150706 [遇見嘻哈9] 防彈少年團SUGA & Rap Monster http://i.imgur.com/tJKd7sc.jpg (概念照) ●偶像與嘻哈 讓防彈少年團的創作活動更加困難的主要原因，來自於大眾對於偶像先入為主的偏見。因 為是偶像，所以他們做了部分的讓步，但又無法放棄自己的慾望。 Rap Monster表示：「一開始我對於要以偶像的身分出道，很反感。原本預計要以饒舌團 體出道的，可是突然變了。不過，後來在練習的過程中，我覺得即使是偶像團體，也可以 充分地做好我的音樂。」 SUGA說道：「我們雖然做了讓步，但也有收獲。而且其實目前在製作音樂的情況上來說， 沒有不足。我們不正在做我們想做的嗎。」 尤其，對於偶像還是嘻哈的爭議，他們表示自己已經相當看開了。 Rap Monster坦白地表達心裡的話：「因為偶像而被低估，我也有能理解的部分。對於（ 那樣的評價），我已經寬容許多了。 「『多麼地嘻哈音樂呢』、『多麼地接近於嘻哈呢』──在聽音樂的時候持續將這樣的想 法從內心排除，如果覺得『還不錯嘛』，那麼這首歌就是你的了。」 SUGA解釋為什麼沒有針對嘻哈的部分去對人訴說：「反正，音樂不是由製作音樂的人來判 斷，而是聽眾。所以啊，假如不是自己的取向，那就是不喜歡；假如是自己的取向，那就 是喜歡。純粹是聽眾的個人取向不同，我們沒必要非得親自去跟他們說『這個應該是這樣 』。」 當然，他們清楚知道對於音樂家而言最大的武器就是音樂。 Rap Monster表示：「總之，我們也確信著有人會知道我們，並且會喜歡我們。」 SUGA也說：「我覺得人們的認知會有變化。 「最近，與其說是找音樂來聽，不如說是因為聽到才聽的時代。如果有許多人覺得一首歌 好，那麼，那首歌就是好音樂。我們只需要不斷端出好音樂，收到反饋後再做出更好的音 樂，這都只是交由（大眾）判斷而已。」 保證會以好音樂來扭轉大眾對他們的認知。 以偶像的身分出道也是優點。 SUGA開口說道：「我覺得以偶像的身分出道，對於音樂方面來說是個優勢，因為我們可以 給更多的人聽我們的音樂。但是，給大眾聽的音樂並不能說是自己真正想做的音樂，這又 是矛盾的地方。」 SUGA將自己自信的音樂與防彈少年團的音樂之間的煩惱訴說出來：「對於防彈少年團的音 樂，我沒有完全滿意，所以我一直在做個人創作。說實話，防彈少年團的專輯無法百分之 百呈現我所追求的音樂。 「因為我們是偶像，是面對大眾製作音樂。我還在繼續努力，尋找中間的平衡點。」 對於這些煩惱，SUGA的解決辦法是「創作」。 為了實踐平衡，SUGA說出自己嘗試的努力：「這兩年內製作的歌曲已經超過60首了，進行 了很多作業。如果加上和Rap Monster的合作，以及MIXTAPE的話，我覺得快到80首。就算 是Lil Wayne也不會這樣做吧，努力到這種程度，還做了這麼多嘗試。」 那麼，SUGA和Rap Monster認為自己和防彈少年團的位置在哪裡呢？ SUGA頗讓人意外地回答：「我覺得把防彈少年團的專輯說成是『嘻哈音樂』有點勉強。」 又說：「最近，我的重點不放在『RAP得很好』和『嘻哈體裁』，而是放在『態度』。正 因為我不再拘泥於那兩個部份，所以認為如果要說是嘻哈，有點勉強。 「就如同我剛剛所說，喜歡就是好的。不是『因為是嘻哈才喜歡』，而是『因為是好音樂 才喜歡』。當然，之前常常糾結『為什麼……』，也否定過大眾對我們的認知。但現在只 想做如同很多人給予大眾感動的音樂，所以像是『這個應該是這樣』的強硬想法減少了很 多。」