(原文出处→日本官网 http://tinyurl.com/l2dqwjt ) 防弹少年团三大新闻、第2弹! 日本第4张单曲「FOR YOU」发售决定! -- 防弹少年团三大新闻、第2弹! 日本第4张单曲「FOR YOU」决定在6/17发售! 这次的「FOR YOU」是由深受久保田利伸、AI、三浦大知等日本人气歌手 喜爱的UTA所制作，是首次以原创歌曲作为单曲发行， 歌曲在描述思念那遥远彼端的恋人，是情歌风格的曲子。 B面曲则是收录去年在韩国发行的第一张正规专辑 「DARK & WILD」内的「荷尔蒙战争」和「Let Me Know」的日文版。 (「Let Me Know」只有通常盘和1st Anniversary纪念限定盘才有收录) 另外为了庆祝6/4在日本出道一周年， 「FOR YOU」的1st Anniversary纪念限定盘也确定发售! 预定在5月中旬於"PONY CANYON防弹少年团SHOP"限定贩售， 特典部份则是预计赠送1st Anniversary海报及小卡。 -- ■防弹少年团／4th单曲 ■单曲标题：「FOR YOU」 ■发售日：2015年6月17日(三) <初回限定盘A>【CD＋DVD】PCCA-04228／￥1,700(税込) [CD] M1 FOR YOU M2 荷尔蒙战争-Japanese Ver.- [DVD] 单曲封面写真拍摄幕後花絮 "1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」"未公开幕後花絮 预定收录 [特典] 活动応募抽选券 封入预定 <初回限定盘B>【CD＋DVD】PCCA-04229／￥1,700(税込) [CD] M1 FOR YOU M2 荷尔蒙战争-Japanese Ver.- [DVD] 「荷尔蒙战争」&「N.O」的另一视角live影像 预定收录 (内容来自→"1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」演唱会")(※注) [特典] 活动応募抽选券 封入预定 <通常盘>【CD Only】 PCCA-04230／￥1,300(税込)　 [CD] M1 FOR YOU M2 荷尔蒙战争-Japanese Ver.- M3 Let Me Know-Japanese Ver.- [特典（※只限初回生产）] 小卡1枚（全8种→个人7种+团体1种） 活动応募抽选券 封入预定 <1st Anniversary纪念限定盘>【CD＋特典】SCCA.00019／1,300(税込) ※预定在5月中旬於"PONY CANYON防弹少年团SHOP"限定贩售 [CD] M1 FOR YOU M2 荷尔蒙战争-Japanese Ver.- M3 Let Me Know-Japanese Ver.- [特典（※限定生产）]　 1st Anniversary海报及小卡 活动応募抽选券 封入预定 购入特典：预定将有以购入者为对象的応募活动 <日程> 6月20日（土） 东京 6月21日（日） 大阪 详细内容後续将在BTS日本官网公布! ※注： 日本官方将在5月20日发行"1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」演唱会" 的Blu-ray及DVD，其中只有Blu-ray版本有多收录多重视角的 「Danger-Japanese ver.-」、「NO MORE DREAM-Japanese ver.-」及 「BOY IN LUV –Japanese ver.- 」， 看来是把「荷尔蒙战争」&「N.O」的多重视角画面收录在初回B里了! [转载请务必注明:防弹少年团 Taiwan@Facebook 翻译By Patty] -- 看到这消息太开心了!!!!!QWQQQQ(个人因素) 所以来翻译一下~~~有错请指正~~~谢谢XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.17.133.18 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTS/M.1430491195.A.4B6.html ※ 编辑: gemini51244 (122.17.133.18), 05/01/2015 22:42:46