作者ininhktwj (Inin)
看板BTOB
標題[新聞] 生日Talk To You-BTOB李昌燮生日採訪
時間Sat Feb 27 13:17:43 2016
【生日Talk To You】BTOB李昌燮 '特別的禮物？家裡的飯總是最珍貴'
http://imgur.com/4yovLTI
自從2012年以' 秘密(Insane)'一曲出道後，至今與歌迷們一起不斷地成長，
現在晉升成為了"大勢偶像"的男團BTOB。在其之中，以富有魅力的音色和
直爽親切的的個性成了為數眾多的Melody的入坑契機，別名"音色流氓"的
李昌燮迎來了26歲生日。1991年2月26日誕生。
平時以獨特的表情和行動帶來許多笑聲，站上舞台後以出色的歌唱實力
使觀眾著迷，擁有反轉魅力的李昌燮，特別的生日感言在Focus News公開。
Q. 生日時會如何度過？
A：今年會在日本活動中度過。其實，在生日當天比起玩樂反而覺得工作更好。
Q. 生日感想
A：不知不覺已經26歲了。想成為符合26歲這年紀而更加堂堂正正的李昌燮。
Q. 對於年紀上的增加有什麼想法？
A：年紀增加是一件很棒的事。
比起20歲時的模樣，我覺得現在的李昌燮稍為更加地穩重與帥氣。
Q. 最期待哪個年紀的自己？
A：32歲。那時候應該完成兵役了…
希望與現在相比，能具有沉著且溫和的氣質魅力。
想成為那樣的模樣，現在正在努力當中。
Q. 印象最深刻的生日
A：雖然每個瞬間都記得，但是接受Focus News訪問的這瞬間印象最深刻。
怎麼說呢，竟然對於我的人生給予這般的關心。真的是感謝再感謝的事。
Q. 我人生裡最特別的禮物是什麼？
A：不論何時家裡的飯總是最珍貴
Q. 如果給予生日假期的話，最想做什麼事？
A：早上起床後和家人一起吃海帶湯，之後去練習室練習到晚上，
晚餐和朋友們一起吃並喝咖啡。回家之後盡情地玩遊戲後再睡覺。
真的是無懈可擊的一天。
Q. 小時候許過什麼生日願望？已經實現了嗎?
A：每年都許願能健康地度過，每次都實現了。
Q. 想像一下10年後的生日
A：希望10年後也能接受Focus News的採訪，和我們的Melody、BTOB成員們
還有親愛的家人朋友們一起舉辦生日派對。希望是與現在無異的生日就太好了。
Q. 希望得到哪位明星的生日祝賀
A：希望收到BTOB全部成員的祝福
Q. 生日之際，想向誰傳達感謝
A：直到接受訪問的這瞬間為止，想向所有幫助過我的人表達感謝。
Q. 生日之際，給自己的話
A：昌燮啊，在今年成為歌唱得更好、更加帥氣與歡樂的人吧。
比起去年更加成熟的話就太好了。生日快樂。
去年辛苦了，今年也努力地奔跑吧。加油！
來源：Focus news (http://goo.gl/nRqxvP)
翻譯：ininhktwj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.192.184.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BTOB/M.1456550265.A.34C.html
※ 編輯: ininhktwj (119.192.184.75), 02/27/2016 13:19:23
1F：推 PJJ80: 謝謝I大翻譯~ 想收到BTOB成員的祝福達到了~那麼有愛的BOBO 02/27 14:22
2F：推 usiya: 推！新聞圖的高飛昌燮好可愛啊啊 02/27 14:26
3F：推 every1: 會動的高飛昌燮在不能哭音樂中心的回歸舞台哦 02/27 14:34
4F：→ every1: 感謝翻譯，昌燮生日快樂～一起變成熟～ 02/27 14:34