對於猶如消耗戰的體裁爭論，表現了豁達的態度。 Rap Monster說道：「接受採訪時我心裡害怕是因為在『遇見嘻哈』的採訪主題裡，我們 的出現就足以引起爭論。 「在長時間聽嘻哈的人當中，有很多人因為偶像的標籤，認為防彈少年團的音樂和嘻哈相 距甚遠。不過，我們並不覺得冤枉。畢竟，『他們還是有點嘻哈的部分』也好、『他們只 是偶像』也好，這些全是事實。他們各自擁有對嘻哈的定義，不是非得要求他們肯定我們 （是嘻哈音樂人），而是希望他們能單純就自己的角度看我們，看到什麼是什麼。」 雖然SUGA和Rap Monster現在已經用豁達的態度面對這些爭論，但在此之前，也曾在過程 中疲憊於內心掙扎。 不糾結小事的SUGA還好，不過天性會因為很小的事情而敏感受傷的Rap Monster說那時特 別累。 Rap Monster表示：「有的人在聽完我的MIXTAPE後，覺得：『他為什麼沉溺在自卑感裡呢 』。這是因為我天性如此，時常因為委屈而內心受到傷害。 「『坦白說，我微不足道、並不特別』──我自己認同這點。但我曾經拒絕認同這點，就 這樣度過了幾年時間。後來，在需要認同自己的過程中，我終於接受了自己，之後就輕鬆 多了。現在說完這個故事，我覺得自己可以說更多故事。」 反而藉由認同自己是「微不足道、並不特別的」，Rap Monster找回心理上的安定。 實際上，在此之前，Rap Monster讀過所有和自己相關的留言，並且因此留下很多傷口。 他補充說：「看到『我討厭他』這類可以在五秒內就瞬間寫出來的想法留言，我會糾結五 個小時、五天的時間。即使我知道那些都是不值得留意的，我還是會糾結每一個。 「不過，現在為了我的健康，我不會全都讀了。這是我出MIXTAPE後最大的收穫。」這番 話引起笑容。 這樣的努力好像起了作用，Rap Monster和SUGA有時會實際感受到人們逐漸改變對於他們 的認知。 SUGA與Rap Monster表示：「人們對我們的認知真的有些改變。這個變化好像是一種有資 格與無資格之間的差異轉換。如果人們不知道我們，那麼就連提都不會提；但是人們如果 時常聽到我們，然後聽到某一個程度，好像就會浮現話題性，於是開始討論我們。 「如果在強而有力的聽眾們當中，有人提到我們的同時說道：『話雖如此，他們還是值得 留意的』──假使很多人這樣說就是萬幸了。」 同時，SUGA說道：「無論如何，我們是音樂人嘛，會希望透過音樂得到認可。不論是RAP 也好、音樂也好，BEAT也好、編曲也好，純粹想得到認可。 「不過，雖然這樣說，也不是在得到認可之後做做一、兩年的音樂就結束了，而是會真的 長久做下去，所以就算現在沒得到認可也不會太在意。 「我們可以向大家承諾一點：不會所有的人都喜歡我們，可是會有很多的人聽我們的音樂 ，一起進行音樂活動。」 最後，Rap Monster和SUGA再度告訴大家，自己以及防彈少年團所追求的嘻哈是什麼。 「不喜歡我們，我們也沒辦法，不過如果用寬容的心態看我們的話，我們以後一定會變得 更好。不是的話呢，就算了。 「無論何時，我們只想給你們聽好的音樂。」 ※請勿將文字轉出PTT，但網址可分享。 翻譯：corehs@PTT-BTS 來源：sports.donga.com -- 聽朋友建議還是拆成兩篇了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1437204845.A.655.html