以下的阿米不是我本人，我只是翻譯XD。 阿米：你好！！ 柾國：你好！！你的臉真的變好紅！ 阿米：我不知道為什麼，但是我很緊張！ 柾國：不要緊張！！顆顆 阿米：Okay顆顆 （小紙條） 問題：你喜歡ARMY還是G-DRAGON？ 柾國：我喜歡ARMY，也喜歡GD。 柾國：（兩個都勾） 阿米：你這是作弊 柾國：（裝無辜）沒有啊～ http://i.imgur.com/swMMPKf.jpg 智旻：（盯）喔！！English girl～ 阿米：沒錯 顆　你還記得我的名字嗎？ 智旻：阿...妞...（不...記得....） 阿米：Okay，這是禮物（給袋子） 　　　我上週末去了大阪－－ 智旻：啊　我真的想要模仿你的說話腔調。「我去了大阪～」 阿米：什麼啊　顆顆顆　總之裡面是零食可以分享或吃了它們！很好吃 智旻：我知道了 顆顆 （小紙條） 問題：如果你和奴那約會，你會怎麼叫我？ 智旻：（想）奴那～～？ 阿米：（崩潰）...內 智旻：（笑著）親愛的～～？ 阿米：（大崩潰）...內... 智旻：寶貝～～～？ 阿米：（瘋掉，快死了） 智旻：.....丫頭！！！！（釜山方言） 阿米：呃啊TTTTTTT 智旻：丫頭～～（牽起手）丫頭～ 阿米：額　完全喜歡這樣的 智旻：丫頭　真的嗎～ 阿米：怎麼辦TTTTTT 智旻：顆顆顆顆 http://i.imgur.com/yBMWB4a.jpg （圈了奴那、親愛的、寶貝、丫頭） 智旻：你真的喜歡那樣啊～ 阿米：我要怎麼活TTT 智旻：（大笑） 阿米：我真的完全喜歡方言TT 智旻：啊　可愛　想學你的腔調！！！「我喜歡方言～」 顆顆顆 阿米：唉唷　不要這樣TT 智旻：顆顆顆顆　知道了　顆顆顆　下次再見吧奴那　顆顆顆顆顆 阿米：你好！ 玧其：你好！你的名字是？ 阿米：我是（名字） 玧其：（名字）～你上次有來吧？ 阿米：內　新村的時候！ （小紙條） 問題：你最近沉迷於什麼？ 玧其：嗯...我一直沉迷在音樂裡。 阿米：除了音樂和ARMY！ 玧其：除了音樂...家具 阿米：（看不懂他寫什麼）？？？自救？？？ 玧其：不是，家具！ 阿米：啊　看起來像室內設計 　　　早些時候你告訴我朋友你喜歡室內設計，對吧？ 玧其：內　我真的喜歡！ http://i.imgur.com/YmG7KC6.jpg 阿米：你好 碩珍：啊　你又來了　你好 阿米：這是我朋友要給你的信 碩珍：呃啊！！謝謝你！！！！！！（真的非常興奮 我不知道為什麼） （小紙條） 問題：你玩過的遊戲中哪個是最有趣的？（超級瑪利歐除外） 碩珍：（認真思考）（小心翼翼寫下） 阿米：顆顆顆　楓之谷？我沒玩過 碩珍：這很有趣！ 阿米：我會試試的！ http://i.imgur.com/kgUMFvl.jpg 阿米：你好！ 泰亨：Ah！！！English time！！ 阿米：顆顆顆　要說英語？ 泰亨：Yeah！！ 阿米：Okay！ 泰亨：Do your introduce please！！ 阿米：我是（名字）！ 泰亨：Waah 奴那！！ English so good！！ Yeah！！ 阿米：顆顆顆　Your English is good！ 泰亨：Ahhh really？？？ 　　　（對旁邊的南俊說）Now English time！！ 南俊：Hi！ 阿米：Hello～ 南俊：How have you been？（最近好嗎？） 阿米：I'm tired because of work.（因為工作很累） 南俊：Yeah, you look like it.（你看起來是那樣的） 阿米：Th...anks...？ （小紙條） 問題：推薦我一首你最近聽的歌！ 南俊：A$AP - LSD！ 阿米：果然！！A$AP！ 南俊：沒錯！！（擊掌） http://i.imgur.com/rGPnszj.jpg CR：BTS0222 翻譯&整理：corehs@PTT-BTS (請別將文字轉出PTT，但連結可以) 原PO說沒有PO號錫的是因為和號錫說的完全是代表他的朋友，所以這部分保留隱私。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1432364538.A.528.html ※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 05/23/2015 16:01:15