以下的阿米不是我本人，我只是翻译XD。 阿米：你好！！ 柾国：你好！！你的脸真的变好红！ 阿米：我不知道为什麽，但是我很紧张！ 柾国：不要紧张！！颗颗 阿米：Okay颗颗 （小纸条） 问题：你喜欢ARMY还是G-DRAGON？ 柾国：我喜欢ARMY，也喜欢GD。 柾国：（两个都勾） 阿米：你这是作弊 柾国：（装无辜）没有啊～ http://i.imgur.com/swMMPKf.jpg 智旻：（盯）喔！！English girl～ 阿米：没错 颗　你还记得我的名字吗？ 智旻：阿...妞...（不...记得....） 阿米：Okay，这是礼物（给袋子） 　　　我上周末去了大阪－－ 智旻：啊　我真的想要模仿你的说话腔调。「我去了大阪～」 阿米：什麽啊　颗颗颗　总之里面是零食可以分享或吃了它们！很好吃 智旻：我知道了 颗颗 （小纸条） 问题：如果你和奴那约会，你会怎麽叫我？ 智旻：（想）奴那～～？ 阿米：（崩溃）...内 智旻：（笑着）亲爱的～～？ 阿米：（大崩溃）...内... 智旻：宝贝～～～？ 阿米：（疯掉，快死了） 智旻：.....丫头！！！！（釜山方言） 阿米：呃啊TTTTTTT 智旻：丫头～～（牵起手）丫头～ 阿米：额　完全喜欢这样的 智旻：丫头　真的吗～ 阿米：怎麽办TTTTTT 智旻：颗颗颗颗 http://i.imgur.com/yBMWB4a.jpg （圈了奴那、亲爱的、宝贝、丫头） 智旻：你真的喜欢那样啊～ 阿米：我要怎麽活TTT 智旻：（大笑） 阿米：我真的完全喜欢方言TT 智旻：啊　可爱　想学你的腔调！！！「我喜欢方言～」 颗颗颗 阿米：唉唷　不要这样TT 智旻：颗颗颗颗　知道了　颗颗颗　下次再见吧奴那　颗颗颗颗颗 阿米：你好！ 玧其：你好！你的名字是？ 阿米：我是（名字） 玧其：（名字）～你上次有来吧？ 阿米：内　新村的时候！ （小纸条） 问题：你最近沉迷於什麽？ 玧其：嗯...我一直沉迷在音乐里。 阿米：除了音乐和ARMY！ 玧其：除了音乐...家具 阿米：（看不懂他写什麽）？？？自救？？？ 玧其：不是，家具！ 阿米：啊　看起来像室内设计 　　　早些时候你告诉我朋友你喜欢室内设计，对吧？ 玧其：内　我真的喜欢！ http://i.imgur.com/YmG7KC6.jpg 阿米：你好 硕珍：啊　你又来了　你好 阿米：这是我朋友要给你的信 硕珍：呃啊！！谢谢你！！！！！！（真的非常兴奋 我不知道为什麽） （小纸条） 问题：你玩过的游戏中哪个是最有趣的？（超级玛利欧除外） 硕珍：（认真思考）（小心翼翼写下） 阿米：颗颗颗　枫之谷？我没玩过 硕珍：这很有趣！ 阿米：我会试试的！ http://i.imgur.com/kgUMFvl.jpg 阿米：你好！ 泰亨：Ah！！！English time！！ 阿米：颗颗颗　要说英语？ 泰亨：Yeah！！ 阿米：Okay！ 泰亨：Do your introduce please！！ 阿米：我是（名字）！ 泰亨：Waah 奴那！！ English so good！！ Yeah！！ 阿米：颗颗颗　Your English is good！ 泰亨：Ahhh really？？？ 　　　（对旁边的南俊说）Now English time！！ 南俊：Hi！ 阿米：Hello～ 南俊：How have you been？（最近好吗？） 阿米：I'm tired because of work.（因为工作很累） 南俊：Yeah, you look like it.（你看起来是那样的） 阿米：Th...anks...？ （小纸条） 问题：推荐我一首你最近听的歌！ 南俊：A$AP - LSD！ 阿米：果然！！A$AP！ 南俊：没错！！（击掌） http://i.imgur.com/rGPnszj.jpg CR：BTS0222 翻译&整理：corehs@PTT-BTS (请别将文字转出PTT，但连结可以) 原PO说没有PO号锡的是因为和号锡说的完全是代表他的朋友，所以这部分保留隐私。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.117.223.95 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1432364538.A.528.html ※ 编辑: corehs (122.117.223.95), 05/23/2015 16:01:15