作者yeolie (yeolie)
看板BTS
标题[照片] 150906 做饭的金硕珍
时间Mon Sep 7 00:11:29 2015
150906 做饭的金硕珍
[燻丑小鸭篇] (他故意取的)
在宿舍吃的鸭赏和凉拌韭菜 都忘了是什麽时候做的
开始吧
http://i.imgur.com/Btz4CK4.jpg
鸭肉是燻制的
价格便宜 而且是只要拿去热一下就能完成的食物
http://i.imgur.com/FtEye3s.jpg
这是现在搬家以後再也见不到的我们旧厨房
别出现在我眼前
http://i.imgur.com/2007BDF.jpg
这真的是跟家对面的小吃店老板A来的鱼露
http://i.imgur.com/chepWHA.jpg
在洗半身浴时跟着我一起入水 消失的Galaxy S4..
冰淇淋机用着用着 今晚怀念你起来了呢
回到我身边吧 Galaxy呀
http://i.imgur.com/YtRld1k.jpg
?? 我干嘛笑啊
照片太久以前拍的所以想不起来了
http://i.imgur.com/Ss3QFea.jpg
韭菜和调味酱 看起来满像样的嘛
http://i.imgur.com/3p2qYcY.jpg
看看那手臂肌肉
我如果是女人也会着迷的
http://i.imgur.com/7IqjJlx.jpg
?????????????? 智旻把照片拍得真仔细
http://i.imgur.com/TBtItEU.jpg
吃草的羊驼
http://i.imgur.com/eTkoJTl.jpg
耍帅兼吃草的羊驼2
http://i.imgur.com/D4im4l8.jpg
用手拌一拌後完成的凉拌韭菜
http://i.imgur.com/fKH2gsx.jpg
笑什麽啦 让人看了心情不太好
到目前这个步骤都有好好地跟上吧? 超简单的
虽然你们没在跟着做..
http://i.imgur.com/FXBhnGr.jpg
鸭肉就是要用燻制的
http://i.imgur.com/kmpdpF0.jpg
为什麽呢..? 明明好像才几个月前 为什麽身材比现在来得更好 理由是什麽
甚至还那麽帅
http://i.imgur.com/twa4JR9.jpg
虽然我妈从我小时候开始就一直称赞说好帅好帅
但妈妈所说的话还真的一点错也没有
妈妈的话就是真理啊
http://i.imgur.com/1pZGODe.jpg
脸蛋帅是很棒没错
但煎蛋果然就是要起司煎蛋卷啊
请毫不手软的放一堆起司吧
扑通扑通放入起司吧 瞒着RapMon放入起司吧
http://i.imgur.com/glYY4HP.jpg
啊 因为这宽阔的肩膀 孩子们才靠着我睡觉啊
http://i.imgur.com/4Qd9Ibc.jpg
我第一次做给爸爸吃的料理就是煎蛋卷
大概是国小时做给爸爸当下酒菜吃的
还记得爸爸说我很乖 给了我零用钱一万圜
也许是这个缘故 我记得自己常常只给爸爸做煎蛋卷
是从那时候开始吗? 我爸爸变得不太吃煎蛋卷了..
http://i.imgur.com/tWEQEuh.jpg
虽然不知道为什麽 这好像是用双手料理的概念
过了几个月後回头看 想问自己为何要这样做..
http://i.imgur.com/3nA5PGC.jpg
最大的锅子 是那个像烤盘一样的东西..
为了让外表看起来美观 正在装饰中
http://i.imgur.com/CNfh1cR.jpg
你说锅子好像有点倾斜吗?
马上就看出来了呢
这就是在打翻前拍的照片
对 因为歪掉所以都打翻了
记得就是因为这样
所以我失去了上传这篇的热情
这是张让我突然想起童话丑小鸭的照片
http://i.imgur.com/4TNpL40.jpg
虽然我很想说：
「因为是帅气金硕珍做的 所以食物外观也很好看」
但事实正是如此不是吗
弄得完全不影响食慾
http://i.imgur.com/sQgb8ne.jpg
超级玛莉秃头传闻
http://i.imgur.com/TdpWyLY.jpg
鸭肉是燻的
请沾着芥末酱或是蜂蜜芥末酱食用
凉拌韭菜好吃是好吃啦 但做起来比想像中麻烦
http://i.imgur.com/j2QepYS.jpg
这是还没想过要上传EAT JIN的时期..
要在照片里表现出吃得津津有味的模样
受了不少苦的「吃饭的金硕珍」
http://i.imgur.com/tLzu752.jpg
那只手的主人是谁呢
能猜中的人就是真正的ARMY
今天晚餐全部都是鸭赏做的
http://i.imgur.com/5noDh2x.jpg
从眼睛里跑出雷射光了呢..
