没想到来二刷《罗密欧与茱丽叶》竟然就是初代卡司最後的告别巡演！他们在《罗茱》这出 剧作的「退役」就彷佛像是自己跟青春年少正式告别一样，所以超级舍不得与我们一起成长 的达米安、希西莉亚以及其他演员啊～ https://i.imgur.com/R21wPd6.jpeg https://i.imgur.com/BqEhxCe.jpeg 上图是昨晚的卡司 以下分享昨天的观赏心得： 一、曲目： 因为是二刷了，除了经典曲目《世界之王》、《爱》…等会注意外，这次我关注的焦点则是 放在其他配角歌曲上。 这次的伴奏好像有重新programmed 过，感觉有些歌曲更摇滚了。而且最让我惊喜的演员是G regory Deck！他在《非我之错》这首歌的转音唱的好漂亮、好丝滑，音色很清澈。 然後最让我感到震撼的歌曲是奶妈、莫枯修以及班福留的《无论美丽还是丑陋》。Juliette Moraine、John Eyzen、Cyril Niccolai 三人的合声很完美，气场十足！而且John Eyzen 在这首歌逗弄奶妈的痞坏演的很跩、很讨人嫌 不过昨晚比较可惜的是希西莉亚以往的高音没有在《爱》、《阳台》等歌曲飙出来，而且她 的歌声有些许歌词会被达米安的音量盖过去。但整体而言她昨晚的演出是精彩绝伦的，还是 记忆里的女神！ 话说，我直到昨天才听出来最後《罪人们》这首歌还藏了《爱》这首歌的基调与歌词，证明 了好剧就是要多刷，才能发现更多细节XD 二、灯光字幕 昨晚的灯光亮度好像比2023年的光更明亮了？！不过昨天灯光部分在上半场出现了不少瑕疵 ：像是光有提早开、茱丽叶的屋塔红光会一闪一闪、追光有时候跟不上演员，然後John Eyz en 在《麦布女王》有一段是完全没有光的。不过下半场之後，灯光部分就没有什麽问题了 。 字幕昨天不分上下半场都有出包，换字幕的速度没有跟上歌词、台词。印象最深刻的一幕就 是罗密欧跑去找神父证婚的那一段，後面的台词完全没有字幕显示（就权当给我们训练法文 听力罗XD) 希望经过我们昨晚首场的演出调整後，接下来的演出都顺利完美啦～ 三、谢幕 可能因为是跟初代卡司告别，所以昨晚谢幕的时候现场观众的情绪更激昂了。尤其在David Ban叫大家在《维洛纳》站起来一起跳，现场气氛更嗨啦！而且饰演奶妈的Juliette Morain e还集合剧组上台拍照、让观众开手机电筒一起拍照，看得出来不只观众、演员们也很舍不 得与这个舞台告别～ https://i.imgur.com/fS9jlPU.jpeg https://i.imgur.com/PSRuo5C.jpeg 四、周边商品 这次的周边很简单，只有节目册、提袋跟资料夹；问卷兑换礼则是芝麻元气胶囊。昨晚以提 袋的销量最好，上半场就完售了，所以想要去买提袋的版友要早一点到现场喔。 https://i.imgur.com/xOVv8No.jpeg https://i.imgur.com/GE2trqY.jpeg 五、票房 昨晚虽然是平日，但可能因为是首演+告别巡演，所以1楼几乎都有坐满，还有不少剧组的外 国友人也有到场支持，然後我在剧院有看到长居高雄的法国网红-吉雷米（一粒米）呢！ - - - - 後记： 这次巡演官方没有安排戏後签名活动，所以散戏後，有不少粉丝都在侧门等接演员下班+排 签名。略微可惜的是只有少数伴舞、替卡出来跟我们互动，主演群只有老班家的David一如 既往亲切的帮大家签节目册，其他人都直接上巴士回饭店了（但演员们也有在车上跟我们挥 手再见，应该能感受到我们的热情了吧XD) P.S. 《罗茱》这出法语音乐剧未来会由哪些演员来接替演出呢？希望新演员们能青出於蓝 ，再创经典！ 以上分享心得完毕，请大家把握剩余场次罗～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.9.34.144 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/BROADWAY/M.1768540343.A.D60.html 歌词翻译得不错，跟以往一样没变喔 感谢提醒，已加分类标题。 ※ 编辑: amandawang (101.9.34.144 台湾), 01/16/2026 15:10:36