150706 [遇见嘻哈9] 防弹少年团SUGA & Rap Monster http://i.imgur.com/tJKd7sc.jpg (概念照) ●偶像与嘻哈 让防弹少年团的创作活动更加困难的主要原因，来自於大众对於偶像先入为主的偏见。因 为是偶像，所以他们做了部分的让步，但又无法放弃自己的慾望。 Rap Monster表示：「一开始我对於要以偶像的身分出道，很反感。原本预计要以饶舌团 体出道的，可是突然变了。不过，後来在练习的过程中，我觉得即使是偶像团体，也可以 充分地做好我的音乐。」 SUGA说道：「我们虽然做了让步，但也有收获。而且其实目前在制作音乐的情况上来说， 没有不足。我们不正在做我们想做的吗。」 尤其，对於偶像还是嘻哈的争议，他们表示自己已经相当看开了。 Rap Monster坦白地表达心里的话：「因为偶像而被低估，我也有能理解的部分。对於（ 那样的评价），我已经宽容许多了。 「『多麽地嘻哈音乐呢』、『多麽地接近於嘻哈呢』──在听音乐的时候持续将这样的想 法从内心排除，如果觉得『还不错嘛』，那麽这首歌就是你的了。」 SUGA解释为什麽没有针对嘻哈的部分去对人诉说：「反正，音乐不是由制作音乐的人来判 断，而是听众。所以啊，假如不是自己的取向，那就是不喜欢；假如是自己的取向，那就 是喜欢。纯粹是听众的个人取向不同，我们没必要非得亲自去跟他们说『这个应该是这样 』。」 当然，他们清楚知道对於音乐家而言最大的武器就是音乐。 Rap Monster表示：「总之，我们也确信着有人会知道我们，并且会喜欢我们。」 SUGA也说：「我觉得人们的认知会有变化。 「最近，与其说是找音乐来听，不如说是因为听到才听的时代。如果有许多人觉得一首歌 好，那麽，那首歌就是好音乐。我们只需要不断端出好音乐，收到反馈後再做出更好的音 乐，这都只是交由（大众）判断而已。」 保证会以好音乐来扭转大众对他们的认知。 以偶像的身分出道也是优点。 SUGA开口说道：「我觉得以偶像的身分出道，对於音乐方面来说是个优势，因为我们可以 给更多的人听我们的音乐。但是，给大众听的音乐并不能说是自己真正想做的音乐，这又 是矛盾的地方。」 SUGA将自己自信的音乐与防弹少年团的音乐之间的烦恼诉说出来：「对於防弹少年团的音 乐，我没有完全满意，所以我一直在做个人创作。说实话，防弹少年团的专辑无法百分之 百呈现我所追求的音乐。 「因为我们是偶像，是面对大众制作音乐。我还在继续努力，寻找中间的平衡点。」 对於这些烦恼，SUGA的解决办法是「创作」。 为了实践平衡，SUGA说出自己尝试的努力：「这两年内制作的歌曲已经超过60首了，进行 了很多作业。如果加上和Rap Monster的合作，以及MIXTAPE的话，我觉得快到80首。就算 是Lil Wayne也不会这样做吧，努力到这种程度，还做了这麽多尝试。」 那麽，SUGA和Rap Monster认为自己和防弹少年团的位置在哪里呢？ SUGA颇让人意外地回答：「我觉得把防弹少年团的专辑说成是『嘻哈音乐』有点勉强。」 又说：「最近，我的重点不放在『RAP得很好』和『嘻哈体裁』，而是放在『态度』。正 因为我不再拘泥於那两个部份，所以认为如果要说是嘻哈，有点勉强。 「就如同我刚刚所说，喜欢就是好的。不是『因为是嘻哈才喜欢』，而是『因为是好音乐 才喜欢』。当然，之前常常纠结『为什麽……』，也否定过大众对我们的认知。但现在只 想做如同很多人给予大众感动的音乐，所以像是『这个应该是这样』的强硬想法减少了很 多。」对於犹如消耗战的体裁争论，表现了豁达的态度。 Rap Monster说道：「接受采访时我心里害怕是因为在『遇见嘻哈』的采访主题里，我们 的出现就足以引起争论。 「在长时间听嘻哈的人当中，有很多人因为偶像的标签，认为防弹少年团的音乐和嘻哈相 距甚远。不过，我们并不觉得冤枉。毕竟，『他们还是有点嘻哈的部分』也好、『他们只 是偶像』也好，这些全是事实。他们各自拥有对嘻哈的定义，不是非得要求他们肯定我们 （是嘻哈音乐人），而是希望他们能单纯就自己的角度看我们，看到什麽是什麽。」 虽然SUGA和Rap Monster现在已经用豁达的态度面对这些争论，但在此之前，也曾在过程 中疲惫於内心挣扎。 不纠结小事的SUGA还好，不过天性会因为很小的事情而敏感受伤的Rap Monster说那时特 别累。 Rap Monster表示：「有的人在听完我的MIXTAPE後，觉得：『他为什麽沉溺在自卑感里呢 』。这是因为我天性如此，时常因为委屈而内心受到伤害。 「『坦白说，我微不足道、并不特别』──我自己认同这点。但我曾经拒绝认同这点，就 这样度过了几年时间。後来，在需要认同自己的过程中，我终於接受了自己，之後就轻松 多了。现在说完这个故事，我觉得自己可以说更多故事。」 反而藉由认同自己是「微不足道、并不特别的」，Rap Monster找回心理上的安定。 实际上，在此之前，Rap Monster读过所有和自己相关的留言，并且因此留下很多伤口。 他补充说：「看到『我讨厌他』这类可以在五秒内就瞬间写出来的想法留言，我会纠结五 个小时、五天的时间。即使我知道那些都是不值得留意的，我还是会纠结每一个。 「不过，现在为了我的健康，我不会全都读了。这是我出MIXTAPE後最大的收获。」这番 话引起笑容。 这样的努力好像起了作用，Rap Monster和SUGA有时会实际感受到人们逐渐改变对於他们 的认知。 SUGA与Rap Monster表示：「人们对我们的认知真的有些改变。这个变化好像是一种有资 格与无资格之间的差异转换。如果人们不知道我们，那麽就连提都不会提；但是人们如果 时常听到我们，然後听到某一个程度，好像就会浮现话题性，於是开始讨论我们。 「如果在强而有力的听众们当中，有人提到我们的同时说道：『话虽如此，他们还是值得 留意的』──假使很多人这样说就是万幸了。」 同时，SUGA说道：「无论如何，我们是音乐人嘛，会希望透过音乐得到认可。不论是RAP 也好、音乐也好，BEAT也好、编曲也好，纯粹想得到认可。 「不过，虽然这样说，也不是在得到认可之後做做一、两年的音乐就结束了，而是会真的 长久做下去，所以就算现在没得到认可也不会太在意。 「我们可以向大家承诺一点：不会所有的人都喜欢我们，可是会有很多的人听我们的音乐 ，一起进行音乐活动。」 最後，Rap Monster和SUGA再度告诉大家，自己以及防弹少年团所追求的嘻哈是什麽。 「不喜欢我们，我们也没办法，不过如果用宽容的心态看我们的话，我们以後一定会变得 更好。不是的话呢，就算了。 「无论何时，我们只想给你们听好的音乐。」 ※请勿将文字转出PTT，但网址可分享。 翻译：corehs@PTT-BTS 来源：sports.donga.com -- 听朋友建议还是拆成两篇了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1437204845.A.655.html