(原文出處→日本官網 http://tinyurl.com/l2dqwjt ) 防彈少年團三大新聞、第2彈! 日本第4張單曲「FOR YOU」發售決定! -- 防彈少年團三大新聞、第2彈! 日本第4張單曲「FOR YOU」決定在6/17發售! 這次的「FOR YOU」是由深受久保田利伸、AI、三浦大知等日本人氣歌手 喜愛的UTA所製作，是首次以原創歌曲作為單曲發行， 歌曲在描述思念那遙遠彼端的戀人，是情歌風格的曲子。 B面曲則是收錄去年在韓國發行的第一張正規專輯 「DARK & WILD」內的「荷爾蒙戰爭」和「Let Me Know」的日文版。 (「Let Me Know」只有通常盤和1st Anniversary紀念限定盤才有收錄) 另外為了慶祝6/4在日本出道一周年， 「FOR YOU」的1st Anniversary紀念限定盤也確定發售! 預定在5月中旬於"PONY CANYON防彈少年團SHOP"限定販售， 特典部份則是預計贈送1st Anniversary海報及小卡。 -- ■防彈少年團／4th單曲 ■單曲標題：「FOR YOU」 ■發售日：2015年6月17日(三) <初回限定盤A>【CD＋DVD】PCCA-04228／￥1,700(税込) [CD] M1 FOR YOU M2 荷爾蒙戰爭-Japanese Ver.- [DVD] 單曲封面寫真拍攝幕後花絮 "1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」"未公開幕後花絮 預定收錄 [特典] 活動応募抽選券 封入預定 <初回限定盤B>【CD＋DVD】PCCA-04229／￥1,700(税込) [CD] M1 FOR YOU M2 荷爾蒙戰爭-Japanese Ver.- [DVD] 「荷爾蒙戰爭」&「N.O」的另一視角live影像 預定收錄 (內容來自→"1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」演唱會")(※註) [特典] 活動応募抽選券 封入預定 <通常盤>【CD Only】 PCCA-04230／￥1,300(税込)　 [CD] M1 FOR YOU M2 荷爾蒙戰爭-Japanese Ver.- M3 Let Me Know-Japanese Ver.- [特典（※只限初回生產）] 小卡1枚（全8種→個人7種+團體1種） 活動応募抽選券 封入預定 <1st Anniversary紀念限定盤>【CD＋特典】SCCA.00019／1,300(税込) ※預定在5月中旬於"PONY CANYON防彈少年團SHOP"限定販售 [CD] M1 FOR YOU M2 荷爾蒙戰爭-Japanese Ver.- M3 Let Me Know-Japanese Ver.- [特典（※限定生產）]　 1st Anniversary海報及小卡 活動応募抽選券 封入預定 購入特典：預定將有以購入者為對象的応募活動 <日程> 6月20日（土） 東京 6月21日（日） 大阪 詳細內容後續將在BTS日本官網公佈! ※註： 日本官方將在5月20日發行"1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」演唱會" 的Blu-ray及DVD，其中只有Blu-ray版本有多收錄多重視角的 「Danger-Japanese ver.-」、「NO MORE DREAM-Japanese ver.-」及 「BOY IN LUV –Japanese ver.- 」， 看來是把「荷爾蒙戰爭」&「N.O」的多重視角畫面收錄在初回B裡了! [轉載請務必註明:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By Patty] -- 看到這消息太開心了!!!!!QWQQQQ(個人因素) 所以來翻譯一下~~~有錯請指正~~~謝謝XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.17.133.18 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1430491195.A.4B6.html ※ 編輯: gemini51244 (122.17.133.18), 05/01/2015 22:42:46