作者okuiXotk (奧伊)
看板BLEACH
標題[翻譯]433翻譯
時間Fri Jan 14 23:14:19 2011
01
「 不安定的存在
確
定
的
未
來 」
02
一護：…茶渡……！？
茶渡：…一護……
一護：…為……
「一護周遭異狀波濤洶湧！！在他尋求協助所到之處竟然遇見茶渡！？」
03
一護：為什麼你會在這裡…！？
明明學校也缺席
為什麼…
銀城：…冷靜點
一護
一護：要我怎麼冷靜得下來！！
給我解釋清楚
銀城…！！
你的回答…
04
銀城：冷靜點
別讓我說第三次
聽到最後你就會懂了
坐下
茶渡
你也是
莉露卡：什麼！？
他們認識啊！？
我怎麼不知道！
05
莉露卡：銀城你早就知道了嗎！？
不會只有我不知道吧！？
銀城：也幫茶渡準備個飲料
沓澤：好
莉露卡：你無視我嗎！！
！
慢著！！
你說一護
難道在那裡的是黑崎一護！？
開燈啦！
根本看不見臉！！
銀城：待會再說
妳給我乖乖站著
莉露卡：為什麼！！
銀城：那麼…
既然人都到齊了
就進入正題吧
06
BLEACH 433. The Six Fullbringers
銀城：…那麼
07
沓澤：在開始前
銀城先生
可以請你將劍收起嗎
銀城：說的也是
08
沓澤：晚點請你記得賠償地板的磁磚
銀城：…………說的也是
別那樣瞪我
親眼見識過後
有理解我們的能力了嗎？
一護：…嗯
銀城：很好
那麼繼續
你知道為什麼
虛的胸前會有一個洞嗎？
09
一護：…你在說什麼
銀城：他們在未能被死神救贖
的痛苦中喪失了心
胸前因而出現洞
的確是如此
然而那失去的心去哪了？
失去的心
會成為面具
不僅面具
虛特異的外表
各自特殊的能力
皆是由他們被奪取的心所構成
…我們全部
10
銀城：在出生前
父母都曾遭虛攻擊
被攻擊的母體
殘留著虛的力量
這種情況下誕生的我們
體內所寄宿的能力
比起死神
更接近虛的力量
11
銀城：我們十分厭惡這能力
一護
你也曾經擁有虛的力量
應該能懂這種心情吧
…我們
12
銀城：想將這令人厭惡的能力
從自己身上消除
我們經歷多年
一點一滴地集結了
擁有同種能力的夥伴
然後發現了一項事實
13
銀城：我們的這種能力
和我們正好相反
換言之，如果是同時擁有死神與人類力量的人
就能夠承接我們的力量……………
一護：…那是在說…
銀城：以前也有過
過去除了你也還曾經有一位
死神與人類的孩子
一護：………………！！
銀城：藉由將能力傳送給他
過去有幾位夥伴成功恢復人類
14
銀城：懂了嗎
要讓我們恢復為人類
就必須取回你死神的力量
…茶渡
是我們在這城市中找到的同族
他了解我們的感受
還自願提供協助、說若取回你的力量或許就能成功
15
一護：……是這樣嗎
…茶渡
茶渡：……………沒錯
…一護
你或許一直試圖隱瞞
不過坦白說
失去力量後的你
我已經看不下去了
16
茶渡：你想戰鬥吧？
想以自己的力量
保護周遭的所有人吧？
不必隱瞞
一護
正因為有那想法
你才會是你
銀城：…恢復死神力量
順便追加我們的力量
如果想要獲得戰鬥的力量
我想也不是什麼壞事
17
一護：…我知道了
…我會幫助你們
銀城：…一言為定
18
其他人：太好了！
我還很緊張
擔心你會拒絕！
沓澤：拜託你了
黑崎先生
莉露卡：等─一下！！！
可以這麼輕易
就相信那種
來路不明的傢伙嗎！？
莉露卡大小姐我
現在立刻來鑑定
他是否值得信任！
19（無）
20
『帥得一塌糊塗』
一護：？
…沒事吧？
莉露卡：………哪………
…哪裡沒事了…
「與朋友及新夥伴，一同取回死神之力！！」
433.／終
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.109.108
1F：推 shooting:推翻譯~人類和死神混血還有兩個喔(遊子跟夏梨....)XD 01/14 23:20
2F：推 Bleed:13頁 如果是同時擁有"神"與人類力量的人 <<< 少一個"死"？ 01/14 23:22
