作者Precure (i)
看板BOC
标题[歌词] 东京賛歌 中译
时间Thu Apr 2 22:55:25 2009
是座有天空和地面的城市 跟出生长大的地方 哪里不一样呢
又是为什麽能说出哪里不一样呢 都是到了这里之後才学到的
什麽谎言很多 人很冷漠 看不见星星之类的 无数的投诉
全是在发泄无法如愿的闷气吧 这里已经承受下了好多
是为了做什麽才来这里的 又是为了谁而来的
虽然道路和铁路 全部都连接着 虽然那理所当然
只有被人擅自朝向 被人擅自到达的
这座城市才知道 知道遗忘的梦想 被收进哪去了
那时候一直在身边的 讨厌或喜欢的 那些人们
请问有比现在还要珍惜过他们吗 都是到了这里之後才发现的
人不管到了哪里 永远都一样是那个人
离开的某人 离开的自己 全部都在生活着
只有被人擅自选上 被人擅自讨厌的
这座城市才拥有 拥有回不去的你 可以存在的场所
谎言到了哪还不都一样多 就算有星星 还不是一样会看腻
人来人往之中因为类似的理由 而来到这里的人应该也不少吧
是为了做什麽才来这里的 又是被谁决定的
地面和天空 全部都连接着啊 未来和过去也是
只有被人擅自朝向 被人擅自到达的
这座城市才知道 知道找回的梦想 会如何继续
只有被人擅自选上 被人擅自讨厌的
这座城市才拥有 拥有回不去的你 可以存在的场所
这座城市才知道 知道该怎麽回到 出生长大的地方
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.15.233
※ 编辑: Precure 来自: 203.68.15.233 (04/03 00:28)
1F:推 janisjoplin:翻译感谢﹗不过原来这首听起来这麽温馨的歌原来歌词 04/04 09:54
2F:→ janisjoplin:这麽无奈阿T──T 04/04 09:54