沒想到來二刷《羅密歐與茱麗葉》竟然就是初代卡司最後的告別巡演！他們在《羅茱》這齣 劇作的「退役」就彷彿像是自己跟青春年少正式告別一樣，所以超級捨不得與我們一起成長 的達米安、希西莉亞以及其他演員啊～ https://i.imgur.com/R21wPd6.jpeg https://i.imgur.com/BqEhxCe.jpeg 上圖是昨晚的卡司 以下分享昨天的觀賞心得： 一、曲目： 因為是二刷了，除了經典曲目《世界之王》、《愛》…等會注意外，這次我關注的焦點則是 放在其他配角歌曲上。 這次的伴奏好像有重新programmed 過，感覺有些歌曲更搖滾了。而且最讓我驚喜的演員是G regory Deck！他在《非我之錯》這首歌的轉音唱的好漂亮、好絲滑，音色很清澈。 然後最讓我感到震撼的歌曲是奶媽、莫枯修以及班福留的《無論美麗還是醜陋》。Juliette Moraine、John Eyzen、Cyril Niccolai 三人的合聲很完美，氣場十足！而且John Eyzen 在這首歌逗弄奶媽的痞壞演的很跩、很討人嫌 不過昨晚比較可惜的是希西莉亞以往的高音沒有在《愛》、《陽台》等歌曲飆出來，而且她 的歌聲有些許歌詞會被達米安的音量蓋過去。但整體而言她昨晚的演出是精彩絕倫的，還是 記憶裡的女神！ 話說，我直到昨天才聽出來最後《罪人們》這首歌還藏了《愛》這首歌的基調與歌詞，證明 了好劇就是要多刷，才能發現更多細節XD 二、燈光字幕 昨晚的燈光亮度好像比2023年的光更明亮了？！不過昨天燈光部分在上半場出現了不少瑕疵 ：像是光有提早開、茱麗葉的屋塔紅光會一閃一閃、追光有時候跟不上演員，然後John Eyz en 在《麥布女王》有一段是完全沒有光的。不過下半場之後，燈光部分就沒有什麼問題了 。 字幕昨天不分上下半場都有出包，換字幕的速度沒有跟上歌詞、台詞。印象最深刻的一幕就 是羅密歐跑去找神父證婚的那一段，後面的台詞完全沒有字幕顯示（就權當給我們訓練法文 聽力囉XD) 希望經過我們昨晚首場的演出調整後，接下來的演出都順利完美啦～ 三、謝幕 可能因為是跟初代卡司告別，所以昨晚謝幕的時候現場觀眾的情緒更激昂了。尤其在David Ban叫大家在《維洛納》站起來一起跳，現場氣氛更嗨啦！而且飾演奶媽的Juliette Morain e還集合劇組上台拍照、讓觀眾開手機電筒一起拍照，看得出來不只觀眾、演員們也很捨不 得與這個舞台告別～ https://i.imgur.com/fS9jlPU.jpeg https://i.imgur.com/PSRuo5C.jpeg 四、周邊商品 這次的周邊很簡單，只有節目冊、提袋跟資料夾；問卷兌換禮則是芝麻元氣膠囊。昨晚以提 袋的銷量最好，上半場就完售了，所以想要去買提袋的版友要早一點到現場喔。 https://i.imgur.com/xOVv8No.jpeg https://i.imgur.com/GE2trqY.jpeg 五、票房 昨晚雖然是平日，但可能因為是首演+告別巡演，所以1樓幾乎都有坐滿，還有不少劇組的外 國友人也有到場支持，然後我在劇院有看到長居高雄的法國網紅-吉雷米（一粒米）呢！ - - - - 後記： 這次巡演官方沒有安排戲後簽名活動，所以散戲後，有不少粉絲都在側門等接演員下班+排 簽名。略微可惜的是只有少數伴舞、替卡出來跟我們互動，主演群只有老班家的David一如 既往親切的幫大家簽節目冊，其他人都直接上巴士回飯店了（但演員們也有在車上跟我們揮 手再見，應該能感受到我們的熱情了吧XD) P.S. 《羅茱》這齣法語音樂劇未來會由哪些演員來接替演出呢？希望新演員們能青出於藍 ，再創經典！ 以上分享心得完畢，請大家把握剩餘場次囉～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.34.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1768540343.A.D60.html 歌詞翻譯得不錯，跟以往一樣沒變喔 感謝提醒，已加分類標題。 ※ 編輯: amandawang (101.9.34.144 臺灣), 01/16/2026 15:10:36