謝謝，我排版時不小心刪到了Orz
3F：推 Carmelo3:這三期格子充滿了眼睛 d(一︿一+) 01/14 23:39
4F：→ skywingmac:死神的內心戲都是真心話大冒險嗎 01/14 23:56
5F：→ Carmelo3:懶懶不是說茶渡力量是四魂之...不 是崩玉變的嗎 01/15 00:03
6F：→ Carmelo3:現在又變成他爸媽被虛攻擊? 01/15 00:03
7F：推 qs90854:反正之前沒講清楚就拼命凹回來麻XD 01/15 00:21
8F：推 mapple9:就算有主角威能也太誇張了 是要有多少力量... 01/15 01:21
9F：推 drmm:反正前後矛盾也不是第一次了,我都已經自動無視了... 01/15 02:07
10F：→ z7911250:崩玉→引導 被虛攻擊→獲得能力 ="=怎麼看都是兩件事 01/15 02:39
11F：推 mardrea:換句話說 藍染講的每句話都在tiger blue 都是鏡花水月 01/15 03:46
12F：→ clover1211:我們看的漫畫是鏡花水月 01/15 04:04
13F：→ clover1211:而每週劇情的對話也是鏡花水月 01/15 04:05
14F：→ clover1211:鏡花水月的對話還充斥著這部漫畫 01/15 04:05
15F：→ clover1211:而明知道就算知道這件事是鏡花水月的本身 01/15 04:05
16F：→ clover1211:也是鏡花水月的說 01/15 04:06
17F：→ jej:下一番:一護: 大叔! 大叔: 一護..其實我是茶渡和銀城的合體.. 01/15 06:49
※ 編輯: okuiXotk 來自: 111.248.109.108 (01/15 06:51)
18F：推 GothicMetal:死神只是靈體，能跟人類生出小孩？這義骸完成度真高啊 01/15 12:54
19F：推 blackone979:所以說這群人不僅會幫草莓恢復力量 還會灌功給他囉 01/15 13:11
20F：→ blackone979:真是幸運超人 01/15 13:11
21F：推 jjimmy:我被TIGER BLUE戳到笑點了(逃) 01/15 13:54
22F：推 NB11:帥的一蹋糊塗XDDDDDDDDDD 01/15 20:21
23F：推 timoy:茶度:你想戰鬥吧? 草莓:我召喚斬月大叔呈攻擊狀態!!! 01/15 22:52
24F：→ timoy:不懂耶...一護是要跟誰戰鬥啦= = 01/15 22:53
25F：推 Carmelo3:打雨龍的人吧 但如果銀城是一般人類 那他怎好像知道 01/15 22:55
26F：→ Carmelo3:一護爸跟浦原許多秘密的樣子 01/15 22:55
27F：推 diou:說不定他只是以為一護不知道他老爸是死神 以為只有自己知道在 01/15 23:26
28F：→ diou:唱邱 XDDD 01/15 23:26
29F：推 bloodshed:300話後，整部漫畫會不會才說其實這都是鏡花水月 01/16 01:31
30F：推 chi2:GothicMetal：這是我長久以來的疑惑啊 01/16 02:29
31F：→ skywingmac:沒問題 精神懷孕就跟處女懷胎一樣(被拖去打) 01/16 16:02
32F：推 drcula:茶渡的力量近似虛,那織姬算哪種??? 01/19 20:55
33F：→ jej:他哥最後不是把面具拿下來了..在設定上應該也是很難得一見.. 01/22 11:58
34F：→ jej:銀城他們說虛是心沒有了變成面具..織姬哥心也沒了..面具也拿下 01/22 11:59
35F：→ jej:依照銀城的說法..織姬是什麼..或許也變成bug了... 01/22 12:02