作者Precure (i)
看板BOC
標題[歌詞] 東京賛歌 中譯
時間Thu Apr 2 22:55:25 2009
是座有天空和地面的城市 跟出生長大的地方 哪裡不一樣呢
又是為什麼能說出哪裡不一樣呢 都是到了這裡之後才學到的
什麼謊言很多 人很冷漠 看不見星星之類的 無數的投訴
全是在發洩無法如願的悶氣吧 這裡已經承受下了好多
是為了做什麼才來這裡的 又是為了誰而來的
雖然道路和鐵路 全部都連接著 雖然那理所當然
只有被人擅自朝向 被人擅自到達的
這座城市才知道 知道遺忘的夢想 被收進哪去了
那時候一直在身邊的 討厭或喜歡的 那些人們
請問有比現在還要珍惜過他們嗎 都是到了這裡之後才發現的
人不管到了哪裡 永遠都一樣是那個人
離開的某人 離開的自己 全部都在生活著
只有被人擅自選上 被人擅自討厭的
這座城市才擁有 擁有回不去的你 可以存在的場所
謊言到了哪還不都一樣多 就算有星星 還不是一樣會看膩
人來人往之中因為類似的理由 而來到這裡的人應該也不少吧
是為了做什麼才來這裡的 又是被誰決定的
地面和天空 全部都連接著啊 未來和過去也是
只有被人擅自朝向 被人擅自到達的
這座城市才知道 知道找回的夢想 會如何繼續
只有被人擅自選上 被人擅自討厭的
這座城市才擁有 擁有回不去的你 可以存在的場所
這座城市才知道 知道該怎麼回到 出生長大的地方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.233
※ 編輯: Precure 來自: 203.68.15.233 (04/03 00:28)
1F:推 janisjoplin:翻譯感謝﹗不過原來這首聽起來這麼溫馨的歌原來歌詞 04/04 09:54
2F:→ janisjoplin:這麼無奈阿T──T 04/04 09:54