作者ininhktwj (1004)
看板BTOB
標題[照片] Marie Claire Korea雜誌 2017 八月號
時間Wed Jul 19 22:21:20 2017
宣傳影片+拍攝花絮 cr. Marieclairekorea
https://www.instagram.com/p/BWKSjXgDhQI/ 宣傳影片
https://youtu.be/Rw3q61QGOS8 拍攝花絮!!!
內頁照片
http://i.imgur.com/RNBbrCJ.jpg
http://i.imgur.com/9juv5Zr.jpg
http://i.imgur.com/kVY7U7n.jpg
http://i.imgur.com/h9oy7AM.jpg
http://i.imgur.com/BqiccSY.jpg
http://i.imgur.com/5MoCiA0.jpg
http://i.imgur.com/J8jkDLW.jpg
http://i.imgur.com/o53PhIh.jpg cr. Changsubhada、CS__J
【新聞】BTOB，充滿真摯魅力的獨家畫報公開
出道6年差的組合BTOB在Marie Claire8月號中公開了畫報和採訪。
在這次的畫報中，BTOB成員們配合默契的同時，7個人又散發著獨具個性的魅力。
在團體照中，成員陸星材身著格子襯衫，搭配長款大衣，十分顯眼。
李昌燮帥氣地消化了綠色針織上衣，展現高冷的魅力。
在與畫報拍攝一同進行的採訪中，對於"BTOB對於各位是怎樣的意義"這一問題，
成員鄭鎰勳說
"想要帶給人們積極的、溫暖的力量，陽光一樣的組合"；
李旼赫說：
"不論什麼時候，都是優秀的"；
隊長徐恩光說：
"比起控制成員們，更希望是始終如一的相信"
等等回答展現了他們堅實的友情。
BTOB的更多精彩畫報及採訪請在Marie Claire8月號中確認。
http://i.imgur.com/ktQ2f7n.jpg
http://i.imgur.com/MYlYR0b.jpg
http://i.imgur.com/3zwE6HL.jpg
新聞來源：http://naver.me/Ig2ifZbM
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003125394
中文翻譯：Syrup_SungSub星燮站
雜誌採訪內容 部分翻譯
Q：成員們聚在一起喝酒嗎？互相知道對方的酒瘋習慣嗎。
旼赫：昌索比喝到今天早上為止了呢？
昌燮：才沒有呢！
旼赫：我沒有酒瘋習慣的。就只是偶爾會黑視頭暈。
鎰勳：啊，不知道能不能說說炫植哥的小插曲。某次在中國的行程結束後，
炫植哥一起兩個人喝了很多酒。都不記得那天是怎麼回到酒店的程度，
他醉得很厲害！睡了後，早上一大早就要回韓國的。
炫植哥躺在床上，面朝空中，用中文說著："司機，請把車停在這裡！"
他一邊說，一邊一直在和司機對話交流著。我至今還很栩栩如生地記得。特別好笑。
Q：即使行程消化很辛苦，如果大家在一起的話，也會有很多有趣的事情的。
夏天休假哪裡也不去嗎？
鎰勳：最近和炫植哥，兩個人一起去了加利福尼亞。
炫植：不只是去玩的，也是為了獲得音樂的靈感，寫歌創作而去的。
想在新的環境裡進行創作。也喝了很多酒，一邊彈吉他或者鋼琴，一邊創作音樂。
星材：老伴兒？（"靈感"和"老伴兒"發音相同。）
昌燮：叫我幹嘛？ 你們在那裡喝了什麼酒？
鎰勳：科涅克白蘭地。
Q：就像家人一樣生活的日常中，各自扮演了不同的角色。
比如像媽媽似的存在什麼的，必須照顧的忙內弟弟成員什麼的？
旼赫：現在宿舍不同了，所以不清楚。
我和鎰勳一起住、Peniel獨自住，剩下4個人一起住。
星材：你們那邊誰是媽媽呀？我們宿舍裡昌燮哥最髒亂了。
自己的房間管理得很乾淨的、把垃圾都扔到了客廳裡。
旼赫：昌索比依然和以前一樣啊！
昌燮：以前我就有把垃圾藏到哪裡的習慣。
不是故意要這樣的，像如果有零食包裝紙什麼的，我也不知道，
就會不知不覺地，把它塞到傢俱的縫隙裡什麼的裡面藏起來了。
Peniel：聽說最近不是有好幾個空的垃圾桶的了嘛？
昌燮：在哪裡啊？在我床上嗎？不知道了呢。。
Q：雖然不能計算從粉絲那裡獲得的愛的多少，但是各自活動量的不同，
也會受到不同程度的注目，這也是現實。
當感覺到成員各自受到注目的差異是，會否有種種不安產生呢？
昌燮：雖然時期的不同，有受到注目的程度差異是會有的，
但是喜歡"BTOB"這個組合的粉絲們更多的多，我覺得。
旼赫：我們是互相為對方應援和祝賀的。
比起不安感，我們各自會對自己個人發展的部分做更多的思考，
下決心我也要更加努力，好好表現。
cr. yunyunzai-Melody
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.218.110
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1500474083.A.31B.html
1F：→ ininhktwj: 之後採訪內容有完整翻譯的話，會再更新至此篇 07/19 22:28
2F：推 liuemma: 感謝整理!照片很好看!!!這篇採訪很多笑點耶XD 07/19 22:34
3F：推 vickyhappy: 文字裡也有滿滿的BTOB味(? 喜歡這樣的他們! 07/19 23:03
4F：推 fjghnky123: 推！！感謝整理！ 07/19 23:16
5F：推 ninibiteyou: 推!!!這組照片超好看 07/19 23:45
6F：推 shanon83310: 藏垃圾哈哈哈哈哈 07/20 10:29
7F：推 jet89125: 推畫報拍的超漂亮想收藏 訪談也很有意思XD 07/20 14:03
8F：推 holameng: 星材真的很愛他哥XD 07/20 18:22
9F：推 melodyalways: 星材他哥也很愛他XD 07/20 23:13
10F：推 lovesolife44: 看採訪真的很開心XDDDD 07/21 05:47
11F：推 hannah439: 炫植喝醉XDDDDD 07/21 12:57
12F：推 rebecca83: 感謝整理～照片真的超好看QAQ 採訪也很棒!! 07/21 17:48
※ 編輯: ininhktwj (114.46.213.223), 07/22/2017 12:49:47
13F：推 yuyutu83: 照片也太好看了胬 07/22 13:24
14F：推 wd8059: 藏垃圾太可怕了吧哈哈哈哈哈 07/22 14:25