作者okuiXotk (奥伊)
看板BLEACH
标题[翻译]433翻译
时间Fri Jan 14 23:14:19 2011
01
「 不安定的存在
确
定
的
未
来 」
02
一护：…茶渡……！？
茶渡：…一护……
一护：…为……
「一护周遭异状波涛汹涌！！在他寻求协助所到之处竟然遇见茶渡！？」
03
一护：为什麽你会在这里…！？
明明学校也缺席
为什麽…
银城：…冷静点
一护
一护：要我怎麽冷静得下来！！
给我解释清楚
银城…！！
你的回答…
04
银城：冷静点
别让我说第三次
听到最後你就会懂了
坐下
茶渡
你也是
莉露卡：什麽！？
他们认识啊！？
我怎麽不知道！
05
莉露卡：银城你早就知道了吗！？
不会只有我不知道吧！？
银城：也帮茶渡准备个饮料
沓泽：好
莉露卡：你无视我吗！！
！
慢着！！
你说一护
难道在那里的是黑崎一护！？
开灯啦！
根本看不见脸！！
银城：待会再说
你给我乖乖站着
莉露卡：为什麽！！
银城：那麽…
既然人都到齐了
就进入正题吧
06
BLEACH 433. The Six Fullbringers
银城：…那麽
07
沓泽：在开始前
银城先生
可以请你将剑收起吗
银城：说的也是
08
沓泽：晚点请你记得赔偿地板的磁砖
银城：…………说的也是
别那样瞪我
亲眼见识过後
有理解我们的能力了吗？
一护：…嗯
银城：很好
那麽继续
你知道为什麽
虚的胸前会有一个洞吗？
09
一护：…你在说什麽
银城：他们在未能被死神救赎
的痛苦中丧失了心
胸前因而出现洞
的确是如此
然而那失去的心去哪了？
失去的心
会成为面具
不仅面具
虚特异的外表
各自特殊的能力
皆是由他们被夺取的心所构成
…我们全部
10
银城：在出生前
父母都曾遭虚攻击
被攻击的母体
残留着虚的力量
这种情况下诞生的我们
体内所寄宿的能力
比起死神
更接近虚的力量
11
银城：我们十分厌恶这能力
一护
你也曾经拥有虚的力量
应该能懂这种心情吧
…我们
12
银城：想将这令人厌恶的能力
从自己身上消除
我们经历多年
一点一滴地集结了
拥有同种能力的夥伴
然後发现了一项事实
13
银城：我们的这种能力
和我们正好相反
换言之，如果是同时拥有死神与人类力量的人
就能够承接我们的力量……………
一护：…那是在说…
银城：以前也有过
过去除了你也还曾经有一位
死神与人类的孩子
一护：………………！！
银城：藉由将能力传送给他
过去有几位夥伴成功恢复人类
14
银城：懂了吗
要让我们恢复为人类
就必须取回你死神的力量
…茶渡
是我们在这城市中找到的同族
他了解我们的感受
还自愿提供协助、说若取回你的力量或许就能成功
15
一护：……是这样吗
…茶渡
茶渡：……………没错
…一护
你或许一直试图隐瞒
不过坦白说
失去力量後的你
我已经看不下去了
16
茶渡：你想战斗吧？
想以自己的力量
保护周遭的所有人吧？
不必隐瞒
一护
正因为有那想法
你才会是你
银城：…恢复死神力量
顺便追加我们的力量
如果想要获得战斗的力量
我想也不是什麽坏事
17
一护：…我知道了
…我会帮助你们
银城：…一言为定
18
其他人：太好了！
我还很紧张
担心你会拒绝！
沓泽：拜托你了
黑崎先生
莉露卡：等─一下！！！
可以这麽轻易
就相信那种
来路不明的家伙吗！？
莉露卡大小姐我
现在立刻来监定
他是否值得信任！
19（无）
20
『帅得一塌糊涂』
一护：？
…没事吧？
莉露卡：………哪………
…哪里没事了…
「与朋友及新夥伴，一同取回死神之力！！」
433.／终
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.109.108
1F：推 shooting:推翻译~人类和死神混血还有两个喔(游子跟夏梨....)XD 01/14 23:20
2F：推 Bleed:13页 如果是同时拥有"神"与人类力量的人 <<< 少一个"死"？ 01/14 23:22
