作者ininhktwj (1004)
看板BTOB
标题[照片] Marie Claire Korea杂志 2017 八月号
时间Wed Jul 19 22:21:20 2017
宣传影片+拍摄花絮 cr. Marieclairekorea
https://www.instagram.com/p/BWKSjXgDhQI/ 宣传影片
https://youtu.be/Rw3q61QGOS8 拍摄花絮!!!
内页照片
http://i.imgur.com/RNBbrCJ.jpg
http://i.imgur.com/9juv5Zr.jpg
http://i.imgur.com/kVY7U7n.jpg
http://i.imgur.com/h9oy7AM.jpg
http://i.imgur.com/BqiccSY.jpg
http://i.imgur.com/5MoCiA0.jpg
http://i.imgur.com/J8jkDLW.jpg
http://i.imgur.com/o53PhIh.jpg cr. Changsubhada、CS__J
【新闻】BTOB，充满真挚魅力的独家画报公开
出道6年差的组合BTOB在Marie Claire8月号中公开了画报和采访。
在这次的画报中，BTOB成员们配合默契的同时，7个人又散发着独具个性的魅力。
在团体照中，成员陆星材身着格子衬衫，搭配长款大衣，十分显眼。
李昌燮帅气地消化了绿色针织上衣，展现高冷的魅力。
在与画报拍摄一同进行的采访中，对於"BTOB对於各位是怎样的意义"这一问题，
成员郑镒勳说
"想要带给人们积极的、温暖的力量，阳光一样的组合"；
李旼赫说：
"不论什麽时候，都是优秀的"；
队长徐恩光说：
"比起控制成员们，更希望是始终如一的相信"
等等回答展现了他们坚实的友情。
BTOB的更多精彩画报及采访请在Marie Claire8月号中确认。
http://i.imgur.com/ktQ2f7n.jpg
http://i.imgur.com/MYlYR0b.jpg
http://i.imgur.com/3zwE6HL.jpg
新闻来源：http://naver.me/Ig2ifZbM
http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0003125394
中文翻译：Syrup_SungSub星燮站
杂志采访内容 部分翻译
Q：成员们聚在一起喝酒吗？互相知道对方的酒疯习惯吗。
旼赫：昌索比喝到今天早上为止了呢？
昌燮：才没有呢！
旼赫：我没有酒疯习惯的。就只是偶尔会黑视头晕。
镒勳：啊，不知道能不能说说炫植哥的小插曲。某次在中国的行程结束後，
炫植哥一起两个人喝了很多酒。都不记得那天是怎麽回到酒店的程度，
他醉得很厉害！睡了後，早上一大早就要回韩国的。
炫植哥躺在床上，面朝空中，用中文说着："司机，请把车停在这里！"
他一边说，一边一直在和司机对话交流着。我至今还很栩栩如生地记得。特别好笑。
Q：即使行程消化很辛苦，如果大家在一起的话，也会有很多有趣的事情的。
夏天休假哪里也不去吗？
镒勳：最近和炫植哥，两个人一起去了加利福尼亚。
炫植：不只是去玩的，也是为了获得音乐的灵感，写歌创作而去的。
想在新的环境里进行创作。也喝了很多酒，一边弹吉他或者钢琴，一边创作音乐。
星材：老伴儿？（"灵感"和"老伴儿"发音相同。）
昌燮：叫我干嘛？ 你们在那里喝了什麽酒？
镒勳：科涅克白兰地。
Q：就像家人一样生活的日常中，各自扮演了不同的角色。
比如像妈妈似的存在什麽的，必须照顾的忙内弟弟成员什麽的？
旼赫：现在宿舍不同了，所以不清楚。
我和镒勳一起住、Peniel独自住，剩下4个人一起住。
星材：你们那边谁是妈妈呀？我们宿舍里昌燮哥最脏乱了。
自己的房间管理得很乾净的、把垃圾都扔到了客厅里。
旼赫：昌索比依然和以前一样啊！
昌燮：以前我就有把垃圾藏到哪里的习惯。
不是故意要这样的，像如果有零食包装纸什麽的，我也不知道，
就会不知不觉地，把它塞到家俱的缝隙里什麽的里面藏起来了。
Peniel：听说最近不是有好几个空的垃圾桶的了嘛？
昌燮：在哪里啊？在我床上吗？不知道了呢。。
Q：虽然不能计算从粉丝那里获得的爱的多少，但是各自活动量的不同，
也会受到不同程度的注目，这也是现实。
当感觉到成员各自受到注目的差异是，会否有种种不安产生呢？
昌燮：虽然时期的不同，有受到注目的程度差异是会有的，
但是喜欢"BTOB"这个组合的粉丝们更多的多，我觉得。
旼赫：我们是互相为对方应援和祝贺的。
比起不安感，我们各自会对自己个人发展的部分做更多的思考，
下决心我也要更加努力，好好表现。
cr. yunyunzai-Melody
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.46.218.110
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BTOB/M.1500474083.A.31B.html
1F：→ ininhktwj: 之後采访内容有完整翻译的话，会再更新至此篇 07/19 22:28
2F：推 liuemma: 感谢整理!照片很好看!!!这篇采访很多笑点耶XD 07/19 22:34
3F：推 vickyhappy: 文字里也有满满的BTOB味(? 喜欢这样的他们! 07/19 23:03
4F：推 fjghnky123: 推！！感谢整理！ 07/19 23:16
5F：推 ninibiteyou: 推!!!这组照片超好看 07/19 23:45
6F：推 shanon83310: 藏垃圾哈哈哈哈哈 07/20 10:29
7F：推 jet89125: 推画报拍的超漂亮想收藏 访谈也很有意思XD 07/20 14:03
8F：推 holameng: 星材真的很爱他哥XD 07/20 18:22
9F：推 melodyalways: 星材他哥也很爱他XD 07/20 23:13
10F：推 lovesolife44: 看采访真的很开心XDDDD 07/21 05:47
11F：推 hannah439: 炫植喝醉XDDDDD 07/21 12:57
12F：推 rebecca83: 感谢整理～照片真的超好看QAQ 采访也很棒!! 07/21 17:48
※ 编辑: ininhktwj (114.46.213.223), 07/22/2017 12:49:47
13F：推 yuyutu83: 照片也太好看了胬 07/22 13:24
14F：推 wd8059: 藏垃圾太可怕了吧哈哈哈哈哈 07/22 14:25