寬XDDDDD09/07 00:16
2F：推 minshechiang: 那肩膀寬得太超過了XDDD 覺得碩珍對自己外表的自信09/07 00:26
3F：→ minshechiang: 心就是讓他帥氣的原因/////09/07 00:26
4F：推 naonao: 做菜的金碩珍好帥喔!!!寬肩膀跟手臂肌肉也都好帥!!!覺得09/07 00:36
5F：→ naonao: 光看文字就可以聽到他的聲音了XDD09/07 00:36
6F：推 misaka27: 禿頭的超級瑪莉一直搶走我的目光XD09/07 00:42
7F：推 yijintw: 文字好可愛~~半夜看這個好餓阿! 感謝翻譯!!09/07 00:43
8F：推 life396283: 碩珍哥太～～可～～愛～～了～～～～～09/07 00:44
翻譯時耳邊彷彿傳來陣陣碩珍的聲音
拼命說好帥超級帥有夠帥實在很帥XDDD
※ 編輯: yeolie (59.115.139.129), 09/07/2015 01:12:21
9F：推 pjh: 那手是忙內的嗎？還是Ｖ的？（忍不住想猜）09/07 01:12
10F：推 viva4ever: 感謝翻譯，Jin真是自戀的好好笑。09/07 01:31
11F：推 naonao: 我猜手是朴智旻，看起來肥肥短短的(欸09/07 01:44
12F：推 ChenJoy: 我猜是Jimin或V @v@原來Jin從小就被媽媽洗腦自己很帥啊XD09/07 02:11
13F：→ ChenJoy: Jin以後一定是個好爸爸 QQ09/07 02:15
14F：推 winds6427: 看那肥短的程度應該只有朴智旻了09/07 02:28
15F：推 wanzi517: 同樓上覺得肥短的手是朴智旻XD 真的看著就覺得金碩珍在09/07 03:20
16F：→ wanzi517: 說話!!! 這過分的自信心啊！這麼自戀的文字XD09/07 03:20
17F：推 shirooo: JIN寫的好有趣喔XD09/07 09:01
19F：→ anniehm1621: min的筷子握法 ㄧ樣耶09/07 10:25
20F：推 s2001abby: 肥短XDDDD 是說Jimin握筷子方法好奇特？ 09/07 11:27
21F：推 chihyunlee: 邊看邊覺得金碩珍原音重現XDD09/07 11:39
22F：推 unreal0218: 有身歷其境的感覺XD09/07 12:20
23F：推 wherekyu: 大哥的旁白真是太好笑了XDDD09/07 12:44
24F：推 corehs: 感覺他寫這些很用心XDD(也有哏XD)。推翻譯～09/07 12:50
25F：推 corehs: 最後一句是：但是你就是我，所以無視NONO喔。09/07 12:52
26F：推 corehs: neon 你是／na 我／landa所謂，強調語氣、帶有自豪。09/07 12:56
27F：→ corehs: 所以也可以翻成：但是，正所謂你就是我，所以無視NONO喔09/07 12:57
太好了，感謝c大的幫忙！！
※ 編輯: yeolie (27.245.62.107), 09/07/2015 13:46:22
28F：推 verthandi79: 這麼帥的羊駝去哪找想帶回家養！碩珍真的是很知道自 09/07 14:32
29F：→ verthandi79: 己帥在哪裡XDD然後不知道為何好想看碩珍跟崔虛勢主廚 09/07 14:32
30F：→ verthandi79: PK 09/07 14:32
31F：推 judypan1024: 好想穿穿看那個涼拌韭菜……擦口水…… 09/07 21:37
32F：推 umika128: 太好笑了XDDD 09/07 22:15
33F：→ judypan1024: 吃吃看啦……囧…… 09/07 22:38
34F：推 ChenJoy: 樓上XD 09/07 23:02
35F：推 and0514: 禿頭瑪力歐也太好笑了 XDDDD 真的是禿頭 XD 09/07 23:13
36F：推 Tatehala: 照片是智旻拍的，他應該忍不住吃的慾望吧XD 09/08 01:28
37F：推 tesu806: 剛看完花樣年華序幕再回來看這篇，JIN啊TT 09/08 01:44
38F：→ tesu806: 是說有必要花三張照片的篇幅強調自己的帥氣嗎XDD大家都 09/08 01:45
39F：→ tesu806: 知道你是寬肩帥哥啊！ 09/08 01:45