谢谢，我排版时不小心删到了Orz
3F：推 Carmelo3:这三期格子充满了眼睛 d(一︿一+) 01/14 23:39
4F：→ skywingmac:死神的内心戏都是真心话大冒险吗 01/14 23:56
5F：→ Carmelo3:懒懒不是说茶渡力量是四魂之...不 是崩玉变的吗 01/15 00:03
6F：→ Carmelo3:现在又变成他爸妈被虚攻击? 01/15 00:03
7F：推 qs90854:反正之前没讲清楚就拼命凹回来麻XD 01/15 00:21
8F：推 mapple9:就算有主角威能也太夸张了 是要有多少力量... 01/15 01:21
9F：推 drmm:反正前後矛盾也不是第一次了,我都已经自动无视了... 01/15 02:07
10F：→ z7911250:崩玉→引导 被虚攻击→获得能力 ="=怎麽看都是两件事 01/15 02:39
11F：推 mardrea:换句话说 蓝染讲的每句话都在tiger blue 都是镜花水月 01/15 03:46
12F：→ clover1211:我们看的漫画是镜花水月 01/15 04:04
13F：→ clover1211:而每周剧情的对话也是镜花水月 01/15 04:05
14F：→ clover1211:镜花水月的对话还充斥着这部漫画 01/15 04:05
15F：→ clover1211:而明知道就算知道这件事是镜花水月的本身 01/15 04:05
16F：→ clover1211:也是镜花水月的说 01/15 04:06
17F：→ jej:下一番:一护: 大叔! 大叔: 一护..其实我是茶渡和银城的合体.. 01/15 06:49
※ 编辑: okuiXotk 来自: 111.248.109.108 (01/15 06:51)
18F：推 GothicMetal:死神只是灵体，能跟人类生出小孩？这义骸完成度真高啊 01/15 12:54
19F：推 blackone979:所以说这群人不仅会帮草莓恢复力量 还会灌功给他罗 01/15 13:11
20F：→ blackone979:真是幸运超人 01/15 13:11
21F：推 jjimmy:我被TIGER BLUE戳到笑点了(逃) 01/15 13:54
22F：推 NB11:帅的一蹋糊涂XDDDDDDDDDD 01/15 20:21
23F：推 timoy:茶度:你想战斗吧? 草莓:我召唤斩月大叔呈攻击状态!!! 01/15 22:52
24F：→ timoy:不懂耶...一护是要跟谁战斗啦= = 01/15 22:53
25F：推 Carmelo3:打雨龙的人吧 但如果银城是一般人类 那他怎好像知道 01/15 22:55
26F：→ Carmelo3:一护爸跟浦原许多秘密的样子 01/15 22:55
27F：推 diou:说不定他只是以为一护不知道他老爸是死神 以为只有自己知道在 01/15 23:26
28F：→ diou:唱邱 XDDD 01/15 23:26
29F：推 bloodshed:300话後，整部漫画会不会才说其实这都是镜花水月 01/16 01:31
30F：推 chi2:GothicMetal：这是我长久以来的疑惑啊 01/16 02:29
31F：→ skywingmac:没问题 精神怀孕就跟处女怀胎一样(被拖去打) 01/16 16:02
32F：推 drcula:茶渡的力量近似虚,那织姬算哪种??? 01/19 20:55
33F：→ jej:他哥最後不是把面具拿下来了..在设定上应该也是很难得一见.. 01/22 11:58
34F：→ jej:银城他们说虚是心没有了变成面具..织姬哥心也没了..面具也拿下 01/22 11:59
35F：→ jej:依照银城的说法..织姬是什麽..或许也变成bug了... 01/22 12:02