BTS 板


LINE

看板 BTS  RSS
以下的阿米不是我本人,我只是翻譯XD。 阿米:你好!! 柾國:你好!!你的臉真的變好紅! 阿米:我不知道為什麼,但是我很緊張! 柾國:不要緊張!!顆顆 阿米:Okay顆顆 (小紙條) 問題:你喜歡ARMY還是G-DRAGON? 柾國:我喜歡ARMY,也喜歡GD。 柾國:(兩個都勾) 阿米:你這是作弊 柾國:(裝無辜)沒有啊~ http://i.imgur.com/swMMPKf.jpg 智旻:(盯)喔!!English girl~ 阿米:沒錯 顆 你還記得我的名字嗎? 智旻:阿...妞...(不...記得....) 阿米:Okay,這是禮物(給袋子)    我上週末去了大阪-- 智旻:啊 我真的想要模仿你的說話腔調。「我去了大阪~」 阿米:什麼啊 顆顆顆 總之裡面是零食可以分享或吃了它們!很好吃 智旻:我知道了 顆顆 (小紙條) 問題:如果你和奴那約會,你會怎麼叫我? 智旻:(想)奴那~~? 阿米:(崩潰)...內 智旻:(笑著)親愛的~~? 阿米:(大崩潰)...內... 智旻:寶貝~~~? 阿米:(瘋掉,快死了) 智旻:.....丫頭!!!!(釜山方言) 阿米:呃啊TTTTTTT 智旻:丫頭~~(牽起手)丫頭~ 阿米:額 完全喜歡這樣的 智旻:丫頭 真的嗎~ 阿米:怎麼辦TTTTTT 智旻:顆顆顆顆 http://i.imgur.com/yBMWB4a.jpg (圈了奴那、親愛的、寶貝、丫頭) 智旻:你真的喜歡那樣啊~ 阿米:我要怎麼活TTT 智旻:(大笑) 阿米:我真的完全喜歡方言TT 智旻:啊 可愛 想學你的腔調!!!「我喜歡方言~」 顆顆顆 阿米:唉唷 不要這樣TT 智旻:顆顆顆顆 知道了 顆顆顆 下次再見吧奴那 顆顆顆顆顆 阿米:你好! 玧其:你好!你的名字是? 阿米:我是(名字) 玧其:(名字)~你上次有來吧? 阿米:內 新村的時候! (小紙條) 問題:你最近沉迷於什麼? 玧其:嗯...我一直沉迷在音樂裡。 阿米:除了音樂和ARMY! 玧其:除了音樂...家具 阿米:(看不懂他寫什麼)???自救??? 玧其:不是,家具! 阿米:啊 看起來像室內設計    早些時候你告訴我朋友你喜歡室內設計,對吧? 玧其:內 我真的喜歡! http://i.imgur.com/YmG7KC6.jpg 阿米:你好 碩珍:啊 你又來了 你好 阿米:這是我朋友要給你的信 碩珍:呃啊!!謝謝你!!!!!!(真的非常興奮 我不知道為什麼) (小紙條) 問題:你玩過的遊戲中哪個是最有趣的?(超級瑪利歐除外) 碩珍:(認真思考)(小心翼翼寫下) 阿米:顆顆顆 楓之谷?我沒玩過 碩珍:這很有趣! 阿米:我會試試的! http://i.imgur.com/kgUMFvl.jpg 阿米:你好! 泰亨:Ah!!!English time!! 阿米:顆顆顆 要說英語? 泰亨:Yeah!! 阿米:Okay! 泰亨:Do your introduce please!! 阿米:我是(名字)! 泰亨:Waah 奴那!! English so good!! Yeah!! 阿米:顆顆顆 Your English is good! 泰亨:Ahhh really???    (對旁邊的南俊說)Now English time!! 南俊:Hi! 阿米:Hello~ 南俊:How have you been?(最近好嗎?) 阿米:I'm tired because of work.(因為工作很累) 南俊:Yeah, you look like it.(你看起來是那樣的) 阿米:Th...anks...? (小紙條) 問題:推薦我一首你最近聽的歌! 南俊:A$AP - LSD! 阿米:果然!!A$AP! 南俊:沒錯!!(擊掌) http://i.imgur.com/rGPnszj.jpg CR:BTS0222 翻譯&整理:corehs@PTT-BTS (請別將文字轉出PTT,但連結可以) 原PO說沒有PO號錫的是因為和號錫說的完全是代表他的朋友,所以這部分保留隱私。 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1432364538.A.528.html
1F:推 xoxobaek828: 推翻譯!智旻太可愛了!! 05/23 15:37
2F:推 and0514: 推!!Jimin真的好可愛啊!! 05/23 15:45
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 05/23/2015 16:01:15
3F:推 blest98: 好可愛啊~~ 05/23 17:13
4F:推 jessicak0513: 好可愛>< 05/23 17:37
5F:推 ARe14: 天啊好棒噢噢噢噢~~~(打滾) 是說智旻part怎麼受得住!!!XD 05/23 18:27
6F:推 mimipeiru: 這個原po總共去了3次朴智旻第二次就認得她了說T_T看分 05/23 19:48
7F:→ mimipeiru: 享覺得難怪他會被成員選為簡單的男人XDDD 05/23 19:48
8F:推 YUTI97: 大崩潰是怎樣XDDDD好想聽錄音喔如果有的話 05/23 19:54
9F:推 ss6183375: Jimin好可愛!!!!!!!! 05/24 08:43
10F:推 TwTrz: 沒想到會在這板上看到楓之谷啊!XDDD 好懷念~~ 05/25 02:41
11F:→ yeolie: 推碩珍也玩過的楓之谷!!!!好懷念XD 05/25 12:44







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:e-shopping站內搜尋

TOP