僅防彈少年團相關的採訪Cut翻譯。 金奉賢：因為出演防彈少年團的真實電視節目《American Hustle Life》成為了話題， 想知道你出演的契機和感受。 Warren G：防彈少年團那邊聯絡了我的經理人，因此得到了這樣的機會。我從以前開始已 經希望對K-POP有更多的認識，剛好看了防彈少年團的幾個影片。在加州長灘和他們度過 了時間以後就決定出演節目了。 金奉賢：最近K-POP在美國也開始流行。你對K-POP有什麼想法？對防彈少年團的音樂又有 什麼想法？ Warren G：我很喜歡防彈少年團的音樂，因為很獨特，有很多不同的style。他們不止是 運氣好的年輕人，他們都很有rap和歌唱的才能，這是他們一直人氣高的原因。 金奉賢：你和防彈少年團隊長Rap Monster一起進行了單曲《P.D.D》的作業，契機和過 程是怎樣的呢？ Warren G：和防彈少年團一起相處了之後成為了朋友，而且很想和這幾個有實力的朋友們 一起製作歌曲。他們回去韓國以後我們也會每天聊電話，繼續聯絡，就是這樣開始了製作 。 金奉賢：對Rap Monster的rap有什麼想法？ Warren G：以藝人和製作人的眼光來看，他是我認識的rapper之中其中一位傑出的 rapper。他的rap很有傳達訊息的能力。 金奉賢：可以分享一下關於《P.D.D》這首單曲嗎？ Warren G：第一次聽到Rap Monster的rap的時候，雖然聽不明白歌詞，但很喜歡它的感覺 。在工作室一起製作的時候他告訴我歌詞的意思，聽到之後就更喜歡這首歌了。「在看見 我的成功之前千萬不要死掉」是這樣的內容…是要向不相信我的人證明自己的意思。 金奉賢：嘻哈現在是世界上最紅的音樂，但本質其實也是美國黑人的音樂，最近像Iggy Azalea有關的問題一樣，在嘻哈來說人種的問題一直是很敏感的。像防彈少年團一樣的東 方人追求嘻哈音樂，你會對此有反感嗎？ Warren G：完全沒有。嘻哈現在是全世界的音樂，嘻哈不是為了特定人種的音樂。我們的 心意是向全部人種，全部人開放的。一直都強調的一點是「才能只不過是才能」。有才 能的話皮膚白色、黑色、紫色，都沒有關係。無論你是什麼人，只要是偉大的音樂人的話 ，你就是偉大的音樂人。 轉載自：防彈少年團 Taiwan@Facebook／翻譯By Vivi 原文：http://goo.gl/lwBYs1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1431618552.A.B8D.html ※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 05/14/2015 23:50:14