150429 訪問1：防彈少年團所言的「花樣年華」 (附圖略/概念照) 防彈少年團回來了。 不僅是「防彈」這個名字，這期間為我們展現刀群舞和強大少年形象的他們，卸除了強勢 ，以嶄新的面貌回歸。 防彈少年團公開了第三張迷你專輯《花樣年華 pt.1》。 防彈少年團在這張專輯以超越並且反轉少年的形象，成長為男子。 前段時間，防彈少年團為了10代的夢想、幸福、愛，以「學校三部曲」發聲。 如今，防彈少年團跨出學校，往「青春」的方向更進一步。 防彈少年團用心以音樂詮釋青春，此次專輯的作曲也由Rapper line擴展到包含Vocal也參 與的全員性創作，為我們展示更廣闊的音樂。 防彈少年團所創作的「花樣年華」，既美麗又不安的青春瞬間是怎麼樣的呢？ 另外，採訪這一天，老么Jung Kook因學校考試而沒能一起受訪。 Q1 回歸的感想是什麼？ J-Hope：這次復出是時隔八個月，期望非常高。 真的是隔了很久才回歸，想到能和粉絲們見面，我又激動又期待。 賭氣似地振奮和熱忱讓我全身充滿信心和覺悟，哈。 Q2 成員們似乎都減肥變瘦了呢，誰是這次活動特別在意外表管理的「模範」成員？ J-Hope：我個人覺得是SUGA哥。瘦了很多，最合適這次清純的Concept… Jimin：我覺得是老么Jung Kook，無論怎麼看都覺得長得真帥！ Q3 請介紹這次的專輯。 Rap Monster：首先是專輯名稱《花樣年華 pt.1》。 「學校三部曲」結束後，接續的是「青春二部曲」的第一部。 「花樣年華」是一部電影的名稱，述說著人生最美好的瞬間。 人生中最「花樣年華」的瞬間，我認為就是青春。 很多人錯過青春而懷念青春，而正值純真的人也很多， 所以我們這次就製作了關於青春的專輯。 Q4 「花樣年華」的標題感覺很神秘呢。 Rap Monster：所謂人生最美好的瞬間，我認為應該就是青春的情感。 雖然不能很肯定地定義青春是什麼，但人們最懷念並且認為最美麗的瞬間都是青春，和青 春有關的詩也很多。我覺得更細緻地裝飾青春這個詞彙，會比直接原封不動使用來得好， 而且語感也比較好，就這樣決定了。 Q5 去年「MAMA」的時候Jimin身上「花樣年華」的紋身居然是這次專輯的伏筆。 Jimin：是的，那個時候就確定了。雖然具體的還沒確定，但是專輯已經在企劃中。 Q6 對於防彈少年團的成員們來說「花樣年華」是什麼？ SUGA：嗯…我認為最美麗的時刻還沒到。如果可以藉由這次的專輯「花樣年華」來臨就好 了，這也算是個理由吧，希望這次活動能有發光的成績，嘻嘻。 J-Hope：希望不論是我們或粉絲們都能迎接自己花樣年華的瞬間。 Q7 主打歌「I NEED U」是一首什麼樣的歌曲？ Rap Monster：是一首很明確很抒情的歌曲。有加入笛子的聲音。 首先，歌詞基本都在講述緊緊地抓著快要結束的愛情的那種悲切的情感。 為什麼要用這首歌當主打，是因為青春不只是美好，我們會在這短暫的期間感到徬徨， 也會有魯莽、險惡的陰暗面。看見青春的美好，就會想照亮黑暗的迷惘。 可以說是青春的愛情故事，但歌詞也充滿危殆感。 Q8 那樣是覺得青春和愛情很像嗎？ Rap Monster：我認為青春和愛情有很多共同點。青春可能不知不覺就在某個瞬間凋零了 ，愛情雖然永恆，但也會在某個瞬間淡化。 因此，專輯「花樣年華」的主打歌就選擇了「I NEED U」。 Q9 成員們聽了歌曲後的反應？ J-Hope：第一次聽的時候覺得beat很新鮮。結尾上揚爆發情感時「噹噹噹噹」的部分也很 好很新鮮。作曲的時候很有趣。 Jin：上一張專輯為了performance，一直是很強勁很濃厚的氣氛。這次編舞為了著重在「 聽」的部分，所以輕鬆了不少。 Q10 這次主打歌在舞台上有什麼重點嗎？ V：我的Part，哈哈，因為沒有多少。 但從出道後就沒這麼直接地說過愛情，這是第一次，所以希望大家可以看看我的Part。 J-Hope：編舞雖然還是很有防彈少年團的風格，但是也融入了柔軟的一部分，應該說是很 帶感的部分？呵呵。可以看到防彈少年團另一種魅力，歌曲的感情線也會在舞蹈裡展現出 來，看起來會很有趣，wow的後面有個部分。 