隔几个月了 要想写出什麽内容.. 还真是难呢
非常有趣的说 但可惜当时的情况记不太清楚了 哭哭
话说几个月前的我实在很帅
似乎减肥减了几个月 身材比现在还要好得多.. 脸蛋也很帅气
好久没有发生照着镜子自信感却降低这种事了
但是你就是我 所以无视NONO喔
帅气的金硕珍 完
---
来源: http://btsblog.ibighit.com/311
翻译: yeolie@PTT-BTS
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.139.129
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1441555892.A.89F.html
1F：推 pjh: 感谢翻译 煎蛋的背景肩膀有够宽XDDDDD09/07 00:16
2F：推 minshechiang: 那肩膀宽得太超过了XDDD 觉得硕珍对自己外表的自信09/07 00:26
3F：→ minshechiang: 心就是让他帅气的原因/////09/07 00:26
4F：推 naonao: 做菜的金硕珍好帅喔!!!宽肩膀跟手臂肌肉也都好帅!!!觉得09/07 00:36
5F：→ naonao: 光看文字就可以听到他的声音了XDD09/07 00:36
6F：推 misaka27: 秃头的超级玛莉一直抢走我的目光XD09/07 00:42
7F：推 yijintw: 文字好可爱~~半夜看这个好饿阿! 感谢翻译!!09/07 00:43
8F：推 life396283: 硕珍哥太～～可～～爱～～了～～～～～09/07 00:44
翻译时耳边彷佛传来阵阵硕珍的声音
拼命说好帅超级帅有够帅实在很帅XDDD
※ 编辑: yeolie (59.115.139.129), 09/07/2015 01:12:21
9F：推 pjh: 那手是忙内的吗？还是Ｖ的？（忍不住想猜）09/07 01:12
10F：推 viva4ever: 感谢翻译，Jin真是自恋的好好笑。09/07 01:31
11F：推 naonao: 我猜手是朴智旻，看起来肥肥短短的(欸09/07 01:44
12F：推 ChenJoy: 我猜是Jimin或V @v@原来Jin从小就被妈妈洗脑自己很帅啊XD09/07 02:11
13F：→ ChenJoy: Jin以後一定是个好爸爸 QQ09/07 02:15
14F：推 winds6427: 看那肥短的程度应该只有朴智旻了09/07 02:28
15F：推 wanzi517: 同楼上觉得肥短的手是朴智旻XD 真的看着就觉得金硕珍在09/07 03:20
16F：→ wanzi517: 说话!!! 这过分的自信心啊！这麽自恋的文字XD09/07 03:20
17F：推 shirooo: JIN写的好有趣喔XD09/07 09:01
19F：→ anniehm1621: min的筷子握法 ㄧ样耶09/07 10:25
20F：推 s2001abby: 肥短XDDDD 是说Jimin握筷子方法好奇特？ 09/07 11:27
21F：推 chihyunlee: 边看边觉得金硕珍原音重现XDD09/07 11:39
22F：推 unreal0218: 有身历其境的感觉XD09/07 12:20
23F：推 wherekyu: 大哥的旁白真是太好笑了XDDD09/07 12:44
24F：推 corehs: 感觉他写这些很用心XDD(也有哏XD)。推翻译～09/07 12:50
25F：推 corehs: 最後一句是：但是你就是我，所以无视NONO喔。09/07 12:52
26F：推 corehs: neon 你是／na 我／landa所谓，强调语气、带有自豪。09/07 12:56
27F：→ corehs: 所以也可以翻成：但是，正所谓你就是我，所以无视NONO喔09/07 12:57
太好了，感谢c大的帮忙！！
※ 编辑: yeolie (27.245.62.107), 09/07/2015 13:46:22
28F：推 verthandi79: 这麽帅的羊驼去哪找想带回家养！硕珍真的是很知道自 09/07 14:32
29F：→ verthandi79: 己帅在哪里XDD然後不知道为何好想看硕珍跟崔虚势主厨 09/07 14:32
30F：→ verthandi79: PK 09/07 14:32
31F：推 judypan1024: 好想穿穿看那个凉拌韭菜……擦口水…… 09/07 21:37
32F：推 umika128: 太好笑了XDDD 09/07 22:15
33F：→ judypan1024: 吃吃看啦……囧…… 09/07 22:38
34F：推 ChenJoy: 楼上XD 09/07 23:02
35F：推 and0514: 秃头玛力欧也太好笑了 XDDDD 真的是秃头 XD 09/07 23:13
36F：推 Tatehala: 照片是智旻拍的，他应该忍不住吃的慾望吧XD 09/08 01:28
37F：推 tesu806: 刚看完花样年华序幕再回来看这篇，JIN啊TT 09/08 01:44
38F：→ tesu806: 是说有必要花三张照片的篇幅强调自己的帅气吗XDD大家都 09/08 01:45
39F：→ tesu806: 知道你是宽肩帅哥啊！ 09/08 01:45