Jin：比起特定的某個重點，我希望能欣賞整體，哈。 Q11 很好奇專輯的收錄曲 SUGA：這次專輯總共有九首歌。把我們這個年齡苦惱擔心的想法都整理出來了。所有歌曲 都表現出焦慮或恐懼的情感，這樣的歌詞無論是我們的同齡人或是其他年齡層的人，在這 個時期憂慮的那種情緒都會有共鳴。 Q12 在發售專輯之前公開了概念照，拍攝現場有什麼插曲嗎？ Jimin：去了慶尚南道兩天一夜，風景特別美，感覺像是去旅遊的所以心情很好。 J-Hope：我以為會很溫暖的，但其實很冷，而且還要爬樹。在樹上拍攝，我有點害怕，我 本來就膽小當然害怕啦。（這就是青春的害怕嗎？哈哈） 喔？然後就那樣了。總覺得這個害怕的點有點苦澀啊，哈哈。 Q13 之前一直是男子漢的concept，這次不會覺得彆扭尷尬嗎？ Jin：我們平時沒有展現太多強勢的樣子，所以大家盡量收斂，也做了很多讓眼神變柔和 的練習。我特別覺得困難，因為《真男人》以後我眼神就沒這麼柔和過了，這次為了讓眼 睛放鬆談了很多。 SUAG：這次照片感覺照得很好，因為那天是很高興地拍攝所以才有這種好結果吧。 Jimin：因為是膠捲相機，沒辦法馬上確認照片，有點擔心，但風景真的太美了。 Q14 是和成員們一起旅遊的感覺吧？ Jin：正如您說的感覺是去MT（Membership training）。第一天特別想吃清蒸蟹，結果只 吃了餅乾，哼哼（抽泣聲）。 Jimin：但是有吃慶洲包和慶洲泡菜湯，特產很好吃。 Q15 想知道MV Rap Monster：照片呈現出櫻花盛開但是淒美寂寞的反轉感覺，每個人都有悲傷的隱情， 不幸到最後又匯聚在一起。這樣的畫面讓人感受到美麗和不安的共感，MV本身帶有憂鬱的 青春氣息很濃厚。 Q16 這次專輯Vocal line的Jin、Jimin、V和Jung Kook都參與了 Jimin：V和柾國身負重任。 V：《抓緊我》那首歌的詞曲，我是從以前就看著Rapper line創作，一邊想著趣味性一邊 以歌手為出發點寫了這首歌。我們的製作人哥哥說給我一次機會，我就創作了，然後很幸 運地被收錄了。 Q17 活動之前方PD有說什麼嗎？ Jin：他說這次的編舞會很容易，但根本是個謊話，哈哈。 一開始滿簡單的但越後面越難。 V：之後可能會誕生「Dancer」們才能跳的舞吧。 SUAG：進行了很多修正，所以很難記住。 J-Hope：好不容易記住動作，結果睡一覺就全換了，哼哼（抽泣聲）。 Jin：這位朋友是學一天就能馬上學會，但我可不是，練啊練啊好不容易記起來了，結果 又換了。 Q18 如果這次拿了一位有什麼公約嗎？ Rap Monster：一位…如果拿了一位就把電影院包場和粉絲們一起看電影。 J-Hope：乾脆看個特別賣座的電影再看一個特別不賣座的電影怎樣，哈哈。 SUGA：安可舞台上Rap和Vocal交換怎麼樣！ Q19 防彈少年團預計這次活動會是怎樣的？ SUGA：希望能成為最美麗最燦爛的瞬間。 V：希望能留下傳奇，成為被「I NEED U」的人。 Q20 給等待中的粉絲們說一句話 Jin：空白期結束回歸了，如果不論是粉絲還是我們都能一起度過「花樣年華」就好了。 SUAG：不會辜負你們這麼長時間的等待，我們會享受這次的活動。我相信是我們在一起回 歸，希望能在一起。 V：很久沒見到粉絲們的臉真的好開心。 Jimin：正如你們期待的，將會是一次難忘的活動。 J-Hope：一如既往的同行。官咖、留言、推特，只要@了，會不斷去看的。覺得很幸福， 請多多期待這次的回歸，希望能真正成為你我的「花樣年華」。 Rap Monster：每次聽到「花樣年華」都會聯想到花朵，希望能像水仙花般綻放，希望粉 絲能和我們一起百花齊放。 原文：http://goo.gl/xo3vOP 翻譯：corehs@PTT-BTS 第二個訪問之後再更... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTS/M.1430317921.A.9B0.html ※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 04/29/2015 22:35:23